il y regardera à deux fois : cf. English ' to think

twice.'

29. 13. je m'y fierais d'une façon absolue : remember se fier

à qc. ' to trust to something,' and see note, p. 22 1. 11.

,, 18. écueil : pronounce correctly —

travail, bataille, soleil, abeille, seuil, écueil, œil, cercueil, feuille, grenouille.

„ 29. fut précipité dans la mer : cf. p. 28 1. 13, 2J0ur la jeter à la mer.

je tiens la plume à la main, je tiens un morceau de craie dans la main.

31. 22. de tous côtés, 'on ail sides.' Cf. note, p. 22 1. 11.

,, 25. au moins dix kilomètres: au moins vue&ns 'at least' in the sensé of ' not less than ' ; d%c moins means ' at least ' in the sensé of ' at any rate,' ' at ail events ' ; e.g. il est du moins courageux.

32. 14. d'ailleurs : distinguish between d'ailleurs and ailleurs.

à la veille d'aborder : la veille is etymologically the same word as la vigie ; la veille is the verbal noun to veiller, and la vigie cornes from Italian veggia. Both are derived from Lat. vigilare.

,, 17. il avait eu le soin de . . : note the use of the definite article in this and other expressions where uo article is used in English ; e.g.

il aime — la salade, le vin, le lait, les œufs, les

légumes, la bonne chère, j'ai le temps ; je n'ai pas le temps ; je trouverai le

teynps.

faire la ^jai.c ; faire la guerre ; soyez le bienvenu (la

bieiivemce).

je vous souhaite le bonjour (le bonsoir), but une

bonne nuit.

,, 25. l'eau de la mer : observe the différence between l'eau de la mer aud Veau de mer.

les livres d'enfants and les livres des enfants, l'armée de Russie and l'(i,rmée de la Russie.