MIX TS

nal, il est question des « mélodieuses rêveries de Thomas Moore ! », et on compte Moore parmi les « célébrités colossales qui se sont ouvert de nouvelles voies dans la littérature britannique * ».

Le grand défaut qu'on reproche à tous ces écrivains de l'école romantique anglaise, c'est leur négligence : « En général toutes ces sectes, leurs chefs même les plus renommés parmi nous, Walter Scott, Southey, Moore, ne daignent pas corriger leurs vers... Ils bravent non seulement les règles de la mesure, mais encore celles de la grammaire ; ils font de la langue anglaise une véritable polygotte où sont admis des mots de tous les idiomes parlés * ».

Cependant le Mercure du XIXe siècle n'avait pas attendu jusqu'à 1828 pour parler de l'Épicurien. Dès la publication de la traduction de Renouard du roman de Moore, A.F.{(A. Fabre?) y écrit un article enthousiaste *. « Ge livre original du barde de l'Irlande, de Thomas Moore, ne peut être passé sous silence, quelque peu d’intérêt qu'on ressente, au milieu de nos préoccupations, pour l’érudition philosophique et la plus belle poésie. Il