Voir la planche XIV

* 3. Voir remplacement de ce camp romain sur W plan de la planche XV.

■ibb EGYPTE

trois centimètres de largeur jusqu'à vingt-huit centimètres vers la base, à partir de la corniche. De ce point à la base le reste du bloc forme un retrait d'un centimètre et demi et n'a plus que soixante centimètres de largeur.

La date de l'érection de ce monument est indiquée par l'inscription même et correspond à Tan 199 deJ.-C. En effet, Septime Sévère ayant été reconnu empereur le 2 juin 193, son septième tribunat correspond bien à Tan 199 de J.-C, et les monuments épigraphiques de Tépoque nous apprennent que, cette même année, il fut salué imperator pour la onzième fois. Consul pour la première fois sous Marc Aurèle* en 171, avec Aufidius Hérennianus pour collègue, Sévère le fut pour la seconde fois en 194, avec Clodius Albinus César, et pour la troisième en 202. Toutes ces dates sont d'accord entre elles.

Deux lignes manquent. La première, formant tête de l'inscription, devait, selon l'usage, contenir les mots IMPERA- TORI CAESARI, soit en toutes lettres, soit en abrégé, et en caractères plus grands que ceux du reste de l'inscription. La seconde ligne, où l'extrémité inférieure des premières lettres paraît seule, contenait le nom du personnage dont FILIO, mot initial de la troisième ligne, est le complément obligé, personnage qui n'était autre que Marc Aurèle, dont Sévère se flattait d'être l'émule et le fils adoptif.

Il est infiniment probable que les mots DECVRIONES (officiers) et ALARES (soldats) étaient suivis du mot ALARVM, devant déterminer d'une façon précise les deux corps mentionnés à la ligne suivante : les vétérans gaulois et la troupe nommée Prima Thracum Mauretana. On ne pourrait en effet, supposer qu'on eût écrit simplement ce que nous lisons sur la partie respectée par le marteau, car nous aurions eu alors une expression défectueuse et vague, équivalant en français à cette phrase elliptique : les soldats du « 32*' de ligne » pour : les soldats du (f 32* régiment de ligne ».