PAR TOUTE SA VIE LA MESURE DU GRAND NOM QUIL PORTAIT

SA RENOMMÉE, VIVANTE APRÈS LUI, DONNE, CONSACRE, DÉDIE CETTE PYRAMIDE, QUI RETRACE L'ÉLÉVATION DE SON AME.

IL A VÉCU DANS LE MAGISTÈRE SEIZE ANS SIX MOIS; IL EST MORT LE 29 AVRIL 1680, AGÉ DE SOIXANTE- TREIZE ANS.

APRÈS SA MORT, SES EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES LUI ONT FAIT ÉLEVER CE TOMBEAU ‘.

FR. D. NICOLAO COTONER,

MAGNO HIEROSOLYMITANI ORDINIS MAGISTRO, ANIMI MAGNITUDINE ;, CONSILIO, MUNIFICENTIA; MAJESTATE PRINCIPI :

ERECTO AD MAHOMETIS DEDECUS EX NAVIGII ROSTRIS, AC SULTANÆ PRÆDA, TROPHÆO : MELITA MAGNIFICIS EXTRUCTIONIBUS, TEMPLORUM NITORE ; EXPLICATO MUNITOQUE URBIS POMOERIO,