LE
LE
APPLIED IMAGE Inc
1653 East Main Street Rochester, New York 14609 USA (716) 482 - 0300 - Phone
(716) 288 - 5989 - Fax
en nr ns RSR AE C D ele CR
tmp 2 Le = nes ee CE
TOURNOIS DE POMPES À INCENDIES EN 1850. — PERRY vs LEPAGE.,
En 1850, deux constructeurs de pompes à incendie se faisaient une concurrence acharnée, MM. Perry et Lepage,
La pompe Montréal, stationnée sur la place Daihousie, avait été construite par M. Lepage et avait la renommée d'être la plus puissante de la ville.
M. Perry était jaloux du succès de son rival et construisit la pompe Union qui fut stationnée sur le marché au foin (aujourd’hui la place Victoria). Appuyé par les Anglais, M. Perry (1) crut qu’il ferait pâlir l’étoile de M. Lepage.
Il lança un défi à son rival, défi qui fut accepté immédiatement par la voie des journaux.
La lutte devait avoir lieu à l'endroit ordinaire de ces tournois, c'est-à-dire sur la Place d’Armes,
Voici le compte-rendu de l'affaire tel qu’il a paru dans la Minerve du 30 août 1850:
“Hier, on a fait l'essai des pompes de Montréal et Union, sur les tours de Notre-Dame. La pompe Montréal, construite par M. Lepage a lancé l’eau 5 ou 6 pieds plus haut que l'Union, construite par M. Perry. Cependant les experts, MM. Brondson, Frost et Spiers, ont décidé que l'Union, avait lancé son eau à 147 pieds et la Montréal à 144 pieds, et voici la raison, c'est que l'eau de la première a mouillé la pierre de la tour à 14% pieds, tandis que l’autre re l’a mouillée qu'à 144. Cependant, il est reconnu par tous les assistants que l'eau lancée par la pompe Lepage est montée à plus de 150 pieds, c'est-à-dire à la troi-
(1) Le nommé Perry (Alfred) dont il est ici question est celui qui avait été arrêté l'année précédente sur l'accusation d’avoir excité la foule à incendier le parlement. Voir note, page 83. Rapprochement
curieux : il était fabriquant de pompes à incendie !
sième barre de la persienne qui est au-dessus du cadran, et que l’Union ne l’a iancée qu’au cadran. Pourquoi l’eau n’a-t-elle pas touché la tour à la hauteur à laquelle elle est montée? c'est la faute de ceux qui tenaient la lance et qui l’ont mal dirigée.
Cependant tous ceux qui étaient là ont décidé que la pompe Lepage était supérieure à l'autre.
On à ensuite fait l'essai des deux pompes en lançant l’eau d’une pompe à l’autre, c’est-à-dire que celle qui noierait l’autre en la remplissant d'eau serait la plus forte. Quand on s’aperçut que l’Union allait être submergée la première, on a ôté le tuyau de la pompe Lepage.”
15 mars 1885.
AÉRRARN EE Enr res nr
RNA
