Journal Encyclopédique^ iuin

Hais le projet de monument ne reçut pas une exécution immédiate, le bâtiment qui portait la plaque de marbre ayant fait naufrage avant d'arriver à Québec.

En 1827, le CQmte de Dalhousie, gouverneur des possessions anglaises dans l'Amérique septentrionale, eut la noble pensée d'honorer à la fois la mémoire de Wolfe et celle de Montcalm. Il convoqua au château. Saint-Louis une assemblée de citoyens et nomma un comité chargé de l'exécution de son projet. Le monument s'élève dans le jardin public de Québec, dominant toute la rade; c'est un obélisque de pierre de 22 mètres de hauteur.

Sur la façade principale, on lit cette inscription en latin, due à J. Carleton Fischer :

Ils doivent à leur valeur le même trépas,

A l'histoire la même renommée.

Et à la postérité le même monument^.

Les deux faces latérales portent ces noms en relief de bronze :

Wolfe Montcalm

Sur le dé qui sert de base est appliquée une plaque de marbre blanc avec l'inscription suivante en latin : .

La première pierre

De ce monument, élevé à la mémoire

Des hommes illustres

Wolfe et Montcalm,

A été posée

Par George^ comte de Dalhousie,

Gouverneur général

Des provinces anglaises

De V Amérique septentrionale,

■Hommage négligé pendant de longues années,

Aujourd'hui encouragé par sa protection,

r~ 1. Mortem virtus, — communem famam historia, — monumentum posteritas dédit.

Stimulé par $on exemple.

Et secondé par sa magnificence.

Quoi de plus digne d'un illustre général t

Le XI novembre

De Van de grâce M D CGC XXVU

Sous George IV, roi d'Angleterre.

Un autre gouverneur anglais, lord Aylmer, obéissant au même sentiment que le comte de Dalhousie, fit placer en 1831, dans l'église des Ursulines, au-dessus de l'endroit où reposaient les restes de Montcalm, cette éloquente épitaphe :

Honneur à Montcalm :

Le destin, en le privant de la victoire.

Va récompensé par une mort glorieuse.

Quant à l'inscription primitive composée par l'Académie, elle a été reproduite et gravée sur le monument funèbre que la population de Québec a élevé à Montcalm en 1859.