PLANCHE LXII. — LA VIE DE SAINT JACQUES
Dans les deux angles inférieurs on voit deux tableaux représentant les donateurs de la fenêtre : ce sont des pelletiers et des marchands d’étoffes pour habillements. Ces scènes, cl’une vérité et d’une naïveté remarquables, nous fournissent de précieux renseignements sur les costumes civils au xiuc siècle. Dans celle de gauche, un jeune bourgeois est revêtu du costume habituel à cette époque, une robe de dessous, un pardessus à manches qu’on laissait pendre et garni d’un capuchon; il porte des gants. Le marchand lui montre une pièce de fourrure, tandis que le commis du magasin ouvre un grand bahut pour y chercher des étoffes.
A droite, un acheteur vient choisir des étoffes, et pendant que le maître du magasin en fait valoir la qualité, son serviteur applique une mesure (une aune?) sur la pièce qu’il déploie. On remarquera que la robe de ce commis est mi-partie de rouge et de vert, ce que ne peut représenter une gravure; derrière lui sont des piles d’étoffes en pièces placées sur une table.
Les sujets qui sont disposés sur le reste de la fenêtre sont la représentation des faits relatifs à la vie de saint Jacques.
Au bas du vitrail, on voit le saint apôtre entre les mains duquel le Christ remet un objet qu’on ne peut déterminer; un ange est derrière le Christ.
Almoginès, sur l’épaule duquel est un démon, ordonne à son disciple Filetus d’aller convertir saint Jacques.
Saint Jacques assis discute avec un groupe d’auditeurs.
Filetus présente à saint Jacques le livre de la fausse doctrine.
Filetus, en présence de son maître Almoginès, que conseille le démon.
Saint Jacques, emmené la corde au cou, guérit un paralytique sur son chemin.
Saint Jacques envoie à Filetus son manteau pour le délivrer des liens dont les démons l’ont lié.
On revêt Filetus du manteau de saint Jacques; le démon est mis en fuite.
Almoginès, par la force de ses enchantements, envoie deux démons se saisir de saint Jacques.
Les démons arrivent devant saint Jacques, qui leur ordonne à son tour de s’emparer du magicien.
Les démons emmènent Almoginès.
Ils l’amènent devant saint Jacques.
Saint Jacques discute avec Almoginès.
Almoginès brûle ses livres de magie.
Il se prosterne devant saint Jacques.
Saint Jacques est conduit avec Almoginès devant Hérode.
Almoginès, en présence de saint Jacques, brise une idole.
Saint Jacques est mis en prison.
Almoginès parle à un groupe de Juifs.
Almoginès visite saint Jacques dans sa prison.
Filetus subit le joug des démons par l’incantation d’Almoginès (sujet qui devrait se trouver dans une autre place).
Almoginès maltraité par les Juifs, après sa conversion.
Saint Jacques ordonne à Almoginès de jeter ses livres de magie dans la mer.
Saint Jacques et Almoginès sont emmenés, la corde au cou, vers le lieu du supplice; en chemin, saint Jacques guérit des boiteux et des infirmes.
Autre sujet semblable : Saint Jacques et Almoginès, attachés avec des cordes, sont menés au supplice.
Saint Jacques décapité par un bourreau.
Almoginès a la tête tranchée en présence de l’empereur.
Au sommet de la fenêtre, Dieu, assis sur les nuages entre des flambeaux, tient le globe du monde d’une main et, de l’autre, le bénit.
