ESPAGNE
Les renseignements qui suivent sont dus à l'obligeance du professeur Lambertini, de Lisbonne.
... Le créateur des sociétés chorales (ou orphéons) a été Clavé, à Barcelone, il y a plus de 50 ans. 11 est parvenu à développer un tel goût pour le chant en chœur, spécialement parmi les ouvriers, que la Catalogne compte un nombre extraordinaire de petites sociétés formant ensemble une très importante fédération, qui eut déjà l'occasion de présenter dans un concert uq ensemble de 10,000 orphéonistes.
Les excursions, de province en province, avec 1,000 exécutants sont assez fréquentes.
Les orphéons les plus importants de l'Espagne sont aujourd'hui ceux de Pampelune, de Bilbao et de Saint-Sébastien.
Santander, Valladolid, Burgos et Madrid possèdent aussi des orphéons très remarquables; ceux des autres villes d'Espagne sont moins importants.
La Catalogue et les provinces basques sont le centre orphéonique le plus fécond du pays et celles où ce genre est le plus largement cultivé.
Les sociétés espagnoles ont des concours, des prix et des bannières, comme en France.
«En 1864, dans les quatre provinces catalanes confinant à nos frontières, ou comptait plus de deux cents orphéons, formant un contingent de cinq à six mille chanteurs appartenant, pour la plupart, à la classe ouvrière. » (Abel Simon.)
Communication officielle due à M. de Margerie (Madrid) :
Alicante. Orfeon Alicantino (120 ex.). — Bilbao. La Sociedad Coral (loO ex.), l'une des premières sociétés de l'Espagne. Laurak-bat (90 ex.). Enskeria (93 ex.). — Burgos. Orfeon Burgales (85 ex.). — Caceres. Orfeon CarcereTio (40 ex.). — Cascante. Orfeon de San Luis (40 ex.). — Estella. Orfeon Estellcs (73 ex.). — Gijon. Asociacion musical obrera (45 ex.). Centra catôlico (30 ex.). — Irun. Orfeon Irunes (60 ex.). — Libar. Orfeon de la Juventid Repiiblicana (50 ex.). — Madrid. Eco Matritense (40 ex.). Vasco-Navarro (45 ex.). Orfeon Gallego (40 ex.). Orfeon EspaFia (30 ex.). Orfeon de San José (40 ex.). Fraternidad Repuhlicana (50 ex.). — Motrico. Orfeon Motrico (60 ex.). — Pamplona. Orfeon Pamplonés (110 ex.). — Pasages. Orfeon Pasages (40 ex.). — Renteria. Orfeon Renteriano (30 ex.). — Salamanca. Orfeon Salamantino (50 ex.). Orfeon ohrero (40 ex.). — San Sébastian. Orfeon Donostian-a{ioQ ex.). — Santander. Orfeon Cantdbria (10 ex.). Eco Montanes (45 ex.). — Sevilla. Orfeon Sevillano (50 ex.). — Tolosa. Orfeon Tolosano (130 ex.). — Tudela. Orfeon Tudelano (60 ex.). — Valladolid. Orfeon Pinciano (60 ex.). — Vergara. Orfeon Verga'a (60 ex.). — Villaviciosa, Orfeon (40 ex.).
ETATS-UNIS De New-York et traduit de l'anglais :
Le nombre approximatif des sociétés chorales aux Etats-Unis doit
ÉTATS-UNIS 109
être de 500; il faut y comprendre beaucoup de sociétés allemaades et galloises.
Les Milnnerchor (chœurs d'hommes) allemands ont des réunions locales et nationales dans lesquelles on se dispute des prix, où l'on porte des bannières. Les sociétés galloises, nombreuses en Pennsylvanie et dans l'ouest de New York, ont des Eisteddfods ou des réunions pour les prix. Les chœurs locaux n'ont rien de ce genre.
A propos de ce mot : Eisteddfod, voici l'explication que donne Davidson : A congress of Welsh bards and musicians held in varions townsfor the préservation and cultivation of national poetry and music.
Racine du mot : origine welche = session; eistedd = to sit.
Un journal de musique nous fournit en outre ce renseignement :
Les fêtes deVEisteddfod sont des tournois de musique et de poésie dont les bardes du pays de Galles (Angleterre) conservent pieusement les traditions depuis le xic siècle.
Les sociétés allemandes les plus importantes ont habituellement leur Saengerfest (fête de chanteurs) chaque année, et le pays est divisé en diverses sections. Des bannières, des prix, etc., sont les moyens d'émulation adoptés à ces concours.
11 existe environ trois Eisteddfods sous la direction des Welch Singing Societies. Ces sociétés aussi donnent des prix pour les concours. Il y a, en chififres ronds, environ 230 sociétés chorales allant de 50 à 500 membres chacune.
II y a peut-être 150 sociétés d'hommes seuls qui ont des répétitions hebdomadaires et donnent plusieurs concerts dans le courant de l'année. Le nombre des membres de ces sociétés varie de 12 à 80. Il y a environ 100 sociétés chorales de femmes ayant des répétitions et donnant des concerts pendant l'année; dans les villes les plus petites, les chœurs d'église organisent des concerts en dehors de leurs travaux propres.
Boston et New York comportent les organisations les plus connues.
On remarque un grand nombre de sociétés de femmes. Elles sont les rayons d'une grande roue, toutes unies. 11 y a environ 10 ans, — 1897, —elles ont eu une grande valeur pratique. Ces sociétés, grandes ou petites, sont toujours composées de femmes riches qui ont une notoriété dans leur ville, et c'est au moyen de leur aide, souscriptions, garantiesjquelespianistes, chanteurs, professeurs, quatuors à corde,
orchestres (comme le Boston Symphony) étrangers ou locaux, et souvent le Metropolitan Opéra coynpany, peuvent faire des voyages profitables. Eu vérité, on ne sait pas comment les directeurs pourraient faire sans elles. La Wagner Society est de celles-là. Des sociétés marquées Y. iM. C. A. (Associations chrétiennes de jeunes gens) sont encore à signaler.
Les renseignements les plus complets que l'on pourrait obtenir sont contenus dans VAmerican Musical Club Directory, 1904 (élite édition), New York City, Louis Blumenberg publisher, 419, Saint- James Building, 1133 Broadway; prix, ti 2,50.
Le nombre des membres actifs et honoraires de chaque socj'eVe est aussi fourni par Y American Musical Club Directory. On peut ranger parmi les meilleures sociéte's connues les suivantes :
Ann Arbor, Michigan : Choral Union.
Baltimore, Maryland : Oratorio Society, Germania Mannerchor.
Bethlehem, Pennsylvania : Bach Choir.
Boston, Massachusetts: Apollo Club, Boston Singing Club, Cecilia Society, lUindel and Haydn Society (fondation en 1815), Orpheus Musical Society, Choral Art Society.
Brooklyn, N. Y. : Oratorio Society, People's Choral Union, Temple Choir, Vereiniyte Saenger of Brooklyn.
BuFFALO : Liedertafel and Vocal Society.
Burlington, Iowa : Musical Club.
Chicago : Apollo Club, Beethoven Club, Harmonie Association.
Cincinnati : Apollo Club, Cecilia Society, Orpheum Club.
Cleveland, Ohio : Harmonie Club.
CoLu.MBUs, Ohio : Oratorio Society.
Dayton, Ohio: Philarmonic Society.
LuisviLLE, Kentucky : Musical Club.
Milwaukee : Arion Musical Club, Musical Society, Lyric Glee Club.
New Haven, Gonnecticut : Oratorio Society.
New Orléans : Choral Symphony Society.
New York City, Arion Choral Society, Church Choral Society, Liederkranz-Mendelssohn Glee Club (voix d'hommes). Cette société, ainsi que V Arion Choral Society, jouit d'un grand prestige. Chacune possède une salle de réunion et dispose de grandes ressources. — Musical Art Society {ià(i chanteurs tous payés et très bien entraînés; les programmes sont consacrés à, Palestrina, Bach, etc. ; cette société est peut-être la plus remarquable), People's Choral Union, New York Oratorio (société fondée par le docteur Léopold Damrosch en 1873).
PRiLAi)ELPBiE,PE^îis-ïLV.>imA: Harmonie Singing Society, JungerMaennerchor, Orpheus Club, Quartet Club.
San Francisco : Loring Club.
GRECE 111
Saint-Locis : Liederkranz, Morning Choral Club, Union Musical Club.
Saint-Paul : Choral Club.
Stoughton, Massachusetts : Musical Society.
Washington D. C. : Choral Society, Saengerhund.
"WoRCESTER, Massachusetts : Worcester County Musical Association.
Le répertoire des meilleures sociétés chorales américaines comprend tous les grands compositeurs depuis Hândel et Bach et leurs prédécesseurs jusqu'à Gounod, Fi'anck, Brahms, Bruch, Rubinstein, Elgar, Charpentier, et les maîtres américains de la musique de chant, comme Buck, Chadwick, Paine, Parker, dont les œuvres sont rarement exécutées sur le continent européen.
Les sociétés, comme YOratorio Society et le Musical Art Society of New York (cette dernière composée seulement de chanteurs professionnels) et la Hiindel and Haydn Society, la Cecilia Society of Boston, se rangent sans doute parmi les meilleures du monde. On peut aussi dire en toute sincérité que le Bach Choir of Bethlehem de Pennsylvanie est plus familier avec les œuvres de Bach qu'aucune société de ce genre en Allemagne.
GRECE
M. le Consul de France au Pirée à M. le Ministre de France à Athènes.
Le Pirée, le 25 mai 1905.
Il n'existe ici aucune société chorale proprement dite. — La société Moussiki Etairia Pireos (Société musicale du Pirée), celle du Moussi/ios Syndesmos (Association musicale) et celle du Piraïcos Syndesmos (Association du Pirée) ont, chacune, entre autres classes de musique, un cours plus ou moins sérieux de chants populaires qui est principalement fréquenté par des jeunes gens appartenant à la classe ouvrière.
D'une autre source officielle :
Il existe une seule société chorale à Athènes en dehors des classes de chœurs du Conservatoire et de l'Ecole de musique Apollon.
A CoRFOU, une société chorale compte 50 exécutants.
M. l'Agent consulaire de France au Laurium à M. le Ministre de la Republique française à Athùnes.
Le 31 mars 1905.
J'ai l'houneur de vous remettre les renseigaements demandés par votre circulaire.
Combien existe-t-il de sociétés chorales? Point encore.
Il n'existe à Patras qu'une société chorale, celle de l'Eglise Evanghelistria (la cathédrale), musique dite tétraphonique (voix d'hommes exclusivement), instituée pour assurer le service liturgique.
M. le Vice-Consul chargé du consulat de France à Syra à M. le Ministre de la République française en Grèce.
Le 2 avril 1905.
J'ai l'honneur de vous adresser les renseignements que vous avez bien voulu me demander concernant la musique.
Il n'existe à Syra qu'une seule 5oc/e7e musicale, dite les Philomuses, à la fois Fanfare, Harmonie et Chorale.
Elle est fort bien organisée, et sa caisse est formée d'une subvention de la mairie, des cotisations de ses membres honoraires, du produit de deux concerts annuels et des recettes procurées par sa participation souvent réclamée aux enterrements.
Elle compte une cinquantaine d'exécutants, dont une vingtaine exclusivement affectés à la section mandoline et guitare.
C'est un professeur allemand qui la dirige.
M. le Consul honoraire chargé du Vice-Consulat de France
à Larisse et Volo,
à M. le Ministre de France à Athènes.
8 avril 1905.
A Larisse, à Volo, il n'existe aucune société chorale.
GUATEMALA
San Salvador, le 25 mai 1905.
Le Ministre des R. E. du Salvador à M. le Ministre de France.
Je me suis adressé à un professeur compétent, M. H. Drews, directeur de la meilleure et plus nombreuse musique de l'Etat, pour qu'il fasse l'enquête nécessitée par la dépêche de Votre Excellence ; quoique sa réponse ne soit pas conforme à mes désirs, je vous
HOLLANDE 113
envoie inclus l'original, afin de vous prouver l'intérêt que m'a inspiré cette question.
Agréez... Signé : Le sous-secrétaire d'Etat au ministèbb
