Tout ceci est purement conjectural

3. Varron, Lm^. lat,, v. 126; Virg., yEn., liv. I, v. 739; Ov., Ji/rt., IX, v. 160. D*aprés Macrobe (Sat,, liv. V^ xxi}, la patère serait plutôt un carchésion {vmfyjigwt)^ employé en efl'et pour les libations, d*aprés un passage de Sapho cité par l'auteur : xotv^ 8* dpaicsvn; xaçi/rfli" tiyjfn xal iUtCov, « ils tirent tous des libations avec des carchésions. •

IDALIL: ii3

d'iconographie sacrée. La patère est Tœuvre, selon moi, d'un indigène, d'un Citio-Idaliote ou Phénicien de Chypre. •

2" Les neuf femmes qu'on voit ici autour d'Astarté sont un symbole importé d'Asie Mineure et non phénicien. La patère, par conséquent, serait au moins contemporaine de l'introduction en Chypre de l'influence anatolienne qui remplaça celle des Perses au commencement du vi* siècle av. J.-C.

3* Le vase a été fabriqué sur la jauge d'une cotyle, mesure purement grecque, attique même. Or les mesures attiques n'ont dû être adoptées, dans le petit royaume phénicien de Chypre, que dans l'intérêt même de sa prospérité commerciale, et comme une concession nécessaire à l'influence ionienne de plus en plus envahissante, en premier lieu depuis Darius, et en second lieu depuis l'expédition de Cimon en Chypre, en 460 av. J.-C.

C'est donc à l'époque où l'influence ionienne de l' Attique se greffa en Chypre sur celle de l'Ionie asiatique, — à l'époque où un mouvement réformiste dans le sens grec ajouta de nouveaux éléments à la simplicité des vieux dogmes en ne laissant intact à Idalie que le simulacre de la déesse nationale et le costume de ses prêtresses, — à l'époque, enfin, où le commerce même eut subi dans.ses poids » et ses mesures le contre-coup de l'invasion attique, — c'est à ce temps que je crois devoir faire remonter la patère d'Idalie, peu après l'année 460 av. J.-C, et, par conséquent, bien avant Thellénisation définitive de Chypre au temps d'Alexandre.

I. Un poids en plomb, trouvé à Idalie et portant des caractères chypriotes, appartient exactement au système attique. Il vaut 2 onces ou 34 gr. juste, Ponce attique étant de 27 gr.

N :t:ce SDR LA 5IGYNE ET LE VERUTUM

Z £5 AN IIENS ET sra csrx aixxs pxzTi^AyT &'xaAi-iB*