GATINAIS FRANÇAIS. — VILLE SAINT-JACQUES

Comme le dit l’inscription, c’est lui qui a fait bâtir la chapelle où il repose. 11 est revêtu de ses habits sacerdotaux, prêt à monter à l’autel et tenant dans ses mains un calice à coupe hémisphérique. Aucune décoration architecturale ne l’abrite. Un simple filet, interrompu par les attributs des quatre évangélistes, renferme l’inscription en caractères gothiques :

Cy gilt venercible personne Jehan godard pbre lequel en lonneur de dieu et de notre dame de pitié

a faict faire ceste chappelle et trespassa le xm * joT de janvier mil vc l vi

Pries dieu pour luy.

Echelle de 0,1 pour mètre.

Sans respect pour cette belle pierre tombale, lors de la dernière restauration de l’église, il y a quelques années, on l’a percée afin d’y placer les montants d’une grille en fonte servant de clôture cà la chapelle.

A quelques pas plus loin, faisant aussi partie du dallage du bas côté et dans un abandon encore plus complet, puisqu’elle est piétinée sans cesse, git une autre tombe dont la gravure disparaît de plus en plus chaque jour. On distingue encore, quoique avec peine, une femme placée sous une archivolte à contre-courbe flanquée de pinacles. Le visage et les mains sont rapportés en marbre blanc et la coiffe en marbre noir. Dans l’inscription en caractères gothiques plusieurs mots sont devenus illisibles:

Cy gilt damoiselle anne . george de la

roclielle escuyer seigneur de la brosse de lespinoy et la ville saint jacques en son vivant dame de colloy les gramp en berry laquelle trespassa le me jour davril lan mil cccc xxvi pries dieu pour lame delle amen. Pierre. — Haut., lm35; larg., lm.

CrA.TINA.IS FRANÇAIS. — MONTEREAU-FAUT-YONNE.