deux enseignes : what gender is enseigne ? Cf. notes

p. 16 1. 9, and p. 1 1. 2.

,, 3. que de voir: note "this idiomatic use of que after c'est, c était, etc. ; e.g.

c'est 2>erdre son tenais que défaire des vers.

,, 7. si le soleil l'eût éclairé : pluperfect subjunctive for perfect conditional. See note, p. 2 1. 25.

18. 1. un silence : why is silence masculine ? See note, p. 9

,, 6. sans cesser de . . : why the infinitive ? See note, p. 12 1. 22.

,, 14. de droite à gauche : the gender oî droite and gauche in this and similar expressions is explained by the omission of la main.

,, 18. qui se couvrit les yeux : explain the use of se and les. See notes, p. 1 1. 10, and p. 4 1. 10.

,, 23. il venait d'arborer: see note, p. 8 1. 8.

, , 26. n'est-il pas terrible . . de voir . . : note the use of ca and il in

il est impossible de le faire — oui, c'est impossible. il est évident que vous avez raison — vous avez raison, c'est évident.

, , 30. que sont-ils devenus ? this construction is important. Translate —

what has become of him ? I do not know what

became of her.

what has become of your plans ?

19. 1. je crains qu'ils n'aient pas eu le temps : subjunctive

after verbs expressing émotion of the mind, sucli as joy, sadness, fear, etc. Why le temps ? Translate —

I hâve time. I hâve time to wait.

hâve you no time ? liave you not time to go there ?

Notes 73

Page LiNE