L’Artiste

2, Quelques Mélodies irlandaises. Lyon, Pitrat. Cf. aussi Vallat : Th. Moore, sa vie el ses œuvres. Paris, Rousseau, 1887 : « C'était aussi, faitunique en son genre, un esprit français par sa vive et franche gaieté, sa plaisanterie de bon goût, sa malice sans fiel. »

L'Artiste, 1869, et la Revue des Deux-Mondes, 18%3, L. IT. Le Globe, t. VII, 13 mai 1829.

Quelques mélodies irlandaises.

Revue des Deux-Mondes, 1843, t. IL.

Revue des Deux-Mondes, 1853, Forcade.

Revue des Deux-Mondes, 18#3.

Q =1 © Et &

tout autre chose ont excité l'admiration des critiques , français : « Rien de moins compliqué que ces petits poèmes. Moore en emprunte l'inspiration à des airs nationaux de son pays, quand il n’en faisait pas lui-même la musique. La mélodie populaire ou trouvée se mariait en lui à un sentiment, un souvenir, une impression qu'il fixait, ou dans les deux premiers vers de la chanson, ou dans un refrain; puis il développait son thème poétique d’après le dessin rythmique du chant'. »

Un des premiers mérites des Mélodies est leur condensation ; Moore ne noyait point le sentiment dans le flot des paroles; il le resserrait dans une forme simple el pure.

Les Mélodies appartiennent aux œuvres sérieuses de Moore qui auront une célébrité durable ?. Ce sont des chansons rêveuses, colorées, ardentes, toutes pénétrées des malheurs et des grâces de sa patrie. Chacun de ses poèmes était un sourire entre deux larmes, une larme entre deux sourires, un motif d'amour ou de patriotisme, touché avec une exquise tendresse de sentiment, développé avec une imagination fraîche et facile, chanté dans la langue la plus musicale que jamais poète anglais ait parlée *. On reprochera à beaucoup de ces compositions de l’afféterie et du mauvais goût, mais on trouvera aussi

1. Forcade. Cf. aussi Jules Janin dans l’Artiste, juillet 1869 : «Il recherchait le musicien populaire, il étudiait sous le chaume et dans les bois les vieux airs irlandais, puis, les dépouillant avec art de ces paroles vides et de ces refrains sonores, qui sont la base et le fond des chansons primitives, il introduisait sous l'air rustique une poésie élégante. »