RER
Chaise. — Chaire. « Je prêchai le jour de Noël à Saint-Germain l'Auxerrois.. Je connus. au sorlir
de la chaise... » (RETz, Mémoires, décembre 1649.)
[En sens inverse on dit chaire pour chaise, « On lui mit ses habits séculiers sur une chaire auprès de lit. » (D'Ouvizze, Contes, II,
52.) C'est Vaugelas le premier ae sépare l'emploi de ces deux
.mots.]
Chaloir, importer. « Soit de bond, soit de volée, que nous en chautil, pourvu que nous prenions la ville de gloire [lé paradis] ? » (Pas- CAL, Provinciales, 9.)
[Étymologie : calere, être chaud, brûler du désir de, qui, dans le latin populaire, avait déjà le sens d'importer. Ce verbe, dès la fin du seizième siècle, est impersonnel et ne se conjugue plus]
Change. — Changement, passage d'une chose à une autre. « Le change des saisons. » (MALHERBE.) Étre facile au change, changer facilement d'opinion. Aller au change, chercherle changement, la variété- [Image empruntée peut-être à la langue de la vénerie, en parlant des chiens qui abandonnent une piste pour en suivre une autre.]
Chantre. — Chanteur. « Il se défit de tous ses esclaves, à la réserve d'un grammairien, d’un chantre et d'Esope. » (La FonNTaINE, Vie d'Ésope.) « Du plus habile chantre un bouc était le prix. » (BoiLEAU, Art poétique, III.)
Charge. — Mission, commission, ordre. « Ou Rome à ses agents donne un pouvoir bien large, Ou vous êtes bien lent à faire votre charge. » (COoRNEILLE, MNicomède, III, 3.) Avoir quelqu'un en charge, être chargé de lui. Donner quelqu'un en charge à, le confier à.
Chef. — 1° Tête. « Immolez donc ce chef que les ans vont ravir Et conservez pour vous le bras, qui peut servir.» (CORNEILLE, Cid, II.8.) % Au figuré : bout, fin, terme. Con-
duûe à chef; mettre à chef, achever, mener à terme, exécuter. « Jean Châtel n'a pas mis à chef son entreprise. (VoLrTaIRE.) 3° Article, point capital, division importante (chapitre se rattache à chef). « J'ai réduit ce grand sujet à trois chefs.»
(BoSsSUET, Aumône, 4.)
Cher. — N'avoir rien cher que...
ne rien connaître que l'on aime mieux, ou au contraire, rien qui coûte plus, qui soit plus pénible que... « Je n'ai rien plus cher que le souci et la peine. » (IIT, 9.)
Cherche (nom fém.). — Quête, recherche. «tre en cherche de, être en quête de, chercher. « Qui sera en cherche de science, si la pêche où elle se loge. » (IL, 10.)
Chèrement. — Cher, à un prix élevé. « Hazael m'acheta chèrement. » (FÉNELON, Télémaque, IV.)
Choisir. — Préférer. Choisir plutôt de (infinilif), aimer mieux, préférer. « Je choisirais plutôt de savoir les devis qu'il tenait en sa tente. que les propos qu'il tint à son armée... » (IT, 10.)
Choix. — Raison de choisir entre deux choses, d'en préférer une à l’autre, par suite : diftérence. « Je ne vois plus guère de choix entre le séjour de Munster et celui de Paris. » (VOoITURE.)
Chopper. — Buter; heurter un obstacle en marchant, puis, au figuré, se tromper grossièrement.
« Toi, dont la trahison A fait si lourdementchopper notreraison.… »
(CorNeiLe, Clitandre, V, 4.) [En 1660 il corrige : « A fait si lourdement trébucher ma raison. »]
Choquer. — 1° Au sens propre :
heurter, donner un choc contre. :
L'oiseau de Jupiter.
l'aile l'escarbot.
Choque de » (LA FonNTAINE,
I1, 8.) — 2° Au figuré : heurter, con-
tredire, être contraire ou agir contrairement à. « Vous prétendez choquer ce que j'ai résolu ? » (Mo-
LIÈRE, Sganarelle, I.) « Ce dessein
.colériques. »
ne choque point ce que je dis. »
(Id. Don Juan, V, 3.)
Civil. — Qui convient à un citoyen. « Une affection [envers les rois] simplement légitime et civile. » (IIL, 1.)
Clause. — Ce mot a les deux sens de notre mot proposition : 1° partie d’une phrase ou phrase renfermant les éléments grammaticaux essentiels. sujet, verbe, etc. — 2° affirmation pouvant être démontrée.
[Du latin clausam, venu de chaudere, clore, le sens premier étant:
membre de phrase renfermant une idée complètement formulée, terminée, close.]
Cœur. — Courage. «Ils ont perdu
-le cœur Dese plus hasarder contre
: : 2 Fe.
un si grand vainqueur. » (Cor- NEILLE, Cid, Il, 6.) Prendre cœur
: ‘ Ÿ de, concevoir le courage de, s'en- F
.hardir à
Cogitation. — Pensée.
[De cogitationem, dérivé de cogilare, penser. De là viennent cuider, outrecwidance. Le mot cogitation, encore employé par Malherbe, ne lui survit guère.]
Colérique. — Colère, irascible. «Je hais de tout mon cœur les esprits (MoLiÈRE, Sganarelle, XI.)
Commerce. — Fréquentation, relalions, rapports suivis. « Je veux metirer du commerce deshommes,. »
(MouièRe, Misanthrope, V, 1.) « Je vous déclare que je romps com-
merce avec vous. » ([d. Malade imaginaire, IT, 5.) Commettre. — Confier. « Repre-
nez le pouvoir, que vous m'avez” commis, Si, donnant des sujets, il” ôte les amis.» (CORNEILLE. tr IV:
Commode. — 1° Employé absol ment : facile, pourvu de commodités, d'avantages. « L'Egypte,
était le pays le plus riche, le plus commode. » (Bossuer, Histoire wniverselle, ILE,3.) — 2° Commode à, qui convient à, favorable à (choses) ; qui se prête à, qui s'accommode de (personnes).
Commodément. — Doucement, aisément ; d’une façon convenable, suffisante.
Commodité. — 1° Avantage, profit.
« Que me servira ma courtoisie ?..
Si d'aventure il vous en vient quelque commodité [si quid forte advenerit commodi|, recevez-la... »
(MALHERBE. Traduction des Bienfaits de Sénèqué, IV, 1.}—92° Occasion favorable. « Voici le fer encor destiné pour sa perte, Mais la com-
modité ne s'en est pas offerte. »:
(Rorrou, Bélisaire, III, 5.)
Commun. — Votre commun, notre langue vulgaire [par ô6pposition aux langues mortes. On dit aussi au seizième sièclé dans lé même sens notre vulgaire.] En commun, en général.
Communauté. — Corps constilué par les habitants d'une ville, d'un village ; par extension, corps politique en général.
Commune. — Corps constitué par les habitants d'une ville en vertu d’une charte leur accordant des franchises; puis, populace, com.
mun peuple. « La commune s'allait séparer du Sénat. » LA FONTAINE, 111,2)
Communication. — Intimité, fréquentation. (Voir le suivant.)
Communiquer, — Se communiquer à, se livrer en toute confiance et intimité. « Je me communique fort peu,et de tous les gens que je vois, je n'en connais aucun ». (MONTESQUIEU, Lettres persanes, 145.)
Composer. — 1° Se composer (absolument), se donner une apparence étudiée qui ne trahisse rien
RADOUANT. — Montaigne.
du trouble de l'âme. » Tâehez de vous composer par étude ». (Mo- LIÈRE, l'ourberies de Scapin, I, 4.) C'omposé, étudié, apprété, « C'est cruauté de requérir de nous une contenance si composée [Variante :
réglée]. » (II, 27.) — 2° Se composer à (infinitif), régler sa conduite, sa manière d'être de façon à. [Marie Stuart] « s'était entièrement com:
posée à plaire à son seigneur et mari, » (Du VAIR, Oraison funèbre de MarieStuart.)
Composition. — Accord que concluent deux parties en transigeant sur leurs prétentions respectives. * Entrer en composition de la mort, en venir à un accord avec elle.
« Vous abandonnez lé principe général, et, voyant qu'il ne vaut plus rien à l'égard des pécheurs, vous voudriez entrer en composition et le faire au moins subsister pour les justes. » (Pasca, Provinciales, IV.)
Compromettre. — Compromettre à, s'en remettre, s'en rapporter à.
[En terme de droit, c’est s'engager par acte à s'en rappotter au
jugement d’un arbitre sur un cas
déterminé. Cela s'appelle signer un compromis. |
Compte. — 1° Avec une idée de simple notation numérique. Mettre én comple, compter, énumérer, faire entrer en ligne de compte.
Mettre en compte de, compter au nombre de, considérer comme.
Tenir compte, entrer en ligne de compte (III, 4). — 2° Pour marquer l'estime et la considération.
I'aire compte’ de, faire cas de, estimer, « D'un si faible service elle fait trop de compte, » ( Cor- NEILLE, Cid, 1V, 3) — 3° Pour marquer une idée de profil. Avoër meiliewr, avoir plus mauvais eomple de, trouver. mieux,trouyer moins son compte à.
[Montaigne écrit conte. Même pendant le dix-septième siècle les
