‹ Monsieur PinsonChapitre 32 sur 48 · quienvive? Spanish for Freiich qxii vive ('wlio goes · texte numérisé non relu

quienvive? Spanish for Freiich qxii vive ('wlio goes

there ?).

,, 10. a lo largo! Spanish for 'aloug,' i.e. ' get along,' ' be

otf ! '

,, 11. durant leqviel : see note, p. 39 1. 2.

,, 14. vme baïonnette : so iiamed after tlie town of Baj^onue, where bayonets were first ruade. For otlier examples in wliicli proper naines hâve been the origin of common nouns cf. un chassepot, un dédale, un guillemet, un landau, etc.

Page 1