ESTER RD

UHWOU WO SHANOIVLVI SIG LIVULXAH 'Süssvg AA AVAINOL

NCE.

sap 91nuopr 1e9 * uosuid uo jimpuoo tssne 17 1nb *ojsudug-uvof jut à jun; BO 9.4r9Iq TUIES € 1urod. jre10110ddea os où jus 19. * 19füis ouiQui o[ onbiput 19 mas SüSseg 9p nuoqui0) np odno4S e[ rs ar0AtS op 159 HINOUJIP EJ sreqy "Tuvur -9sq19* op urpavf ne ostid. es 19)uosgdo1 njnoa JU uo juoumeduro 9muoud o[ suep enb 19jnop jnod ou uo, 39 *amoAneg np uorssed v[ v uf u sno] 3uo]10d dex os SIL 5 susseg op neoquio] op ANS 08 9[ S[E 9uiaroo SOI -{u jo snuuqta -edsrp qurod 1008 ou sjefns so[ tot 129 *ojuosgadoa [rub 39[qo o[qe1t494 9] ans 19 0549 S40107) d j "6p S194 *niax :

“de-upop (1) * (1) aisies 91 anod o9fo4ua 9J10409 ef

op siepjos sop un nbjonb ap no uuquy np 9po294d 358 [r5 o3 -ueAg uos supp 91puojua e ouuop 9p ueaf IUIES 9uiui0) 'saoi]

91mop op aioae À qeuanod ou jr *suo[red sou 3uop ouro[opeg aies op neaquro] np-odno4$ o[ enb jafns ouour 9| jenbrpur Snsseg op neoquio] up oduo48 99 onb utej199 11819 [LS *(,) SATA Sep urpaef ne anoauneg np ostud ep 1104 À 310p. uo,ub osuod ricj1og uiu] "oorddns ne qinpuoo rsrim)-sas -3f 9p onbipdxo v, OI8LUO T, "uosrid uo 1rpuoo o.dorg quies 9p ostid v[ 2x1 -peuu0994 À n9 jreAv *roru.j0p 92 juenbrjdxo uo *iqsurry *iopred op quor uo juop 'snsseg op neoquioj 9| ANS OO v 9juoso1dod jT0A. uo,nb injoo v 9[qejquuas zosse 159 ouro[opepy ojures op neaquio) np y 39fns o (v)

Suieul S2[ 109 (NEC O[ 1104 À u() "nbasod un e? o[qe[quias zosse 9jsnqie,p 9j10$ euu ied onbipur 101 350 urpaef o7) ‘(n) siora

-MO Sop uipael ne 1noAnveg up esrid e[ 040008 onZunsip uo

A V'AANOL

*ee Sod p «101 "usnog (1)

di, t. IT.

B. Le second sujet représente vrai- A sujet reproduit sur le tombeau romain

semblablement la circonstance de la passion oüJÉsus-Cunisr fut souffleté par l'un des serviteurs du pontife Anne, chez qui il fut conduit d'abord.

D. Sur le quatrième on voit le Sauveur chez Caiphe ou chez. Hérode.

E. Enfin le dernier représente sa condamnation à la mort par Ponce Pilate, Ce sujet est reproduit de la même manière sur plusieurs sarcophages chrétiens, où il occupe, comme ici, la derniére place. On le retrouve sur un sarcophage du musée de Marseille,

gravé dans le voyage de Millin. « Le B

« dernier groupe, dit cet auteur, re- « présente Pilate au moment de con- « damner le Sauveur. Il est assis sur « son tribunal. Il a une tunique et une « espéce de paludament, attaché sur « l'épaule avec une agrafe. L'esclave « qui est devant lui est revétu d'une « simple tuniqueretroussée;il présente

(1) Voyages « à laver à Pilate (1). » Dans le méme duns les départements du Mi-

que nous joignons ici à celui de sainte Madeleine, on voit entre l’esclave et Pilate une sorte de table sur laquelle est un vase destiné à recevoir l’eau que l'esclave verse avec une aiguière. Cette table ou ce piédestal était figuré aussi sur le tombeau de sainte Madeleine, et l'on reconnait encore assez distinctement la place qu'il occupait.

C. Le compartiment du milieu, le plus défiguré de tous ces sujets, présentait, selon toutes les apparences, la croix ornée de pierres précieuses, comme on la distingue encore en partiesur le tombeau de saint Sidoine, que nous expliquerons en son lieu. On y voyait aussi deux soldats, dont l'un, appuyé sur sa lance et le genou en terre, était en adoration devant la croix, ainsi que semble l'attester encore la place brute qu'occupait celte figure.

Les deux faces dela téte et des pieds du tombeau sont ornées chacuue d'un

iU

j il " : |

nl (tuii! 1

puisque, comme on le verra bientôt, on a quelquefois employé les mémes types pour désigner des personnages tout différents, dans des actions qui avaient eu néanmoins quelque ana-

logie entre elles. Et ce qui pourrait faire croire