Tout ceci ressort de la note finale du manuscrit, note

rédigée par Sancho et apostillée par son maître. En voici

le passage le plus important : « Conscriptus est hic codex a notario Sanctioni presbytero, xm kal. julias era 998, obti-

nente glorioso ac serenissimo principe Ordonio sublimis apicem regni, consulque ejus Fredenando Gundesalviz, egregius cornes, in Castella comitatum gerente, etc. » La mention du célèbre comte Fernand Gonzalez, à la suite de sa créature Ordono el Malo, est le meilleur certificat d’origine castillane qu’on puisse produire en faveur de notre manuscrit. Après le disciple, écoutons le maître : « Florentius confessor karissimo micique dilecto discipulo et pre gaudio retaxando Sanctioni presbitero. BenedicamusCeli quoqueregem nos, qui adistius libri finem venire permisit incolumes. Amen.» Cf. Risco, Iglesias, p. 153, 154. Eguren, p. 47, col. 1.