X.XVIII

Décurions, tandis que ce lieu lui fat assigne par les Décunons non pour faire les jeux, mais pour placer le monument qui nous en a conserve la me'moire, conjointement à celui de ses dons gEkiëreux. Pour expliquer d'une manière plus evidente notre idëe, voiU de quelle manière nous lirions cette inscription. SEX<uf * LIGVRIVS • SEXZi - FIUiw • GALERIA • MARINVS ' SVMMVS • CVRATOR • Civium • Ro/7«wio/T«» JPROVINCwe • LVGdwnensis • Quaestor • IIVIRALIB • ( diaunviralibus) • ORNAMENTIS • SVFFRAGio • SANCTiwim» ' ORDINIS • HONORATVS • il • VIR • {dmimvir ) • DESIGNATVS • EX- VOòTWLatione POPVLI • OB • HONO- REM • PERPETVI • PONTlF«càft« • DAT • CVIVS • DONI • DEDICATIONE • DE- CVRIONlBtt* ' X • V • ( denarios quinque ) ' ORDINI • EQVESTRI • liìTiI • VIRIS • ( seviris ) • AYGustalibus - NEGO- TIATORlBiw • VlNARlS • X • III • ( <fenarios très ) • ET • OMNIBuj • COR- PORIBi/f • hVGdum - LICITE • COEVN- TIBVS • X • H • {denarios • duo) ■ ITEM • LVDOS • CIRCENSES • DEDIT • Locus • (^huic monumento) "Datas • Decreto ' De^ curionum-

LXIt

Dans la seconde édition des mëmoires des Veneti premiers et seconds^ Fîliasi a publie une pierre historique très-ërudite ^ découverte à S. Possidonio^ situé à trois milles sur le côté de la Mirandole* Certaine'^ ment le savant ne vit pas le marbre , parce que la copie qu'il en donne dans son ouvrage ne peut être plus incorrecte; elle est ainsi:

• • • HIVL • ERVNT ESABEVM • FACIEKD - N- XISTOS • AYGVS • • N. S. OPÊMBVS • RVENDOS • ORND- • - MVI91TI0NËM • 171 • • E SIWŒ • STERNÇN • ONIVS • ÇN - - - '.

AHVS • S. P. F. CELER.

• BIVS • L. F

• • avs • L. F.

Pour se convaincre tout-à-<fait de Xïvct^ portance quii .£siUt. mettre à examiner avec soie les marbres écrits ^ d'y revenir dessus plusieurs foi& ^ et de les confronter avec d'autres semblables, que Tpa examine la planche £. Nous Ta vqq». observée sur un cal-^ que que l'on ji&us en a envoyé ^ et à

peioe Tarons nous vue , nous avons lu couramment :

nomina eorum

qui PECTntdm

coîSTVLERVNT • iN

coESAREVM • ^kCWT^dum iN ■ XYSTOS • AVGVSfo* noVIS OPERIBu*

con*TRVENDOS * ORNANdof in ■ MVNITIONEM ■ yiasque

E - SILICE - STERIÏEÎfDtff cnaeus ■ onfOMVS ■ CNflei • FOms caîus -JlavUimS • STatii ■ FîUus ■ CELER lucius • baehlVS • Lucii ■ Filius titus • fabriClYS * Titi ■ Filius lucius • i/VIVS • Lacii • Filius

Le supplément de la première ligne et des noms est arbitraire, mais non celui des autres paroles, que toutes on peut comparer avec d' autres pierres historiques , mises autrefois, comme celle-ci, ou dans les places^ ou dans les lieux les plus fr^uent^ des villes anciennes. Que ces noms soient de prêtres, soient d'un magistrat, soient ce qu'on voudra, il est certain que l'on éleva un temple

Zìa Augustes et aux Césars divinises , qu'où Teutoura d'allëes ou de promenades ornëes de bosquets j de platanes y et d'arbres touffus, à Tombre desquels on pût s'asseoir et se recréer 9 qu'on les défendit par des mu«railles 9 et que l'on garnit de cailloux les rues qui y aboutissaient De façon qu'en peu de mots nous voyons ici rëëdifiëe Tantique cité Colicarîa , rapportée dans l'Itine*- Taire de l'empereur Ântonin y et dont nous aurions beaucoup de choses à dire , si nous voulions l'entreprendre.

Gori a vu dans le Columbarium de Li vie cette tuile que nous rapportons dans le dessin ( pi. F- I )• Muratori l'a répété, et ni l'un 9 ni l'autre ne dirent rien quant au maître du four y rien quant au potier. Ces hommes savans ne déchifrèrent pas les sigles^ parce qu'ils n'ont pas fait usage de la théorie que nous avons établie. Quiconque voudra bien confronter cette tuile avec d'autres y qui sont à Rome, à Florenòe et à Boulogne y et publiées par ces deux mêmes auteurs, lira facilement:

EX-FIGQA-MODNINFORTVIUT SERYUIÏO • ni • ET ! VARO