EX • VOTO

Le surnom très-barbare PALNONIANVS qui n'a aucun sens, et que 1 éditeur a paru découvrir dans cet ex-voto , en obscurcit tout le sens. Le Centurion Lucius Paccius était natif du Municipe de Fon^i^ dont font mention T. Live, Strabòn, Cicéron etPorape'e Fes^ tus. Il ëtait inscrit dans la tribu ^hLatina , et appartenant à la famille des Nonii-y adoptë par un PizcciuSj il s'appela Lucius Pa^ dus NonianuSy selon l'usage connu des adoptions.

Le vénérable M orcelli a expliqué les trois sîgles S. A. S. d'une pierre d'Aquilée, Saluti- Kquilejensi • Sacrum. L'interprétation est ingénieuse^ mais nous qui voyons dans Ber* toli trois pierres Aquiléiennes dédiées à Siivain , nous lisons Silvano Augusto Sacrum >

â'aOfistnt pluï volontiers que dans Tufie d'eU les on parle du même hucius Statius Primigenius qui se trouve mentionne dans cette même épigraphe^ que l'on prétendait dëdiee à la Santé j et c'est à Siivaîn qu'appartient aussi la suivante^ retirée des mêmes debris d'Âquilëe, et qu'il nous plait de rap-porter ici^ puisqu'elle est inédite:

SILVANO ANGusto

IN • HONG Rem

ImcU • TITI • ISMâRI