COS

c'est-à-dire ; Chresimi • ( servi ) hucii • Munatii • Crescentis • Opus - Doliare •

ULxn

DE - 'Saminianis * l^omitiae - ÎMcillae *

PAETINo • ET -APRONlANo • CO/iSalibuS' Et que cela se dise encore de celle da même Mdsee qui, nous le croyons ^ n'a jamais été publiée :

A D L S DOL DE LIC PÎETIN ET

APRONIANO C O S

ou : Aniceti • tiomitine • \Mcillae • Seiv* DOUare • DE • lAQinianis • PAETINo • ET APBONIANO. COnSuUbus. Chresimus ëiaii le potier de Lucius MunMius CrescenSy intendant ou fermier des fours Caniniani ; et Anicetus celui des Ldcinianij dans lesquels Domitia Lucilla y qui n'est pas la fille de Domitius LucanuSj épouse de Publiius CaU çisiius Tullusj mais bien la fille de celle-ci , femme à^Annius Verus et mère de lempereur Marc-Aurèley laquelle , siir d'autres briques, est appelée soit Publii Fïlia, soit Ziucilla Veri.

Les pierres sépulcrales nous offriraient une moisson bien plus abondante, mais pour n'aller pas trop loin^ nous n'en choisirons que deux seules. Nous . avons ' dans Ap*

rLXXTIt

piallo^ et encore plus còrfeéte dans Grater, ù^e ^^pigraplie de Capone, que quiconque Varrete à l'ekaminer, irtgeminet trerrwlos naso crepitante cackinnos* La voila transcrite d'Appiano.

L • ALFIVS • L • L • NASÉNNU NASENNIAI • L • CERDO • D SF'OO'h' PROTABÌLEM • AVO H • S • S • IN • FRONTE • PEDYM im • IN • AGR • P£DES • mi

Nous avons déjà remarque qu'il arrivait sou* vent chez les anciens qu on gravait sur un même marbre plusieurs inscriptions hona^ rairesz on peut dire de même des ëpitaphes, particulièrement si elles s'afîectaient aux sépulcres qui devaient appartenir à plusieurs personnes et que pour cela on appelait se^ pulckra communia. Celui qui ne sait pas cela^ ne comprendra certainement rien à cet amas d'erreurs. Mais qu'il compare avec d'autres du genre indique^ et il en extraira trois belles inscfiptîonsy corrigées et distribuées de la manière suivante : : -

LALFIVS.L-L- I NASENNIA f RASENNIA • L . £.

JCERDO-n«S-F- I DOLPROTA

PILEMAT

O H- SS* Di • FRONTE -PEDVM.im IN -AGR' PEDES.ua

c est -à-dire: Tmcîus ALj?'1vS'Lucm • Uhertuf' CERDO • De • Suo • FecU • NASEWWA • D • 0- (cajarum) Ltbffrta • PROTA • NASENWIA • ÌMCU • Liberta • PHILEM ATton • Ossa ( horum ) Eie • Sita • Sunt • IN • FRONTE • FEDes • ira • IN • AGRO • PEDES • nn. Celle- là ensuite rend la voie plus facile pour expliquer i'e'pitaphe suivante que nous voyons parmi les marbres de Pe'rouse:

Q. POBLICI