VOCABULARY

Note. — This Vocabulary gives the primary and ordinary nieaning of words, and therefore does not in every caso supply the best word to be used in translation.

à moins que . . ne, 'uiiless'

abaisser, 'to lower,' Met dowu'

s'abaisser, ' to bend down ' (intr.)

abandonner, 'toabandon,' 'leave' abattre (see battre), ' to take do^vn' s'abattre, ' to fall down '

abeille (1'),/., 'bee' abîmer (s'), 'to be spoiled' aborder, 'to board,' 'land' abri (F), m., ' shelter ' absolu (adj.), 'absohite' accabler, ' to overwbelm,' ' bur-

den ' accepter, ' to accept ' accident (!'), vi., 'accident' acclamation (1'),/., 'applause,'

' cheer,' ' satisfaction ' accoter (s'), 'to leau against' accoutumé (part.), 'accustomed' acculer, ' to drive iuto a corner ' acharnement (1'), m., 'rage,'

' fury ' achever, 'to reach the end,'

' accomplisb ' acompte (à titi-e d'), 'as an instal-

ment,' ' on account '

adieu (!'), m., farewell,' 'goodbye' faire ses adieux, ' to say goodbye '

admettre (see mettre), ' to admit,'

' receive ' adresse (1'), /., ' address ' adresser, 'to address,' 'direct' adresser un salut, ' to make a bow '

adversaire (!'), c, 'adversary'

affirmer, ' to affirm,' ' state '

affreux (affreuse) (adj.), 'horrible, ' ' di'eadfiil '

affronter, 'to face,' 'brave,' 'insuit '

agitation (1'), /., ' excitement '

agonie (1'), /., ' agouy '

agrandir (s'), ' to grow taller,' ' increase '

agréable (adj.), 'agreeable,' ' pleasant '

agrès (les), ??i., ' tackle '

agression (1'),/., 'attack'

aide (1'),/., 'help' à l'aide de, ' with the help of

aider, ' to help ' aile (1'), /., 'wing'

aimable (ailj.), 'amiable,' 'kim^'

' polite ' aimer, ' to love," ' like ' air (1'), m., 'air,' 'look'

en plein air, ' in tlie open air' avoir l'air de, ' to look as if

aise (1'), /., 'ease'

ajouter, 'to add'

alerte (adj.), 'alert,' 'watcliful'

aller (irr. v.), 'to go,' 'l3e going,'

' be about ' allumer, ' to set light to ' s'allumer, ' to begin to blaze ' allumette (1'), /., ' match ' allure (1'),/., 'gait,' 'pace' alors (adv.), 'at that time,' 'then ' amarré (part.), 'moored' amener, 'to briug,' 'lead,' 'lower

(a flag) ' américain (adj.), 'American' Amérique (1'),/., 'America' amertume (1'),/., ' bitterness ' ami (1'), //;., 'fiieud' amoindrir, 'to lesseu,' 'diminisli ' amonceler (s'), 'to be piled up,'

'gather ' (iutr.) amuser, ' to amuse ' ancre (1'), m., 'anchor' ancrer, ' to anchor ' anglais (adj. ), ' English ' Ang-leterre (1'),/., 'England' angoisse (1')./., 'anguish' anguille (l'I/., 'eel' annoncer, 'to amiounce,' 'fore-

ttdl ' antagoniste (1'), c, ' antagonist,'

' adver.sary ' anxiété (!'), /., 'anxiety' apanage (F), ?«., 'lot' apercevoir, ' to perceive ' apparaître (see paraître), 'to

appear suddenly ' appareil (]'), m., 'apparatus' apparent (adj.), 'apparent,' 'évident '

apparition (1' ), /., ' sudden ap-

pearance,' 'ghost ' appartenir (see tenir), ' to belong' il hii appartenait de . ., 'itwas for him to . . '

appel (1'), 7?!., ' call ' appeler, 'to call,' 'summon' appointements (les), ?«., 'salary' apprendre (see prendre), ' to

learn,' 'find ont,' 'tell' approche (F), /., 'approach ' approcher, ' to approach ' (trans.) s'approcher de, ' to approach ' (intr.)

approvisionner, ' to provide with necessaries,' ' stock '

s'apx^romsioiiner de, 'to provide one's self with,' ' take in '

appui (1'), m., ' support,' ' place to

lean on ' appuyer, 'to lean,' 'support' s'appuyer, ' to lean ' (intr.)

après, ' after,' ' afterwards ' après-midi (1'), ??;. or/., 'after-

noon ' arborer, 'to raise,' 'hoist' architecture (1'), /., 'architecture ' ardent (adj.), 'burning,' 'ardent' ardeur (1'), /., ' ardour,' ' energj' ' argenté (adj.), ' silvered over,'

' of silver colour ' argument (1'), m., 'argument' armer, ' to arm,' ' fit out ' arpenter, 'to survey,' 'pace,'

' .stride along ' arrêt (1'), m., 'stop,' 'stoppage' arrêter, 'to stop' (trans.) s'arrêter, ' to stop ' (intr.)

arrière (1'), m., ' rear ' arrivée (1'),/., 'arrivai' arriver, ' to ariive ' artilleur (1'), w., 'gunner' ascension (1'), /"., 'asceut '

Vocahulary

asseoir (s') (irr. v.), 'to sit dowu '

assez (adv. ), • enougli '

assidu (adj.), ' assidiious, ' 'diligent.' 'attentive'

assister à, ' to be présent at '

assourdir, ' to deafen '

assurer, ' to assure '

atteignait, see atteindre

atteindre (see craindre), ' to attain,' 'reach '

attendre, ' to wait for,' ' wait ' s'attendre à, ' to expect '

attention (!'),/., 'attention' atterré (adj.), 'agrouud,' ' thun-

derstruck ' attirer, ' to draw to one's self ' attrister, ' to sadden ' aucun, 'an y,' (with a négation)

' no,' 'Bot any ' au-dessous (adv.), ' iiuderneatli ' au-devant de, ' in front of ' aurai(en)t, see avoir aussi, 'as,' 'so,' 'also,' 'too,'

' therefore ' aussitôt (adv.), 'directly,' 'im-

mediately ' aussitôt que . . (conj. ), ' as soon

as . .' autant (adv.), 'as much,' ' so

much,' ' as many,' ' so maiiy ' d'autant juins, 'the more'

autoriser, ' to authorise ' autorité (1'),/., 'authority' autour, ' around ' autre (adj.), 'other,' 'différent'

l'un l'autre, ' each other,' 'one another '

d'un movient à l'axttre, ' every moment'

autrefois (adv.), 'formei-lj',' 'at

other times ' avance (1'), /., ' advance '

par avance, ' in advance,' ' before-

liand ' d'avance, ' in advance '

avancer (s'), 'to advance,' 'pro-

ceed ' avant (adv.), ' before ' en avayit, 'forward'

avant (1'), m., 'afore,' 'head,'

' bow ' {naval} avarie (!'),/., ' damage,' 'average,'

' loss ' avec (prep.), ' with ' aventure (1'),/., 'adventure' aventurer (s"), 'ventiire,' 'risk,'

' hazard ' avertir, ' to waru ' avisé (adj.), 'prudent,' • wide-

awake ' avoir (irr. v. ), ' to hâve ' avorter, ' to fail,' 'pass over' avril (1'), m., ' April ' azur (1'), VI., ' azuré '

bâbord (le), 'port' barre à bâbord, 'helm aport ! '

bagage (le), ' higgage ' baguette (la), 'stick,' 'waud' baie (la), 'bay ' baïonnette (la), 'bayonet' baisser, ' to lower, ' ' let down '

(trans. ) ; (intrans.) 'to fall ' (of

barometer) balbutier, ' to stammer ' banc (le), 'bencli,' 'seat' bande (la), 'band,' ' stripe,'

' streak ' bandit (le), 'bandit,' ' robber ' bannière (la), ' tlag ' barbe (la), ' beard ' baril (le), 'barrel,' ' cask ' baromètre (le), 'barometer,'

' glass ' barque (la), 'bark,' 'boat' barre (la), 'crossbar,' 'tiller,'

'bar' barre à bâbord, ' helm aport .

barrer, 'tobar,' 'block' barrique (la), ' cask,' ' hogshead '

bas (basse) (adj.), 'low' bas-fond (le), 'shallow,' 'sand-

bank ' bât (le), 'pack-saddle bâtiment (le), 'ship,' 'vessel' battre (iiT. x.\ 'to beat' se boMre, ' to fight ' battre aux champs, ' to beat a salute or march '

beau (bel, belle), ' beautiful ' beaucoup (ad V.), ' much,' ' many ' bercer, ' to rock ' berner, 'to cheat,' 'trick' besoin (le), 'need,' ' necessitj' ' bête (adj.), ' foolish,' 'stupid' bien (adv.), 'very,' 'well,' 'much,'

' indeed,' ' kindly ' bientôt (adv.), 'soon,' 'shortly' blanc (blanche) (adj.), 'white' de but en blanc, 'point- blank,' ' abruptly '

blé (le), ' corn ' bleu (adj. ), ' blue ' boire (irr. v.), 'to drlnk ' bois (le), 'wood' bon (bonne) (adj.), ' good,' 'kind,' ' nice ' à bonne 'portée, ' within easy range ' bondir, ' to bounce,' 'leap ' bonté (la), ' goodness,' ' kiudness ' bord (le), 'border,' 'edge,' 'board' (ship) ciMnger de bord, ' to veer round ' prendre à bord, ' to take on board '

bordée (la), 'broadside' border, ' to line, ' ' border ' bouche (la), ' mouth ' bouée (la), 'buoy, ' 'life-buoj-' bouger, ' to move,' ' budge ' boulet (le), ' cannon-ball ' bouleverser, ' to overtlirow,'

' throw upside down ' bouquet (le), 'bimch,' 'clnmp'

(of trees) bourrasque (la), 'squall' boussole (la), ' sea-compass ' bout (le), ' end '

braquer, 'to level,' ' point,' 'direct'

bras (le), 'arm'

brasse (la), ' stroke ' (swimming)

bravade (la), ' bravado '

bravement (adv.), 'bravely'

braver, 'to brave,' 'defy'

bref (brève) (adj. ), ' brief,' ' short '

briller, 'to glitter,' 'be bright'

brise (la), 'breeze'

briser, ' to break '

bruit (le), 'noise'

brûler, ' to burn '

brusquement (adv. ), ' abruptly,'

'roughly,' 'suddenly' brutalité (la), 'cruelty,' 'brutal-

ity' but (le), 'goal,' 'end' de but en blanc, 'point blank,' ' abruptly '

buvais, see boire

çà et là, ' hère and there ' cabine (la), ' cabin ' cactus (le), 'cactus' caisse (la), ' chest,' ' case ' calcul (le), ' calculation,' 'plan' calme (adj.), 'calm.' 'quiet' canal (le), 'canal,' ' channel ' canne (la), ' walking-stick ' canon (le), 'cannon,' 'gun' coup de canon, ' cannon-shot '

canonnade (la), ' cannonade ' canonner, ' to cannonade ' canot (le), 'little boat' cap (le), 'cape,' 'prow'

mettre le cap sur, ' to steer towards ' capacité (la), 'capability,'

' capacity ' capitaine (le), ' captaLii ' caporal (le), 'corporal' car (conj.), 'for' caractère (le), 'character' caresser, ' to caress,' ' stroke ' carte (la), ' map, ' ' chart ' cas (le), ' case,' ' event '

dans le cas où, ' in case that'

Vocahulary

cauchemar (le), ' nightmare ' cause (la), ' cause ' causer, 'to cause,' 'talk,' 'chat' caution (la), ' bail, ' ' guarantee, '

' pledge ' ce (cet, cette) (demou. adj.), 'tliis,'

' that ' céder, 'toyield,' 'giveground' celle (fem. of cdui), 'tlie one,'

' she,' 'lier' celui, 7»., 'the one,' 'lie,' 'him' celui-ci (prou.), ' tliis one,' 'the

latter ' cent (numéral), 'hundred' cérébral (adj.), 'cérébral,' ' of

the braiu ' certain (adj. ), ' certain,' ' sure ' certainement (adv.), ' certaiuly ' certes ! ' certainly,' ' assuredly ' cesse (la), ' ceasing, ' ' cessation '

sans cesse, ' ceaselessly ' cesser, ' to cease, ' ' stop ' chacun (chacune) (indef. pr.),

' each, ' ' every one ' chaleur (la), ' beat ' chaloupe (la), ' boat,' 'long-boat' chambre (la), ' rooni ' champ (le), ' field '

battre aux champs, ' to beat a salute or mardi '

chance (la), 'luck,' 'good hick '

souhaiter honne chance, ' to wish good luck '

chancelier (le), ' chancelier ' changer, ' to change,' 'alter' changer de bord, ' to veer round ' changer de route, ' to alter one's course '

chapeau (le), ' hat ' charbon (le), 'coal' charbonnier (le bateau-), 'coal-

ship ' chargement (le), 'cargo,' 'load' charger, ' to load ' charpentier (le), ' caxpenter ' chasse (la), 'chase,' 'hunt'

chef (le), 'chief ' le mécanicien en chef, 'chief engineer'

cheminée (la), ' chimney,' ' funnel ' (of a ship)

cheminer, 'to go along,' 'travel along,' ' sail along '

chemise (la), ' shirt '

chenal (le), ' channel,' ' fair-way '

cher (chère) (adj.), 'dear,' 'expensive '

chercher, ' to look for,' ' seek,' ' try'

cherté (la), 'dearness,' 'high price '

cheval (le), ' horse '

chevet (le), 'head of the bed,' ' pillow '

chirurgien (le), ' surgeon '

choc (le), • shock '

chute (la), ' fall '

ciel (le), 'sky,' 'heaven'

circonstance (la), 'circumstance'

citadelle (la), ' citadel '

clair (adj.), 'clear'

clameur (la), ' dreadful shouts '

clou (le), ' nail '

cœur (le), ' heart '

coiffer, ' to cover the head,' ' cover,' ' toi)'

collet (le), ' collar '

colonie (la), ' colony '

combat (le), ' fight '

comble (le), ' topmost point,' 'pinnacle '

commandant (le), 'commander,' 'commandant,' ' captain '

commandement (le), 'command '

comme, 'as,' 'like'

commencer, ' to begin '

commerce (le), ' commerce,' ' trade '

commettre (see mettre), 'to commit '

commission (la), ' commission,' ' message '

Commodore (le), ' commodore '

lOO

commun (adj.), 'common ' i

communiquer, 'tocommuuicate' compagnon (le), 'companion' compatible (adj.), 'compatible' conapétent (adj.), 'compétent' complication (la), 'complication,'

' difficulty ' Complim.ent (le), ' compliment ' comprendre (ses 2Jrendre), ' to

understand ' compromettre (see mettre), 'to

compromise ' compte (le), ' accouut '

tenir compte de, ' to take notice of ' compter, ' to count ' compter sur, ' to count on '

concentré (part.), ' concentrated,' 'reserved,' ' suppres.sed '

conclure (irr. v.), 'to conclu Je '

condamner, ' to condemn '

conducteur (le), 'driver,' 'conductor '

conduire (irr. v.), 'to lead, ' ' bring '

conduite (la), 'condnct,' ' behaviour '

confédération (la), ' confédération '

confiance (la), 'confidence'

confortable (adj.), ' comfortable '

congé (le), 'holiday,' ' leave ' prendre congé, ' to take leave '

connaître (irr. v.), 'to know,' ' be acqnainted witli '

conquérir (irr. v.), ' to win,' ' conquer '

conseil (le), 'advice,' 'councilmeeting '

consentir (see sentir), 'to consent,' 'agrée '

conséquent (par), 'consequently,' ' as a resuit '

conserve (la), ' préserve,' ' convoy ' iiaviguer de conserve ' to sail together '

conserver, 'to keep,' 'store up,'

' liusband ' considération (la), ' considération ' considérer, 'to consider,' 'think

over ' consoler, 'to console,' 'comfort' construire (irr. v.), ' to construct ' consulat (le), ' consulate ' contempler, 'to contemplate' contenir (see tenir), 'to contain,'

' check ' content (adj.), 'satisfied,' 'con-

tented,' 'pleased ' continuer, ' to continue ' contourner, ' to turn past ' contre (prep.), 'against,' 'con-

trary to ' contremaître (le), 'foreman';

{naval) ' captain of the hold ' contretemps (le), ' unfavourable

occiu-rence, ' ' mishap ' convaincre (see vaincre), ' to

convince,' 'persuade' convalescence (la), ' convalescence ' convenir (see venir), 'to grant,'

' agrée ' convoi (le), 'convoy' copieusement, adv. of co2neux copieux (copieuse), 'plentiful,'

' copious ' coque (la), ' liull ' coquin (le), 'rogue,' 'rascal' corde (la), 'cord,' 'rope' corps (le), ' body ' corsaire (le), ' privateer ' côte (la), 'rib,' 'hill,' 'coast' côté (le), ' side ' de son côté, ' in its direction '

coton (le), ' cotton ' côtoyer, ' to liug the shore,' coucher (se), ' to go to bed,'

' set ' (of the sun) couler, 'to sink,' 'flow,' 'run' couleur (la), ' colour '

Vocahulary

lOI

couloir (le), 'passage,' 'corridor" coup (le), 'blow,' 'hit'

tout à coup, ' suddenly '

un coup de canon, 'a caniion-shot '

couper, ' to eut, ' ' cleave ' courant (le), ' current,' ' drift '

mettre au courant de, ' to iuforiu about '

courbe (la), ' curve ' courir (irr. v. ), 'to ruu,' ' rush ' couronner, ' to crown ' court (adj.), 'short' ; (of waves) ' choppy ' à court de charboïi, ' short of coal '

courtoisie (la), 'courtesy,' 'polite-

ness ' couteau (le), 'knife' coûter. ' to cost ' couvert (see couvrir), ' covered ' couvrir (irr. v.), ' to cover,'

'drown ' (of cries) craindre (irr. v.), ' to fear,' ' he

afraid ' cramponner (se) à . ., ' to cliug

close to . .' craquer, ' to oracle ' créancier (le), ' cretlitor ' creuser, ' to dig ' cri (le), ' shout,' ' cry ' crier, ' to .shout, ' ' cry * croire (irr. v.), 'to believe,' 'think ' croiser, ' to cross '

se croiser, ' to pass each other ' cru (le), ' growth ' du. cru, ' of native growth '

cru, crut, see croire cruel (cruelle) (adj.), ' cruel " cuir (le), ' leather ' curieux (curieuse) (adj.), 'curious ' curiosité (la), ' curiosity,' ' inquisitiveness '

d'abord (adv.), ' at first ' daigner, ' to deign ' d'ailleurs, ' besides '

danger (le), ' danger ' davantage (adv.), ' more ' débarquer, ' to disembark ' débattre (see haitre), ' to dispute,'

' contest ' débourser, 'to pay,' 'pay out' debout, "stauding,' 'erect,' ' up-

right,' ' up ' débris (les), ?»., 'ruins,' 'wreck-

age ' débrouiller, ' to uuravel,' ' clear

up' décharge (la), ' diseharge ' décidément (adv.), 'decidedly, '

' without doubt ' décider, 'to décide,' 'persuade'

se décider, ' to résolve ' découragement (le), ' discour-

agement ' découvrir (see couvrir), ' to dis-

cover,' • tind out ' décrire (see écrire), ' to describe ' décroître (see croître), 'to de-

crease,' 'diminish' déduire (see conduire), 'to de-

duct,' 'subtract ' déferler, ' to iinfurl,' ' dash ' (of

the sea) défi (le), ' défiance ' défiler, ' to file past,' ' pass by in

a row ' dégager, ' to disengage,' ' set free ' degré (le), 'degree,' 'step' dehors (le), ' outside,' ' appear-

ance ' déjà (adv.), ' already ' déjeuner, ' to breakfast ' déjouer, 'to thwart,' 'baffle' délirer, ' to be delirious ' délivrer, ' to deliver,' ' set free ' demande (la), ' demand ' demander, ' to ask,' ' ask for '

demander pardon, ' to apologise ' demeure (la), ' dwelling,' ' house ' demeurer. ' to dwell,' ' remain ' demi, 'half

dépasser, 'to go beyond,' 'over-

take,' 'outstrip' dépêche (la), ' dispatch ' dépense (la), ' expense ' dépit (en) de . ., ' in spite of . .' déplorable (adj.), 'déplorable' déployer, 'to unfold,' 'display,'

' unfurl ' depuis, 'siuce,' 'from,' 'for' déranger, 'to disturb,' 'throw

out of order ' dernier (dernière) (adj.), 'last' dérouler (se), 'to unroll itself,'

' extend dérouter, ' to t urn out of its co\irse, '

' puzzle,' ' balfle ' derrière (adv.), 'beliind' désappointé (part.), ' disap-

pointed ' désarmer, 'to disarm,' 'nonplus,'

' calm ' descendre, 'to descend,' 'go

down ' désespéré (adj.), ' desperate,'

' despairing ' désigiaer, ' to point to ' désir (le), 'désire,' 'wish' désirer, ' to -wish ' dessin (le), ' dramug,' ' design ' dessiner, ' to draw ' se dessiner, ' to be oiitlined '

destinée (la), 'fate,' 'destiny' détacher, 'to unfasten,' 'imdo'

se détacher, 'to corne off,' 'part from' détonation (la), 'discharge of

guns' détremper (se), 'to become

soaked ' détresse (la), ' distress ' détruire, ' to destroy ' devait, see devoir devant, 'before,' 'in front' prendre les devants, ' to take the lead,' ' forestall '

devenir (see venir), ' to become ' dévier, ' to deviate '

deviner, ' to guess ' devise (la), 'motto' devoir (irr. v.), 'to owe,' 'be

obliged,' 'must'; (conditional)

' ought ' dévouement (le), ' dévotion ' diable (le), ' devil ' diamant (le), 'diamond' dimension (la), 'size,' 'dimension' dire (irr. v.), 'to sr.y ' direction (la), 'direction' diriger, ' to direct,' 'guide,' 'aim'

se diriger vers, ' to go iii the direction of

discoiors (le), ' speech,' ' conver-

.sation ' disjoindre (see craindre), ' to dis-

join,' ' part '

se disjoindre, ' to fall apart ' disparaître (see paraître), 'to

disaj^pear ' disposé (part.), 'disposed,' 'will-

ing' disposer (se) à, ' to prépare,' ' get

ready ' (intr.) disque (le), 'dise' dissimuler, 'to disguise,' 'hide' distance (la), ' distance ' distinctement (ad V. ), ' distinctly distinguer, 'to distinguish' divertir (se), 'to enjoyone's self,

' be merry ' dizaine (la), ' about ten ' docilement (adv. ), ' docilely,

' readily ' document (le), 'document,

' paper ' domaine (le), 'estate,' 'property dôme (le). ' dôme ' dommage (c'est), ' it is a pity ' donc, 'then,' 'therefore' donner, ' to give ' dont (relat. pron.), 'whose,' 'of

whom,' ' of which ' doré (adj.), 'gilt,' 'of golden

colour '

Vocahulary

douane (la), ' custom-hous8 ' doubler, ' to double ' doucement (adv. of doux),

' softly,' ' gently,' • slowly ' douleur (la), ' pain ' doute (le), 'doubt' drapeau (le), ' flag ' dresser (se), ' to shoot up,' ' staud

out ' droit (adj.), 'straight,' 'direct' droit (le), ' right ' droite (la), 'right-haud side' droiture (la), ' straightforward-

ness' drôle (le), 'rascal' dunette (la), ' poopdeck ' durer, ' to last,' ' take ' dut, see devoir

eau (1'),/., 'water' se jeter à Veau, 'to throw one's self into the water '

ébranler, ' to shake '

écarté (adj.), 'divided'

échanger, ' to exchange '

échapper (s'), ' to escape ' échapper à, ' to évade '

échelle (1'),/., 'ladder'

échouer, • to miss,' ' fail,' ' wreck '

échu (p.p. of échoir), 'passed,' ' over '

éclairage (1'), m., 'lighting,' 'illumination '

éclairer. ' to light up '

éclat (F), rn., 'burst,' 'splinter'

écouler (s'), 'to pass'

écouter, ' to listen '

écraser, ' to crush '

écrier (s'), 'toexclaim'

écueil (1'), m., 'isolated rock in the sea '

écumer, ' to foam '

effrayer, ' to frighten '

effusion (1'), /. , 'effusion,' ' fervour '

égayer, 'to elate,' 'make joyful'

eh bien ! '.well then ! ' élan (1'), 7)1., 'impetus' élancer, 'tohurl,' 'dart'

s'élancer, ' to rush ' électrique (adj.), 'electric' élever, ' to bring up '

s'élecer, ' to get up,' ' rise '

éloigné (part.), 'distant' éloigner (s'), 'to niove away,' 'go

away ' embarcation (1'), /., 'ship,'

' boat ' embarquement (1'), m., 'em-

barkation ' embarquer, ' to erabark ' embarras (F), ?»., 'difBculty,'

' embarrassment ' embraser, ' to set on fire ' embrasser, ' to embrace,' ' kiss ' émeraude (1'),/., 'emerald' émigrant (1'), vi., 'emigi-ant' emmener, 'to take,' 'take away' émotion (1'),/., 'émotion' émouvoir (see mouvoir), ' to

move ' (fig.) empêcher, ' to prevent ' emplir, ' to fill ' employer (s'), 'to occupy one's

self,' ' spend one's time ' emporter, ' to cavry off ' ému (see émouvoir), 'moved' en (prep.), 'in,' 'into,' 'on,' etc. ;

(pron.) ' of it,' ' of them ' encombrer, 'to eucumber,' 'ob-

struct,' ' block ' encore, ' again,' ' still,' ' besides ' endommager, ' to damage,'

' harm ' endormir (s') (see dormi)-), 'to go

to sleep ' énergie (1'),/.. 'euergy,' 'vigour' énergique (adj.), 'energetic,'

' vigorous ' enfant (1'), m. ovf., 'child' enfoncer (s'), ' to sink in ' (intr.) engager, 'to engage,' 'pledge'

enlever, ' to take away ' ennemi (T), m., 'eueniy' ennuyé (part.), 'aunoyed' énorme (adj.), 'enormous' enrichir, ' to make rich ' enseigne (!'), m., 'lieutenant'

(nacal) ensuite, ' afterwards.' ' then ' entamer, 'to begin,' 'start' entendre, ' to hear ' s'entendre, ' to agrée '

entier (entière) (adj.), 'whole' entourer, ' to surround ' entraîner, 'to carry off,' 'drag' entre (prep. ), 'between' entrée (1'),/., 'entrance' entrepont (1'), m., 'between-

decks ' entrer dans . ., 'to enter,' 'go

into,' ' put in at ' entretien (1'), m., 'maintenance,'

' keep ' envelopper, ' to wrap up ' envie (F j,/., 'désire,' 'inclination' environ, ' about ' envoyer (irr. v.), 'to send ' épais (épaisse), 'thick' épaule (1'),/., 'shoulder' épier, ' to spy,' ' watch ' épuiser, ' to exhaust,' 'drain' équateur (1'), m., 'equator' équipage (1'), ??i., 'crew' erreur (1')./., 'error,' 'mistake' escalier (1'), m., 'stairca.se' escorte (1'),./'., 'escort' espagnol (adj.), ' Spanish ' espagnol (1'), m., 'Spanish'

(language) espérer, ' to hope ' esprit (1'), m., 'wit,' 'spirit,'

' mind ' essaim (1'), >)i., '.swarm,' 'host,'

' bevy ' essayer, ' to try ' essuyer, ' to wipe ' est (1'), m., ' east '

et (conj.), 'and '

établir, 'establisb,' 'place'

état (F), m., 'state'

les États-Unis, ' the United States' été (1'), m., 'sunimer' éteint (p.p. of éteindre), 'extin-

guisbed,' 'faint' (of voice) étendre, ' to stretch ont ' éternel (éternelle) (adj. ), 'eternal,'

' endless ' étoile (adj.), '.starred,' 'covered

with star.s ' étonner, ' to astonish,' ' surprise ' étourdir, ' to confuse ' étrange (adj.), 'strange,"curious' étranger (V), m., 'foreigner,'

' stranger ' étrangeté (1'),/., ' strangene.ss ' étrangler, ' to strangle,' ' stifle ' être (irr. v.), 'tobe,' 'belong' être (1'), VI., 'being ' étroit (adj.), 'uarrow étudier, ' to study ' eût, see avoir éveil (F), m., 'warning,' 'alert'

mettre en éveil, ' to arouse ' éveiller, 'to wake up'; (trans.)

' to arouse ' évidence (F),/., 'évidence' évident (adj.), 'évident,' 'clear' exact (adj.), ' exact,' ' punctual ' examiner, ' to examine,' 'scan,'

' look at ' exciter, 'to excite,' 'urge' excursion (F), /., ' excursion,'

' trip ' exécuter, ' to exécute,' ' carry

out ' exigence (F),/., 'exigence,' 'ne-

cessity ' exiger, ' to demand,' ' necessitate ' expérimenter, ' to make experi-

ments,' ' try ' explication fl'),/., 'explanation ' expliquer, ' to explain ' exposer, ' to expose '

Vocabiilary

exténué (adj.), ' extenuated,'

' tliin,' ' exhausted ' extrémité (1'), /., 'extremity,'

' end '

face (la), ' face," ' surface '

en fa-ce de, ' opposite to ' fâcher, ' to anger,' ' anuoy '

être fâché de, ' to be sorry for ' être fâché contre . ., ' to be angry with . .'

façon (la), ' way,' ' mode '

de façon à, ' so as to '

faire (irr. v.), ' to do,' ' make,'

'get,' ' cause ' faisait, see faire falloir (irr. v.), ' to be necessary,'

' liave to,' ' must ' fantastique (adj.), ' fantastic ' fardeau (le), ' load ' fanne (la), ' flour ' fatigue (la), "fatigue,' 'exhaus-

tion ' faute (la), 'fault,' 'mistake ' favoriser, ' to favour ' fébrile (adj.), ' fébrile,' ' feverisli ' fédéral (adj. ), ' fédéral ' fenêtre (la), ' window ' feu (adj.), ' deceased,' ' late ' feu (le), ' fire ' le navire en feu, 'the burning ship '

feuilleter, ' to turn over leaves,'

' peruse ' fier (se), ' to trust ' fièvre (la), ' fever ' filer, ' to spin,' ' spiu along ' fiJs (le), ' son ' fin (adj.), ' thin,' ' narrow " fin (la), ' eud ' finir, ' to finish ' en finir, 'to niake an end of it '

flamme (la), ' flame ' flanc (le\ ' side,' ' flank ' flanquer, ' to flank '

fleur (la), ' tlower '

(i fleur d'eau, 'on a levai with the watfir ' flot (le), 'water,' 'wave' flotter, ' to lloat '

flotter au hasard, ' to drift'

fois (la), 'tinie ' fonctionnaire (le), ' officiai ' fonctionner, ' to perform its

functions,' ' work ' fond (le), ' bottoiu '

au fond, 'at heart ' forban (le), ' pirate,' ' sea-rover ' force (la), 'streugth,' 'force'

à force de rames, ' by dint of hard rowing '

forcé (part.), 'conipelled,' 'necessary ' forcer, ' to force,' ' compel ' forêt (la), 'forest' fort (adj. ), ' strong ' ce serait trop fort, ' it would be too bad'

fort (le), ' fort '

français (le), 'French' (lan-

guage) franchir, 'to cross,' 'pass,' 'sur-

mount ' frapper, ' to strike ' frégate (la), ' frigate ' frère (le), 'lirotber' frissonner, ' to sbudder ' frotter, ' to rub ' fruit (le), ' fruit ' fumée (la), 'smoke' fureur (la), ' fury,' ' rage ' fusée (la), ' fuse,' 'fusée,' ' rocket ' fusil (le), ' gun ' fuyard (le), ' fugitive '

gagner, 'to win,' 'gain,' 'reach ' garçon (le), 'boy' garde (la), 'guard '

su r ses gardes, ' on the look-out ' garder, 'to keep,' 'préserve'

io6

gâter, 'to spoil,' 'harm' gauche (la), ' left-haud side ' général (adj.), 'gênerai' germain (adj.), ' own,' ' of tlie same blood ' cousin germain, ' first cousin '

glacer, ' to make feel like ice ' glisser, ' to slide,' 'slip' (iutr. ) goélette (la), 'scliooner,' 'try-

sail ' golfe (le), 'gulf gouvernail (le), ' lielm ' gouvernement (le), ' goveru-

nient ' gouverner, 'to steer,' 'govern' graduellement (adv.), ' gradu-

ally ' grand (adj.), 'tall,' 'great,' 'big' grandir, ' to grow bigger ' gravir, ' to climb,' ' scale ' gravité (la), ' gravity,' ' serious-

ness ' grelotter, ' to shiver with cold ' griffonner, ' to scribble ' grimace (la), ' gi-imace,' ' face ' guère (ne . . guère) (adv.),

' hardly,' ' but little ' guerre (la), 'war'

un navire de guerre, ' a man of war ' guetter, ' to watcli ' guichet (le), ' wicket,' ' little

window '

habile (adj.), 'clever' habiller (s'), 'to dress one's self habit (1'), m., 'coat ' mettre habit bas, ' to take off one's coat '

habiter, 'to iuliabit,' 'dwell in' haleine (1'),/., Mireatli' haleter, ' to pant ' hampe (la), 'staff,' 'flag-stati" hasard (le), 'chance'

au hasard, ' at random '

flotter au hasard, ' to drift '

hâter (se), 'to hurry'

haut (adj.), 'high ' à haute pression, ' at high pressure ' la haute mer, ' the high seas '

haut (le), ' top ' hauteur (la), 'height' hélice (1'),/., 'screw' hermétiquement (adv.), ' lier-

metically,' ' closely ' héroïque (adj.), 'heroic' hésitation (1'), /., ' hésitation,'

' doubt ' hésiter, ' to hesitate ' heure (1'),/., 'hour'

sur Vhcurf, 'instantly' heureux (heureuse) (adj. ),'hai3py' heurter, ' to kuock against ' hier (adv.), 'yesterday' hisser, ' to hoist ' hiver (1'), 7n., 'winter' homme (1'), m., 'man' honneur (1'), m., 'honour' horizon (1'), ??;., 'horizon' hors de, 'ont from,' 'outside' hostile (adj.), 'hostile' hôte (1'), VI., 'visitor,' ' guest,'

' host ' humain (adj. ), ' human ' humeur (1'),/., ' humour,' ' auger '

être dlunnenr à, ' to be disposed to ' hune (la), ' top '

la grande hune, ' main top '

ici (adv.), 'hère '

identique (adj.), ' identical,'

' equal ' île (1'),/., ' island ' îlot (1'), m., ' little island ' imiter, ' to imitate ' immédiatement (adv.), ' im-

mediately ' immense (adj.), 'immense,' 'huge' immobile (adj.), ' statiortary, '

' withnut moving ' impasse (1'), /., 'blind alley,'

' difficulty ' impatient (adj.), ' impatient '

Vocahulary

impératif (adj.), ' imperative ' impérieux (impérieuse) (adj.),

' imperious,' 'commanding' importation (!'), /., ' iniport,'

' importation ' imposant (adj.), ' impressive ' imposer, ' to impose ' improviste (à 1'), ' unexpectedly ' impulsion (1'),/., 'impetus' inattendu (part.), 'miexpected' incendiaire (adj. and s.c), 'in-

ceudiary ' incendie (1'), ?»., ' conflagratiou,'

' fire ' incendié (part.), 'ou fire,' 'buru-

iug' incliner (s'), 'to incline ' (intr.) incommode (adj.), 'uncomfort-

abl.^,' ' unpleasant ' incrédule (adj.), ' iucredulous ' indécis (adj.), ' doubtful,' ' un-

decided ' indicible (adj.), ' unspeakable ' indigné (adj.), ' indignant ' indiquer, ' to indicate,' ' point

eut ' indiscrétion (1'),/., 'indiscrétion' infailliblement (adv.), 'infalli-

bly,' ' certainly ' infamie (1'), /., ' monstrosity,'

' infamy ' informer (s'), ' to get information ' ingénieur (1'), m.., ' engineer ' ingénieux (adj.), 'ingénions' inhumain (adj.), ' inliuman ' inouï (adj.), ' unheard of inquiétude (!'),/., ' anxiety ' inscrire (see écrire), ' to write

down,' ' make a note of ' installer, ' to install,' ' place ' instant (!'), m., ' instant,"

' uiouieut ' instantanément (adv.), ' iu au

instant,' ' instautaneously ' instinct (1'), m., ' instinct ' intention (!'),/., 'intention '

intéresser (s'), 'to be interested ' intérieur (adj.), ' iuterior ' intérieur (T), m., ' iuterior ' interpeller, ' to accost,' ' iuterro-

gate ' interprète (1'), ?»., 'interpréter' interroger, ' to question,' ' ask ' interrompre, ' to interru^t ' intervalle (1'), m., ' interval intimer, ' to intimate,' ' notify ' intrépide (adj.), 'fearless' intrigué (part.) ' perplexed,'

' puzzled ' introduire (see conduire), ' to in-

troduce ' inutile (adj.), 'useless' issue (1'),/., ' issue,' ' outlet '

jaillir, ' to gu.sh out ' jamais (adv.), ' never,' ' ever ' jaune (adj.), 'yellow' jetée (la), 'pier,' 'jetty' jeter, ' to throw,' ' cast ' se jeter à l'eav, 'to throw one's self into the water '

jeune (adj.), ' young ' joie (la), 'joy,' 'pleasure ' jour (le), ' day '

au jo\i r le jon r, ' from hand to mouth ' journal (le), ' newspaper ' journée (la), ' day ' joyeux (joyeuse) (adj.), 'joyful,'

' merry ' juger, ' to judge ' jurer, ' to swear ' jusqu'à (prep.), 'as far as,' 'till' juste (adv.), 'just,' 'exactly'

juste en face, ' exactly opposite '

kilomètre (le), ' kilomètre ' (8 km. =5 miles)

là (adv.), ' there '

rà et là, 'hère and tliere ' là-bas, ' down there,' ' over there '

io8

là-haut, ' up tliere ' laisser, 'to let,' 'allow' lancer, ' to fling,' ' liurl ' langue (la), ' toiigue,' 'language'

des la ngues de feu, ' streaks of tire ' lard (le), 'bacon.' ' pork ' large (le), ' the opeii sea ' large (adj.), ' broad,' ' \vlde ' larme (la), ' tear ' léger (légère), ' liglit '

à la légère, ' in a heedless fashion ' lendemain (le), ' the next day ' lenteur (la), ' slowness '

avec lenteur, 'slowly'

lépidoptères (les), ' moths,'

' butterflies ' lesté, ' ballasted,' ' well-stocked ' lestement, ' smartly,' ' with

agility ' lettre (la), 'letter' lever. ' to raise ' leivr les bras, ' to raise ono's arms ' se lever, ' to get up, ' ' rise '

lèvre (la). ' lip '

liberté (la), ' liberty,' ' freedom '

libre, ' free,' 'open '

lien (le), 'bond.' '.string'

lieu (le), 'place.' 'spot'

au lieu de, ' instead of lieue (la), 'league' lieutenant (le), lieutenant ; pro-

nounce lj0tnà ligne (la), 'line' lire (irr. v.), 'to read' lis, see lire lit (le), 'bed' livrer, ' to deliver '

livrer passage à, 'togive passage to,' ' make room for '

lofer, {naval) *to luflT'

loger (se), 'to take up one's abode,' 'settle down '

loi (la), 'law'

loin, 'far,' 'far away ' au loin, 'in the distance ' de loin en loin, 'at long intervais '

lointain (le), 'distance' I

' long (longue), ' long '

* long (le) de . ., 'alongside of . .'

se promener de long en large, ' to walk up and down '

longer, ' to go or sail aloug ' longtemps, 'long,' 'for a long

time ' longue-vue (la), ' spy-glass ' lourd (adj.), 'heavy' louvoyer, 'to tack about,' 'dodge

about ' lueur (la), ' gleam of light ' lumière (la), 'light' lumineux (lumineuse), 'lumin-

ous,' 'bright ' lune (la), ' moon ' lutter. ' to struggle '

machinalement, 'mechanically ' magicien (le), 'magiciau,' 'conjurer' main (la), ' hand ' à la medn, ' in his hand ' prêter main forte à, ' to give a helping hand to '

maintenir (irr. v., see tenir), 'to maintain.' 'keep '

maison (la), 'house'

maître (le), ' master '

malgré lui. ' in spite of himself,' 'against his will '

malheur (le), ' misfortuue,' 'accident ' par malheur, ' unfortunately '

malheureux (malheureuse), ' un-

happy,' 'in distress ' Manche (la), ' the (English) Chan-

nel ' mander, ' to send word to ' manger, ' to eat ' manière (la), 'manner'

de cette manière, ' in this manner' manœuvre (lai. ' manœu\Te."

' work ' manœuvrer. • to manœuvre.'

' work a ship '

Vocahulary

manquer, ' to fail,' ' be short

of . .,' 'hâve no . .' marche (la), 'march,' 'advance,'

' course ' marcher, ' to march,' ' go ' mare (la), 'puddle,' 'pool' marin (le), 'sailor' maritime, 'naval,' 'nautieal' marteau (le), 'hammer,' 'knocker ' masse (la), ' niass ' mât (le), ' mast ' matelot (le), ' sailor ' matin (le), 'morning' maugréer, 'to curse and swear,'

' grurable ' mécanicien (le), ' man at the

eiigine ' méchant, ' wieked ' médecin (le), ' doctor ' mêler (se) à, 'to be mixed with ' même, 'self,' 'same,' 'very,' 'even' quand inêiiu, 'ail the saine '

mémoire (le), ' mémorandum '

menacer, ' to threaten '

mener, ' to lead '

mensuel (mensuelle), 'monthly'

mentent, see mentir

mentir (irr. v. ), ' to tell a falsehood ' ne pas mentir, ' to be true or right '

mer (la), ' sea '

merveilleux (merveilleuse), 'marvellous '

mesure (la), 'measure' à mesure que . ., 'in proportion as . .'

mesurer, ' to measure '

mètre (le), 'mètre' (39 inches)

mette, mettait, see mettre

mettre (irr. v. ), ' to put ' mettre au courant de ... 'to tell some

one ail about . .' mettre en éveil, ' to arouse ' mettre en règle, ' to put in order ' se mettre en marche, ' to start '

midi (le), 'soiith,' 'midday' vers midi, ' towards midday '

mieiix (adv. ), 'better' le mievx, ' the best ' le mieux est l'ennemi ff» hien, 'leave well alone '

mignon (mignonne), 'pretty,'

' sweet ' milieu (au) de . ., 'in the midst

of . .' millier (un), ' a thousand ' minuit (le), ' midnight ' minutieux (minutieuse), 'minute,'

' detailed ' misérable. ' wretched ' mission (la), ' mission ' avoir mission de . ., ' to be one's task '

mit, see mettre

modifier, 'tomodify,' 'change'

moineau (le), 'sparrow'

moins, ' less ' o moins de, ' at less than,' ' miless ' au moins 10 kilomètres, 'at least 10

kilometers ' du moins, 'at least,' 'at any rate en moins de . ., ' in less than . .' pas le moins du monde, ' not in the least '

moins (à) que . . ne . . (conj.),

' unless ' môle (le), 'pier' momentanément. ' for the time

being ' monde (le), 'world," 'people' pas le moins du monde, ' not in the least '

monsieur (le), 'gentleman' ; pro-

nounce m3SJ0' monter, 'to mount,' 'man,' 'get

on ' monticule (le), 'hillock,' 'knoll,'

' heap ' montrer, ' to show ' se montrer, ' to appear '

monumental, ' enormous ' morceau (le), 'pièce' mort (la), 'deat.h ' mot (le). ' word'

I lO

mourir (irr. v.), 'to die' mulâtre (le), 'mulatto' mule (la), ' mule ' muletier (le), ' niuleteer,' 'muledriver ' munir de, ' to fiirnisli witli ' murmurer, ' to mutter ' mutuellement, ' mutually '

nager, 'to swim' nageur (le), 'swimmer' naissait, see naître

le jour naissait, ' it was getting light '

naître (irr. v.), ' to be boru ' /aire naître iin sourire, 'to produce a smile '

nappe (la), 'table-cloth,' 'sheet'

narration (la), 'account,' 'narrative '

naturellement, 'naturally,' 'of course '

naufrage (le), 'shipwreck,' ' wreck '

naufragé (le), ' shipwTecked person'

naviguer, ' to sail ' naviguer de conserve, ' to sail together,"keep each othercompauy'

navire (le), ' ship ' néanmoins, ' nevertlieless ' nécessaire, ' uecessary ' négociant (le), 'merchant' nègre (le), ' iiegi'o ' négresse (la), ' negress,' ' iiegro-

woman ' nettoyer, ' to clean ' niais (le), 'idiot,' 'silly fool' niveau (le), 'level' noir, ' black ' nom (le), 'name' note (la), ' note ' nourriture (la), ' food ' nouveau (nouvel, /. nouvelle),

' uew,' ' fresh ' (le nouveau, 'afresli,' 'again' du 7iouveau, 'uews'

nouvelle (la), ' news ' nu, ' naked '

pieds nus, ' barefoot ' nuage (le), ' cloud ' nuit (la), ' niglit ' nul (nulle), 'no'

obéir, ' to obey ' obliger, ' to oblige '

se croire obligé de . ., ' to consider it one's duty to . .'

obliquer, ' to start,' 'go in a slauting direction '

obscurcir (.s'), 'tobecome dark'

observatoire (1'), m., 'observatory '

observer, 'to watch,' 'notice what is going ou ' s'observer, ' to watch one anotlier '

obus (1'), m., 'slieir

occuper (s') de . ., 'to be busy

witli . .,' ' trouble about ' œil (1'), VI., pi. yeux, 'eye' œuf (1'), m., 'egg' œuvre (1'),/., 'work' offre, see offrir offrir (irr. v.), 'to ofFer' oiseau (1'), m., 'bird ' oiseau de mer, ' sea-bird ' oisif (un), ' a loafer ' ombre (1'),/-, 'sliade' onduler, 'to undulate,' 'wave,'

' curl ' ongle {V), m., 'iiail ' opposer (s') à . ., 'to oppose,'

'be against,' 'not allow ' or (adv. ), 'now ' or (1'), ??i., 'gold' ordonner, 'to order' ordre (V), m., ' order,' ' command ' oreille (1'),/., ' ear ' orge (!'),/•, 'barley' originaire de (un), 'a native of oser, ' to dare ' ou, ' or '

Vocahulary

où, ' where '

oublier, ' to forget '

ouf ! ' oh ! '

oui, ' y es ' (in answer to a uegative

question, si) outil (!'), ?n,, 'tool' outre (eu), ' besides,' ' moreover ' ouvert, see ouvrir ouvrir (irr. v.), 'to opeu '

pacifique, 'peaceful'

packet (le) is no French word,

but English 'packet,' 'packet-

boat ' pain (le), 'bread' paix (la), ' peace ' pâle, ' pale ' pâlir, ' to turn pale ' pan (le), ' flap of a coat ' papier (le), ' paper ' des papiers en règle, ' proper papers to prove identity '

papillon (le), ' butterfly ' paquebot (le), ' packet-boat ' paquet (le), * parcel ' paradis (le), 'Paradise' paraître (irr. v. ), 'to appear' par avance, ' beforehand ' par ci . . par là, 'this v/ay . .

that way,' 'hère . . there ' parcourir (see courir), ' to run

over,' ' search ' par-dessus bord, ' overboard ' pareil (pareille), adj., 'similar,'

'like' parfaitement, ' perfectly ' parfois, 'sometimes,' 'attimes' parlemente.', ' to parley,' ' nego-

tiate ' parler, ' to speak ' parmi, ' among ' parole (la), ' (spoken) word ' part (prendre) à, 'to take part

prendre qn. à part, ' to take some one aside '