ACTE II

ROLAND

C'est égal... un militaire! voyons, un verre de punchl... un

petit gàteaul... (n prend lui-mime un Terre de punch.) Et ditCS-moi,

entre nous, vous êtes toujours content do vos pompes, hein, capitaine?

LK CAPITAINK.

Mais oui, monsieur, elles vont bien, je vous remercie.

ROLAND

Ah! tant mieux! tant mieux! capitaine... car vraiment on est si souvent trompé maintenant! Mais pardon, capitaine, est-ce que votre casque ne vous gène pas?... cela vous fait un pli là, sur le front.

LE CAPITAINE, très-simplement.

Ce n'est pas un pli, monsieur, c'est une brûlure... j'ai été blessé à la tête, dernièrement, quand le feu a pris à votre ferme.

ROLAND, troublé et confus.

Ah! c'est une blessure... (a part.) Je suis bote, moi! — Pardon, capitaine... votre main, voulez-vous?...