IX

Inconvénient. — Désagrément, accident, parfois même malheur.

« La douleur générale qu’apporta ce pitoyable inconvénient [la mort de Henri IV|..» (MALUERBE, Lettres, 19 mai 1610.)

Indiscret. — Sans discernement, sans mesure. Adonné ‘d'une application trop indiscrète à l'étude des livres. » (1, 25.)

Indiscrètement. — Voir Zndiscret.

Indiscrétion. — Manque de prudence, de discernement, de mesure. « La coutume concède à cet àge plus de liberté à bavasser et d'indiscrétlion à parler de soi. »

Industrie. — 1° Adresse, habileté.

« Si nature ne prête un peu, il est malaisé que l'art et l'industrie aillent guëre avant. » (I, 49.) — 2° Habileté dans les travaux manuels.« Quelque industrie qui paraisse dans ce que font les ani- Maux...» (BOSSUET, {Connaissance de Dieu, V, 2.)

Inepte. — 1° Absolument : sans aptitude, sans capacité. « Platon prohibe cet exercice aux esprits ineptes et mal nés.» (III, 8.) — 2° Incapable de. « Le monde est inepie à se guérir. » (III, 9.) — 3° Qui n'est pas approprié à, qui ne convient pas à.« Slyle inepte ES négociations publiques. » (I,

Ingénuité. — Loyale franchise (digne d'un homme de naissance libre,ingenuus, en latin.) « J’eusse aimé à leur [à des enfants mâles] grossir le cœur d'ingénuité et de franchise. » (II, 8.)

Injure. — Tort, dommage. « Un moment de douceur ne fait aucune injure à la sévérité de notre de-

voir. » (MoriÈRE, Don Juan, III, 4.) [C'est un des sens du latin in-

juria.]

Injurieusement. — « On y traite les princes dédaigneusement et

injurieusement. » (UE, 7.) Voir /njure.

Inquiet. — Qui ne connaît pasle repos; agile. « Après avoir passé une puit inquièle. » ( Voyage.)

Inquiétude. — Agitation. « La nuit, il la passa avec grande inguié- | tude (1, 23.) « Deux animaux m'ont arrêté les yeux, L'un doux, bénin et gracieux, Et l'autre, turbulent et plein d'inquiétude.» (LA FONTAINE, NL)

[L'exemple de Montaigne traduit le latin de Sénèque: « Nox li ènquieta. ») 4

x es ee à

Inquisition. — Recherche, effort de recherche. « Je me treuve plus par rencontre que par l'inqguisition de mon jugement. » (I, 10.)

Insensiblement.— Sans le sentir, sans s’en apercevoir. « Nous sommes insensiblement tous en cette erreur. » (1, 25.)

Institution. — Éducation, instruction ; système d'éducation. «La bonne institution, sert beaucoup | pour corriger les défauts de la naissance. » (DESCARTES.) 710

Instruction: — 4° Action d'enseigner quelque chose. « Les Maho-, métans en [de l'éloquence] défendent l'instruction à leurs enfants.»

(1, 51.) — 2° Leçon, enseignement " donné. « Leur [de Plutarque et de Sénèque) instruction est de la crème de la philosophie.» (IH, 10.) — 3 Au pluriel : renseignements recueillis, choses apprises. «Ces hommes rapportent en butin leurs instructions. » (1, 9.)

Intelligence. — Accord, union de sentiments, amitié. « Il [La Boëtie] explique la précipitation de notre.

intelligence si promptement parvenue à sa perfection. » (I, 27.)

Intéresser. — Faire tort, porter | préjudice. « Bien loin qu'on pensât .

à intéresser quelque principe de M voire religion, on ne se soupçon-.

nait pas même d'imprudence. » … (MonTEsQuIEU, Leltres persanes.)

Intérêt. — Dommage, préjudice. | :

« Si je fais le fou, c'est à mes dé- N pens et sans l'intérêt de personnes D. Fa

2 dd à ns te rt de

(IE, 6.) « Sa Majesté a grand intérêt quand ses sujets vivent en discorde.» (LA NouE.)}— 2° Prétendre intérêt à, réclamer sa part de,

Ire. — Colère. « Quand les vignes gèlent en mon village, mon prêtre en argumente l'ire de Dieu... »(1, 25.)

[Latin ira. Ce mot, à partir du dix-seplième siècle, sert à désigner presque exclusivement la .colère de Dieu.]

Ja. — 1° Désormais, déjà. — 2° Il est employé aussi dans le sens de certes, en tête d’une formule optative. « Ja ne plaise à votre Sei-

gneurie De me prendre en cet -état-là. » (LA FONTAINE, IX, 10.)

[Malherbe disait que c'était un

mauvais mot « qui ne valait guère

d'argent » parce qu'il « était vieil

et ne s'usait qu'entre les MERE ».

Du latin jam.] é

Jalousie. — Jalousie de, zèle pour.

« Un père qui sut conserver avec une grâce comme aveC une jalousie particulière ce qu’on appelle en Espagne les coutumes de qua- ‘lité et les bienséances du palais.»

… (Bossuer, Or. fun. de Marie-Therèse.)

Joint. — Joint ce que, outre ce que, sans compler ce que... Joint que, outre que. « Ils s'acquirent d'abord un grand crédit par la pureté de leur doctrine, joint que

- leur conduite était douce. « (Bos-

SUET, Histoire universelle, I], 17.)

Justement. — Juste, précisément.

«J'ai réçu votre lettre justement comme j'allais à Vitré. » (SÉVIGNÉ.)

Lâche. — Mou. « [Je] n'ai jamais

… été employé à faire des letires de recommandation que celui pour

à | : LEXIQUE

qui c'était n'ait trouvées sèches et täches. » (I, 39.)

Lâchement. — Mollement, nonchalamment. « Il [Montaigne] ne pense qu'à mourir lächement et mollement par tout son livre.»