MALHERBE
Assiette. — 1° Emplacement, situation topographique d’une maison, d’une ville, puis position en général. « Si dans l'occasion je ménage un peu mieux L'assiette du pays et la faveur des lieux... »
(CORNEILLE, Sertorius, III, 1.) — 2° Situation, état, manière d'être.
« Sur l’état de ton cœur ne prends , point d'assurance ; Son assiette, mon fils, se change en un moment. » (CORNEILLE, Imitation.)
Assurer. — 1° Assurer quêlqu'un de quelque chose, le mettre en sûreté, lui donner de la force contre.
— 2° Assurer quelqu'un, le rassu-
rer, faire qu'il n'ait point de peur# « Un oracle m'assure, un songe me@ travaille. » (CoRNEILLE, Horace, IV, 4.) — 3° S'assurer, se rassurer prendre confiance. « Princesse, assurez-vous, je les prends sous ma garde. » (RACINE, Athalie, II, 7.) — 4° S'assurer de quelque chose, y avoir “confiance. « Tel s'assure plus de ses opinions et les épouse plus que je ne fais. »
(11, 17.) — 5° S'assurer de (infinitif} ou que, être certain, convaincu:
« Vous pouvez vous assurer que; si je pouvais vous rendre service; je le ferais. » (SÉVIGNÉ, 26 juil let 1668.) — 6° Assuré, certain:
« Maïs voici de retour le fidèle Achorée, Par qui j'en apprendra la nouvelle assurée. » (CORNEILLES Pompée, II, 1.) .
Attendre. — 1° S'attendre à quels que chose, y faire altention. « Qu'on ne s'attende pas aux matières; mais à la façon que j'y donne. »
(II, 10.) — 2° S'attendre à quel qu'un, compter sur lui. « Après ce coup, Narcisse, à qui dois-je #m'at:
tendre ? » (RACINE, Britannicus, IL, 6.) « T'attendre aux yeux d'au* trui quand tu dors, c'est erreur.
(LA FONTAINE, XI, 3.) — 3° S’attenA dre que, espérer, compter, vouloir” que. « L'erreur la plus pernicieuse est de nous attendre que Dieu nous attendra. » (BOURDALOUE.) “
[Le premier sens est celui du latin attendere, appliquer son es-= prit à, être attentif à.]
Atterrer. — Abattre, terrasser (au figuré). « Il n’est orgueil en durci Que, brisé comme du verre“ A tes pieds elle n'atterre. » (Mar= HERBE, loésies, 21.) — S'atierrer s'abattre, tomber comme terrassé:
Audience. — Action d'écouter attention. « …. Sa colère a trahi son amour Avec tant de transport et tant d'impatience, Que je n'ai pu gagner un moment d'audience, * (CORNEILLE, Cid, V, 6.)
: 14 JMRES MATE | SECTE à
va,
LI 4 - Austère. — autrui).
Sévère, dur (pour
» Autant. — Boire d'aulant à quel- “qu'un. lui tenir tète le verre en pr boire autant que lui.
[« Tous trois burent d'autant ; L'änier et le grison Firent à ve éponge raison. » (LA FONTAINE, “il, 10.) Employée absolument, comme ici, l'expression équivaut à boire beaucoup, mais les deux “derniers vers de La Fontaine en
arquent nettement le sens premiér.}
… Avaler. — S'avaler, tomber, des- Rendre. A bride avsalee, à bride abattue. « Courir à brides avalées. »
(Scarron. ) — {A et val, en suivant la ot de Ja vallée. |
# Avancement. — Progrès, marche ‘en awant. « Tout l'ouvrage de votre avancement spirituel est arrêté . ce dérèglement. » (Bos- G UET.)
"a Avancer.— 1° Avancer quelqu'un, le faire avancer. Avancer quelque “chose, lui faire faire des progrès, in railler à son développement.
Tout le fruit qu'on en cueille est de se mettre mal,Et Tao cer par là les desseins d'un rival.
ë MouièrEe, Dépit amoureux, I, 2.) Le 9e S'avancer, se pousser vers es honneurs. « Le service et le bien de l'État étaient le moyen le Plus sûr pour s'avancer dans les charges. » (BossuET, /istoire unierselle, II, 6.)
Avant- -jeu. — Prélude. | [Ce mot désignait au sens propre D qui précédait fine représentation dramatique.]
Aventure. — A l'aventure, peutélre, le cas échéant. À l'aventure que, peut-être que, sans doule que. . À toutes aventures, à tout hasard, quoi qui doive arriver. Par cas d'aventure, par hasard.
{Au dix- septième siècle on dit
n'est rien que
surtout d'aventure, et cependant :
« Ferais-je mal ? — Par aventure. »
(MoLiÈRE, Mariage forcé, V.)]
Aviser. — Donner avis, avertir « Va le faire aviser que je suis ici, » (MoLIÈRE, Princesse d'Élide, EEL:3:)
Avoir. — Renfermer, comporter.
« La mort n'est qu'un passage d'un moment. qui & moins de douleur que la moindre des maladies que nous avons tous les jours. »
(Du VAR, Oraison funèbre de Marie Stuart.) — En avoir à, en vouloir à, s’en prendre à. « Que veut dire cela? A qui en avez-vous ? »
(MOLIÈRE, Pourceaugnac, 1,3.) — Tanty a que, toujours est-il que, quoi qu'il en soit. « Tant y a qu'il votre chien ne prenne.» (RACINE, Plaideurs, XII, 3.) — Il a; il y a.
Avouer. — 1° Reconnaître comme sien. « Mon père ne peut plus l'avouer pour sa fille. » CORNEILLE, Horace, IV, 6.) — 2° Approuver.
« Les dieux n'avoueront point un combat plein de crimes. » (Cor- NEILLE, Horace, III, 2.) — 3° Déclarer. « Je vous avoue qu'il ya merveilleusement à profiter de
tout ce que vous dites. » (Mo- LIÈRE, Escarbagnas,Al.) B Baie. — Tromperie, mystifica-
tion, « On leur fait admirer les bayes qu'on leur donne. » (Cor- NEILLE, Menteur, I, 6.)
[Molière dit encore donner la baye à, se moquer de, tromper.]
Baïller. — Donner.
[On dit encore ce mot au dixseptième siècle dans le langage familier. « Bailler un coup de poing. Bailler sur le nez. » (Mo- LIÈRE.) Corneille l'écrit dans une de ses lettres: « Pour l'argent.
je donnerai ordre à Courbé qu'il vous en baille », mais à partir de
1644, il le remplace dans ses vers par donner ou présenter.]
Bander. — Tendre. « L'âme trop
bandée et trop tendue à son entreprise... » (I, 10.) Se bander, téndre ses forces, se raidir. « Se bander contre les volontés du Prince. » (MALHERBE.)
Bastant. — Suffisant. « Louville, avec Mme de Maintenon contraire, n'était pas bastant pour être de la conférence. » (SAINT-SIMON.)
[Mot très en usage au seizième siècle. Il vient de l'italien bastare.Basta signifie : Assez, suffit.
La 3° pers. du sing. du subjonctif présent de baster s'emploie encore comme exclamation pour dire:
C'est assez, il suffit.]
Batelage. — Singeries, tour de bateleur. « Je n'aime pas qu'on fasse un batelage de la foire du templé de Corneille. » (VoLTAÏRE, Lettres à d'Argental, 27 avril 1760.)
Bâtiment. — Au figuré : assemblage, agencement d'éléments disposés de façon à former un tout
(monde, société, système philoso-
phique). « Une police, c'est comme un bâtiment de diverses pièces jointes ensemble... » (I, 22.)
Beau, Bel. — J! ferait bel, il ferait bon, il nil agréable (avec ou sans ironie) « Qu'il fera beau chanter tant d’ ILE TRES merveilles!»
(RACAN.) Zi a bel, il lui est facile.
agréable. « I! a bel aller à pied, qui mène son cheval par la bride. »
(IIT, 3.)
Besogne. — Affaire, action, travail, et aussi : affaire grave, situation critique. Être en besogne:
être à l'œuvre, être employé (avec un sujet de personne). Mettre en besogne, utiliser, employer.
[Ce mot était considéré comme
bas dès le début du dix-septième siècle. C'est la forme féminine de besoin, qu'on écrivait besoing.;
Bonhomme. — Bon vieillard - (Lerme d'affectueux respect). « Depuis la dernière lettre que je vous" ai écrite, j'ai perdu mon bon homme de père. » (BaLzac, Lerrresa ; à Conrart, 10 octobre 1650.)
Bonnetade, — Salut du bonnet.
[Dérivé de bonneter, saluer du bonnet, multiplier les marques de + respect, en parlant d'un solliciteur, — ou opiner du bonnet, n'avoir pas d'avis à soi.] 4
Bout. — Aw bout, enfin, en fin.
de compte.
Branle. — 1e Mouvement, parfois!
rythmé si cadencé, allure, ébran=" lement. « [O mer], je ferme au branle de ta lame Mes regards” fatigués du jour. » (LAMARTINES ;
Méditations, Il, 21.) Donner 1e branle à, ébranler, - mettre en“ mouvement, — 9 Au figuré xmou=
vement, dans le sens d'hésitation.* « Il y a un beau champ ouvert au.
branle et à la contestation. »
(LL 17) à
Branler. — {1° Intransitif: remuer, se mouvoir. « Quelque terme où nous puissions nous attacher, il branle et nous quitte. » (PASCAL).
— ?* Transitif, par une sorte de figure étymologique. « Le soleil RARES sans séjour, sa course or. .
dinaire. » (11, 12.)
Branloire. — Au figuré, machine toujours en mouvement. « Le:
monde est une branloire pérenne. » Ù (IIL 2:) 3
[Au propre, planche en équitibr aux extrémités de laquelle deux personnes s’enlèvent tour à tour.
On dirait aujourd'hui balançoire. Montaigne semble avoir été le seul à employer ce mot au figuré.}
