‹ Monsieur PinsonChapitre 21 sur 48 · ses outils : pronounce correctly · texte numérisé non relu

ses outils : pronounce correctly

vil, civil, puéril, viril, volatil, subtil, mil, ^'il, fil, exil, profil, péril.

fusil, outil, baril, chenil, coutil, fils, gentil, gentilshommes.

fille, famille, gentille, périlleux, gentilhomme.

ville, village, villa, vaudeville, codicille, distiller, mille, million, milliard, billion, vaciller, pupille, tranquille.

„ 5. quand le Fulton sera échoué : see note, p. 20 1. 27, and below, 1. 12, aussitôt que le Ftilton touchera, . .

„ 10. aussi je vous engage : -whj^ no inversion ? See note, p. 7 1. 3.

,, 14. de mon côté : see note, p. 4 1. 28.

,, 16. je n"ose toucher : see note, p. 24 1. 16.

,, 21. le Commodore tient à sa vie, que diable ! ' by Jove ! ' tenir forms a number of idiomatic expressions ; e.g.

il tient à sa vie, ' he clings to life.' il tient à le faire, 'he is anxious to do it.' qu'à cela ne tienne, ' never mind about that.' je n'y tiens pxis, 'I ani not particular about it.' il tient de son 2)ère, ' he takes after his father.'

Notes 77

Page LiNE

Page 1