FOR FIFA FOCE DRILL
iVoff. — This Appeudix gives the primary auj ordinaiy ineauiiigs of words, and therefore does not in every case supply the best word to be used in the translation of the text.
Some words and phrases are intentionally Inserted several times.
It is snggested tliat the phrases should be said in différent persons and tenses, to insure variety and practice.
Ail nouns to be given \rith the definite or indefinite article to show the geniler.
Abhreviation. — sg. = ' something.'
Page WORDS
1 tlie s ail the veil the mast
2 to cousent to . .
a man of war the passenger
(()/' « hoat)
3 to fish to sainte
the flag (««(■)
4 a shake of the
hand to breathe the speech
5 a ladder
to bring some
one to bring sg.
6 to glide
the oarsmau
down there to cleau the spy-glass the {spoken)
words to leapi to swim a star nimbly a dispatch the lip to take some
one awajlittle by little the speaking-
tnimpet au error a peal of
laughter to talk an adventure
jiist opposite hini
unless you coiiie with us
to change one's course
I am prepared (inclined) to stop
more than two hours
to take leave (farewell)
to lower a boat
not to be slow in doing sg.
to hoist the flag
to venture to ask sg.
what is the news ?
to block some one's way
to hold sg. ont to some one
against his will
to impose silence on some one
to be busy doing sg.
to thank some one for sg.
Pai
je WOEDS
WORDS
PHRASES
to tell a false-
learned
it 's a pity
hood
tlie nightmare
a quarter of an
towards three o'clock in the
the opeu sea
hour
afternoon
tbe Channel
a privateer
to expect to ses sg.
the wave
the English coast
straight
the port-hole
a cannon-shot resounded
ready to . .
the stern
to double one's speed
a cloud of
the prow
to grow visibly larger
smoke
the sileuce
a coutlagratiou
no humau being
to buru
the oar
to be on deck
the shoiitiug
to light up
to turu towards . . (0/ a shij})
lO
to rebound
to be présent
to take no notice of sg.
to float
at . .
to be afraid of some one
within reach
to carry off (a
to slacken one's speed
the crew
thing)
the uoise
to shake {tr)
he had just answered
to deafen
the prey
are you frightened ?
the between-
to budge
in the open air
decks
to dvead
so as to . .
to climb np the steps of the
a shell {artill)
the helm
stairs
the tablecloth
solemn
230ols of blood
to cling to the ropes
abruptly
to give np . .
to guess some one's intentions
the Une
the steani
cries of anguish
on fire {aàj)
to pass (of time)
to describe a cnrve
to protect
the canary
to ask some one sg.
broad
the sailor
to cross the Channel
the Canaries
ios,&\,{ofthesun)
this crowns ail
a sailiiig vessel
the cunning
what 's the meauing of that ?
the banner
to baffle
to put some one on his guard
to frighten
to be standing
a ship laden with cotton
a merchantmau
to grow dark
to arouse some one's attention
the engineer
to listen to . .
not to leave one's post
to spin
a ray
to shake one's head
to be vexed
uuexpected
several times o?- repeatedly
the sun
at random
on board our ship
to try to . .
to fonnder
within reach of the enemy
the level of the
an ear
to hold one's breath
water
to break
to disappear one by one'
the chest
to prevent
I agi-ee
horrid
the Whirlpool
au idiot
to unfasten a boat
Word s and Phrases
Page WORDS WORDS PHRASES
to keep, préserve the morning a sigli of relief
to sink [a shiji) too far off a shout of défiance
20 to go to sleep to overwlielm at daybreak the (sliip's) the monlcey to make a face
compass as to me to answer in a disappoiuted tone to disembark of voice
21 the law iustead of . . let well alone
the speed to \n&\\ to sink the Davis in its turn
the eqiiator deep to the end of the world
22 to cheer uji to slackeu to rul) one's hands a squall the coal sujjply the glass is falling
to take part bare, naked from now until to-uight in . .
23 the roadstead to turu back to coal
a wing to snceeed to arrive in time to bloclv the
along . . {prep) in spite of . , passage
to be short of coal
24 the fairway a little islaud to make np one's mind to do sg.
{ofaharbrmr) to imfurl (nac) to hasteu to pnt on one's
to repel the reef {nar) clothes
in his place to float at the mercy of the wind
25 a pilot to resound to go off for good
to add shining to start agaiu in pursuit of it
to tire at times to take some one on board
26 the shipwreck the vow he can swim
a beach to ■wipe to live like a savage
a clump of trees the motto those we hâve just crossed
27 especially the hen after snnset
the look-out the pocket I don't think he will come
man {nar) the corn not the very least to sow
28 the knife the tools one must be prepared for everythe nail to be wrecked thing
the carpeuter a gun to lose sight of sg.
to stroke some one's head
29 to take a rest a reef, rock to retrace one's steps
to destroy to lean on . . there is no question of that
to trust to . . marvello)is to continue to go slowly
30 to lean forward to shake oue's to throw sg. overboard to retlect self to jump into the water to dive to turu pale to begin to swim
to blnsh
31 the gooduess the doubt with minute care to exclaim to strnggle the sun was setting
to let perish to threateu at least ten kilomètres distant
Page woRDs
32 the buoy
to extend {intr) tliesojoiiru,.stay
33 torear, bringup a sea-bird
tlie beard
34 moreover to complaiu the head
35 since yesterdaj' to be stiil alive tlie service
to surround
36 the dévotion tlie arm [Umh] the shade
37 narrow the shirt the luggage
38 the face
the design, plan to explain the finger
39 to watch to yield whole, entire empty
40 the hull to swear the drum
41 to seem the forest the tiger
42 a row to shave
liis adversary
43 the second day
after a sandy beach to pick up
44 the (door-)bell the knocker
a small window
45 the destiuy
WORDS
to shiver fortuuately a.match{liffJi/ing) ail the same an interval to stanimev the fever to cease to . .
deereasing thousands the head of the bed
Spanish to prevent to îend the help the seutry to gush forth an eel
to make a fool of . .
to knock
against.. (//((!;•) to betake one's
self to . .
the difficnlty to corne and
meet . .
near the spot the parrot the bull wild
to be snccessful to crush the pirate the wake (.ship) to get up the address the jetty to shine to make angry a quarrel a mulatto
PHRASES
to husband one's strength
to feel tired
although the night was cold
he had just falleu asleep
to rouse some oue up
to try to reach the shore
to raise one's arms
to try to attract attention
what would hâve beconie of R. ?
we no longer hoped to see you
to answer with bitterness
nnder certain circumstances
a little behind
what does that mean ?
to give assistance to . .
in ali probability
thick clonds of smoke
for at least ten minutes
to go and meet some one
on the other hand
to raise anchor suddenly
what do you want from me ?
to ask some one for help to stand side by side
to be painted white to niove along the coast to beat a sainte {mil)
to shout in thundering tones to hâve a start of five miles there was a council of the officers to judge from his demeanonr not to suspect auy danger we hâve got him at last to be nnder shelter to hâve tears in one's eyes a quarter of an hour later
a long silence ensued
he ordered them to move oft"
you are right
to be dressed as soldiers
Word s and F liras es
Page W0RD3 barefoot to beckoii
46 a corporal
to answer for . .
the proof
47 tlie colour the sparrow a vulture
48 similar to . .
tlie next day the merchant
49 the giiarautee to narrate thesum.ainount the citizen
50 the answer to choke the honesty
51 untbrtunately tlie ladiug yellow
52 the saud to upset sileut
53 the heat to shake to weep
to be délirions
54 the pack-saddle a negro heedlessly
55 the yard
a walking- stick the Street arab
56 the hotel-
keeper a large barrel the nieal, liour
57 the condiict the explanation
a passage to listen to
to draw the scamp the lunch
inonthly
to take a walk
the lieart
au idler
heavy
the leather
to lend to lay ont (money)
a leagne
the corner
the dining-room
pro\àded with..
to take leave
at daybreak
dry
to pant
the leap
to espy, look eut for
a passer-by
geutly au egg in a faiut voice
the seaside to résolve the expense the burden unspeakable the chest
strauge the entreaty
PHRASES
to wear broad-brimmed hats to enter on the story of one's
adventures to take some one to his consul to post some one up aboiit sg.
to blush to the roots of one's
hair to let some one pass to be in Mexico (in America) to embark without delay officers iu full dress to be forty-eight hours late to scribble the name on a pièce
of paper to make out the papers of the
steamer to take to sea agaiu
to take some one aside
to walk \ip and down the room
to sleep pretty badly
to go to the cousul's office
fever is begiuning to rage
in case of need
to reach the top of a hill
to hâve a headache
to stretch one's self on the
ground with his brow covered with
perspiratiou you frighten me to utter a cry to clear up the situation to serve as interpréter to Yif-
Argent to send for a doctor to keep to one's bed to be iu need of sg.
more and more astonished stay as long as you like he uever fails to do so before he could say a single word
to try to free one's self so much the better
WORDS
the customhoiise
58 the memorau-
dum a landowner the plan
59 the chief en-
gin eer the river
60 to haug
