FLÉCHIER

[Sens ét forme du latin ré- ét gere.] \

Recharger. — Surcharger. « Je l'aime [Paris] et plus en son être seul que rechargée dé pompe étrangère. » (III, 9.) Ë

Régent. — Maitre qui enseighe dans un collège. « Lorsque je l'envoyai au collège... ses régents se louaient toujours à moi de son assiduilé. » (MoriÈRE, Malade imaginaire, 11,5.)

Réciter. — Räconter, rapporter (avec un complément direct ou une proposition introduite par que.) « Il récite des historiéttes qui y sont. arrivéés. » (LA Brt- YÈRE, V.) « Jé sais de ses froideurs tout ce que l’on récite. » (RACINE, Registre. — Recueil. Faireregistre Phèdre, Il, 1.) de, dresser la liste, faire Ie compte de. « Ceux qui ont anobli … leur vie par renommée; jais-en registre. » (I, 19.)

[Lalin regesta, orum, choses rapportées (de regerére), puis le livre où on les rapporte.]

Recommandation — 4° Ce qui recommande, ce qui fait valoir quelqu'un ou quelque chose. « Que diriez-vous d'un pilote qui souhaïterail le mauvais temps pour donner à sa suffisance plus de

recommandation par le péril?» Règlement. — Action de sou-

(MALHERBE.) — % L'estime, la mettre à une règle, à une méthode. EE bonne opinion qu'on a de quelqu'un | « La vertu est l'ornement des mai- | ou de quelque chose. « Je sou- | Sons qui prennent son règlement. »

haite.. que sa mémoire... se loge | (MALHERBE.)

en la recommandation des per- Religieusement — Scrupuleuse-

sonnes d'honneur. » (Lettre à ment. Voir Religion.

L'Hospital.) Religieux. — Scrupuleux. Voir.

Reconnaissance. — Action de re- | Æeligion.

connaître, d'avouér, « Lorsque Religion. — Scrupule. C'ést reli-

l'on vit dans le miliéu dé cette | gion de, on se fait un scrupulé de. \lettre cés fautes dont le prince « Chacun sait la religion de ce

faisait une si sincère reconnais- peuple pour toutes ses cérémospnce. » (BOssuET, Oraisohn funèbre nies! » (BossuET.) du Prince de Condé.) Relique. — Ce que quelqu'una

Reconvoyer — KReconduire en | laissé, ce qui reste de lui. « C'est

tout ce que j'ai puretrouver de ses reliques [de La Boétie]. » (1,27.)

Rencontre. — Occasion qui fait trouver fortuitement quelque chose.

Par rencontre, par hasard, au hasard des rencontres. « Plus je m'en [de ma mémoire] défie, plus elle se trouble ; elle me sert mieux par rencontre. » (IX, 17.)

Rendre. — Se rendre, se montrer, devenir. « Aux dépens de Néarque il doit se rendre sage ».{CORNEILLE, Potlyeucte, III, 3.)

Repasser. — Considérer à plusieurs reprises. « ÆRepasse mes bontés et tes ingratitudes. » (Cor- NEILLE, Toison d'or, II, 3.)

Replanter-— Établir de nouveau.

« Lorsqu'ils se sont défaits de l'importunité d'un maître, ils courent à en replanter un nouveau... »

Représenter. — 1° Remettre sous les yeux. — 2° Exprimer, désigner.

« Les mêmes paroles qui accusent ma maladie représentent l'ingratitude. (I, 9.) — 8°’Reproduirè par l’imitation. « Je treuve César moins aisé à représenter. » (II, 17.)

Reprochable, — Digne de re-

proches. « Mon intérêt ne m'a fait méconnaitre ni les qualités loua-

bles en nos adversaires, ni celles

-qui sont reprochables en ceux que

j'ai suivi. » (III, 10.)

Résigner. — Assigner, abandon-

ner quelque chose qui vous appartient ou non. « Si ce bonhomme [Amyot] vit, ‘6 lui résigne Xénophon pour en faire autant [pour le traduire.] » (II, 4.)

Résoudre. — 1° Se résoudre de

quelque chose, s'arrêter à une solu-

tion sur. « Après s’étre resolu des dif-

. ficultés qui les tenaient suspens. »

(Sur la mort de la Boëlie.) — 2% Se

résoudre que,se décider à admettre que. « Résolvons-nous qu'il n’est pointde hardiesse-dont la fortune ne

RADOUANT, — Montaigne,

soit capable. » (MALHERBE.) — 3

Résolu (en parlant de choses), fer- ë

mement arrêté, ferme. « L'opinion résolue qu'il avait de votre vertu. » (Lettre à L'Hospital.)

Respect. — Action de tenir compte, de considérer. Avoir respect de (infinitif), avoir la préoccupation de. Avoir respect à, prendre en considération, tenir compte de.

« Il lui a plu avoir respect non seulement à mon âge, mais à mon désir aussi... » (Lettre à Henri IV, 18 janvier.) Pour le respect de, en considération, en raison de. « IL me suffira de vous dire que plusieurs respects me rendent chère voire personne. » (BALzAc.)

Ressentiment, — Le fait d’être sensible à ; la douleur qu'on ressent, a Mou au ressentiment des offenses. » (11, 17.)

Resserré. — Regardant, pour ce qui est de l'argent ; qui a de la peine à donner, à dépenser.

[Cf. « Le mortel de tous les mortels le plus dur et le plus serré. x (MoziÈrE, Avare, IL, 4.) !

Retenuement. — D'une façon retenue, réservée. « Plus modérément et retenuement. » (II, 12.)

Retirer. — 1° Retirer quelqu'un, lui donner asile, refuge. « Savezvous quel ærpent inhumain Iphigénie avait retiré dans son sein ? »

(RACINE, Iphigénie, V, 4.) — 2° Retirer à, ressembler à. « Notre vie retire à l'assemblée des jeux olympiques. » (I, 25.)

[Le simple tirer a le même sens. « L'air de son visage a quelque mignardise Qui ne tire pas mal à celle de Dorise. » (COoRNEILLE, Clitandre, II, 8.)]

Retrait. — Lieux d'aisances (l'endroit où l'on se retire.) « Ils n’ont pas seulement leur retrait pour retraite. » (III, 3.)

Revenir. — S'accorder, avoir du

450 MONTAÏGNE 2:30 00 EN 7;

rapport avec, « Les coupures et cadences de Salluste feviennent plus à mon humeur. » ({l, 47.)

Révérence. — Respect. « L'honneur el révérence que je porte à votre suffisance. » (Lettre à L'Hospital.) La révérence publique (Au lecteur), le respect du public. Parlant en révérence, parlant par respect, pour s’excuser d'avance de ce qu'on va dire.

Révérential. — Respectueux.

[Montaigne dit de même accidental.]

Rhabiller, — Rajuster, réparer.

« Songez à inventer quelque moyen de #rhabiller votre escapade. » (MoLiÈRE, Georges Dandin, HI, 6.)

Rôle. — Liste. « Voilà, monsieur, un petit. rôle Des dettes de mon maître. » (REGNARD, Joueur, III, 3.)

Rompre. — Jnterrompre. « Tu n'es pas supportable De me rompre si tôt. — C'était sans y penser, »

(CORNEILLÉ, Mélite, II, 4.)

Rouet, — Mettre au vouet, faire que quelqu'un soit à bout d'invention, de ressources, ne sache plus que dire. D'après Cotgrave, s'applique au lièvre qui, épuisé par une longue course, ne fait plus que tourner autour des chiens,

Saison. — Moment, époque (de la vie). « Vous entrez maintenant dans la belle saison de l'homme.»

(MouÈRE, Avare, II, 6.)

Sapience, — Sagesse. « La crainte du Seigneur est la même sapience

[la sagesse même]. » (Barzac, Prince, 25.) Savoir. — 41° Connaître. « Vous

êtes peu du monde et savez mal la cour. » (CORNEILLÉ, Nicomeède, VI, g-) — ?° Pouvoir, réussir à. « Un

seul de vos regards sawra me protéger. » (COoRNEILLE, Office! de La Vierge.) se

Science. — 4° Connaissance.

« Affaires qui ont à passer par ma science el par mon soin. » (LIL, 9.) — 9° Avec de et l'infinitif, conscience.

rien oublié. » (IT, 8.)

Séjour. — Sans séjour, sans arrêt. « Le soleil branle sans séjour sa course ordinaire. » (II, 12.)

Séjourner. — S'arrêter, s'attarder

avec complaisance. « Je me repose et séjourne en cette considération. » (III, 3.)

Sens. — Bon sens; jugement.

« Qui a jamais cuidé avoir faute de sens ? » (II, 17.) De quel, sens puis-je m'amuser.… Comment qualifier mon jugement si je m'amusais ? (Voir Humeur.)

Sentence. — 4° Opinion. « Cette confusion d'avis et de sentences que produit cette belle raison humaine. » (II, 12.) — £° Pensée belle et forte, « La sentence pressée aux

pieds nombreux de la poésie... »

» La science'de n'avoir

Sentir. — 1° Pour désigner l'opé- pe

ration de différents sens. Sentir.

[voir] une preuve, sentir ‘nou velles, — > Éprouver, ressentir.

« C'est le seul évanouissement que j'aie senti. » (IT, 6.) — 3° S'aper-

cevoir, se réndre compte. « On

m'allègue tous les coups à moi:

même sans que je le sente. »

(LE, 17.) 4° Comprendre.— 5° Avoir

l'air de, avoir quelque chose de.

«Je haïisà mort de sentir le flat- ”

teur, » (I, 39.)

Sereiner. — Rendre serein, cal- :

mer, « Sereiner les tempêtes de l'âme. » (I, 25.) [CF. Rasséréner.] 0

Service. — Usage. « Ceux-là if À}

collets] sont assez beaux, mais de

mauvais service : En moins de trois

son semblable,

savons on ne les connaît plus.»

(CORNEILLE, Galerie du Palais, 1,6.)

Faire service à la chose publique,

(Sur la mort de La Boëétie) se ren-

dre utile.

Servir. — 1° Absolument : obéir, être esclave. « Maintenant elle [la nation juive] sert sous un maître étranger, » (RAGINE, Esther, 1, 4.) — 2 Servir à quelqu'un, à quelque chose, être lesclave de quelqu'un, travailler à quelque chose, sy donner tout entier. « Les habitants

de l'Asie servaient à un seul,» .

Seulement. — Ve... pas seulement, ne. pas même.«lls n'ont pas seulement leur retrait pour retraite. » (LIL, 3.)

Simple. — Qui est d’une naïveté sotte. Voir les suivants.

Simplesse. — 1 Naiveté sotte,

sottise. « Si est-ce grande simplesse de condamner chose que yous n'ayez éprouvée.» (I, 19.) —

2 Simplicité, naturel sans dégui-

sement. « Ma liberté a une montre apparente de simmplesse et de

- monchalance. » (III,1.)

Simplicité. — 1° Ignorance., — 29 - Crédulité, « Il n’est rien si étrange à quoi ils n'entreprennent de donner assez de couleur pour tromper une simplicité pareille à la mienne. » (II, 12.)

Singulier. — Unique, qüi n’a pas extraordinaire.

« Hier j'étais chez des gens de vertu singulière. » (MoLIÈRE, Misanthrope, II, 4.) + * [Pour la forme et le sens, latin singularem. Forme populaire, sanglier, qui vit seul].

singulièrement. — Particulière-

ment, spécialement, « César singulièrement me semble mériter - qu'on l'étudie. » (IT, 10.)

Société. — 1° Union, alliance.

« Une fraternelle société et intelli-

à ces rigueurs

En 4660, Corneille corrige :

gence. » (III, 6.) — 2° Communauté, « Une perpétuelle société de lieu »

(IL, 3.), [en parlant de religieux.

Soin. — Souci, préoccupalion.

« Vous craigniez ma clémence ?

Ah!n'ayez plus ce soin. » (Cor- NEILLE, Pompée, II, 2.)

Solenne. — Extraordinaire, énorme, « Cette proposition si so/enne, s'il est permis au sujet de se rebeller contre son prince. » (IT, 12.)

[Latin solemaiss de sollus, chaque, et annus; qui ne revient qu ’une fois l'an. C£. « Efface pour jamais de ce peuple barbare les crimes solennels. » (RACAN.)]

Sollicitude. — Préoccupation, inquiétude, application. « La sollicitude des choses à venir.» (II, 12.)

Sombre, — Obscur, sans éclat.

« L'ordre est une vertu morne et sombre. » [Opposé à « actions écla-

tantes. » ] ‘IIÏ, 2.)

Somme. — En somme, en résumé. « Somme, je veux que ce soit le livre de mon écolier. »

[Latin suwumma, total.]

Souffrance. — Capacité de supporter, endurance. « Elle fait vanité De voir dans ses dédains votre fidélité. Votre extrême souffrance l'invite. » (Cor- NEILLE, Galerie dw Palais, XII, 1).

« Votre humeur endurante... »

Souffrir. — 1° Endurer, supporter.

— 9° Suivi d’un infinitif : permeltre. « Je les [les rois] souffre régner, » (CORNEILLE, Zllusion comique, II, 2.)

Soûi. -— Rassasié, las, dégoûtlé- « Un rat. Des lares paternels un jour se trouva soûl, » (LA Fon- TAINE, VIII, 9.)

(Latin satullus, diminutif de satur, dont on reconnaît Ja racine dans satietas, satiété:]

Soüler, — Rassasier, jusqu'à la

De

lassitude et au dégoût. « Ce Dieu rassasié, sowlé d'opprobre. » (Bos- SUET.)

Souloir. — Avoir coutume. « Quant à son temps, bien sut le dispenser:

* Deux parts en fit, dont il sowlait passer L'une à dormir et l’autre à ne rien. faire. » (LA FONTAINE, ÆEpitaphe.)

[Latin solere, avoir coutume.]

Soutenir. — Supporter le poids, l'assaut de. « Combattant la douleur et la soutenant. » (11, 27.)

Succéder. — Aboutir, réussir

(avec bien, mal, mieux.) « Mes ef-

fortsredoublés pourrontmieuxsuccéder. » (CORNEILLE, Pompée, IV, 2.)

Suffisamment. — Habiiement.

« Dire prudemment et suffisamment. » (III, 8.) Voir suffisant.

Suffisance. — Habileté. « Homme de suffisance, homme de capacité. »

(MouiÈèrEe, Mariage forcé, 43.)

Suffisant. — Habile, capable:

« Un personnage savant n'est pas savant partout, mais le suffisant est partout suffisant, et à ignorer même. » (III, 2.

Suite. —1° Action de suivre, de faire partie de la suite de. « Ce que j'ai à souffrir des affaires. n’a point plus d'abjection...que n’aurait la suite d'un homme né plus grand que moi. » (III, 9.) — 2° Dépendance. « Chambreetsa suite. »

,—3° Enchainement,développement.

« Vous en verrez tantôt laswite en ce lambris.»(LA FONTAINE, Philémon et Baucis.) —4° Conséquence. « Changer de pensée est une misérable suite de la nature humaine. »

(PAscaL.)

Suivre. —1° Absolument : continuer à parler ;avec un complément direct : poursuivre, continuer.

« Oyez, Félix, suit-il, oyez, peuple, oyez, tous. » (CORNEILLE, Polyeucte, UI, 2.) [En 1660, Corneille corrige:

Oyez, dil-il ensuite, oyez, peuple... »] — 2 Avec un sujet de choses : se conformer. « Les occasions ontsuivi ma complexion. »

Sujet. —1° Objet.«Nousne regar*

dons guère les sujets en gros et

seuls.» (III, 4.)— 2° Individu considéré au point de vue de ce qu'il fait ou de ce qu'il subit. « La bonté, quiest si aimable dans tous les sujets où elle se trouve. » (Voi- TURE.)

Surmonter. — 1° Transitif : surpasser, dépasser. « Surontant leur espérance [faisant plus qu'ils n'éspèrent. »] (MALHERBE). — 92° Absolument: l'emporter.e Je veux que les choses surmontent.» (I, 25.)

Surprendre. — Surprendre de, prendre en flagrant délit de. « Qui me surprendra d'ignorance, il ne fera rien contre moi. » (II, 10.)

Suspens (adjectif). — Suspendu, .

indécis. « La plus pénible assiette pour moi, c'est être suspens ès choses qui pressent. » (IE, 17.)

Tantôt. — Bientôt (avec le verbe au présent). « Vous n'avez tantôt plus que la peau sur les os.» (Ra- CINE, Plaideurs, I,4.)

Targuer. — Setarguer,s'armer, se garantir comme d'une targe : la targe était un bouclier. « Il [mon courage] se targue pour le conflit. »