‹ Moore en France: Contribution à l'histoire de la fortune des œuvres de Thomas Moore dans la littérature française, 1819-1830Chapitre 23 sur 56 · Le Globe, nov · texte numérisé non relu

Le Globe, nov

DTA NES 27e

caractère de pureté céleste, un charme inexprimable. On suit avec le plus vif intérêt cette barque légère où sont réunis deux êtres qui s'aiment sans oser se le dire, et qui, jouissant à la fois de la magie d’un regard où se trahit leur sentiment secret, de la vue des plus nobles édifices que la main de l'homme ait élevés, rêvent en silence sur ce qu'il y a de plus doux et de plus grand sur la terre. »

S1 le sujet est beau, le style est à la hauteur du sujet : « Cet ouvrage est embelli par un style d’une parfaite élégance, et plein de vie et d'images variées, touchantes ou gracieuses. La peinture des sentiments est toujours vive, animée, et les magnifiques régions que dépeint le poète sont en harmonie avec son beau talent, qui parle aux yeux comme à la pensée ».

Dans la même revue (t. XXXVI, p. 196), un autre critique, C. (Chasles ?) parle de « la gloire déjà si bien établie de Thomas Moore », et dans le volume suivant, Albert Montemont loue « la couleur, l’aisance et l’harmonie du style de l’Anacréon britannique... cette richesse d’ornements, cette sensibilité profonde, et cette magie de pinceau qui distinguent l’auteur de Lalla Rookh et des Amours des Anges ».

Le Mercure du XIX° siècle est bien plus sévère. D’après lui, Moore est « métaphorique, maniéré jusqu’à la mignardise ». Il y a bien du parfum dans sa poésie, mais «cest un parfum distillé. Son amour continuel pour les fleurs, les papillons, les jets d’eau, etc., gâte son style. C’est un poète de boudoir ! ». Mais même dans ce jour-

Page 1