Correspondance inédite, lettre XI

Sa sœur ne parlageait pas son enthousiasme ; il lui écrivit le 29 mars, 1829 : « Et toi-même, tu ne comprends pas Shakespeare, Moore ne te transporte pas ! ! »

Il fait dans ses lettres des allusions fréquentes à son recueil des Mélodies de Moore. Le 30 janvier 1830, il écrit à sa sœur : « Les Mélodies de Moore paraitront dans trois jours. Plusieurs des grands chanteurs de Paris viennent de les adopter pour les chanter dans les soirées musicales. » Il en expédie à un ami (Humbert-Ferrand) un exemplaire : « Vous recevrez, d'ici àune vingtaine de Jours, notre collection de Mélodies irlandaises ?, » Berlioz lui en envoie deux exemplaires en février 1830: « Vous recevrez, en même temps que ma lettre, deux exemplaires de mes chères Mélodies ; un arüste du Théâtre- [talien de Londres vient d'en emporter pour Moore, qu'il connait et à qui nous les avons dédiées. Adolphe Nourrit vient de les adopter pour les chanter aux soirées où il va habituellement *. »

Dans une autre lettre, Berlioz nous rend compte des impressions des artistes qui avaient chanté les Mélodies : « Les demoiselles Lesueur, qui certes ne sont pas des virtuoses, accompagnent fort bien l’élégie en prose, qui est avec le « Chant guerrier » ce qu'il y a de moins aisé. Cette pauvre mademoiselle Eugénie, qui a une passion malheureuse pour un aimable garçon, froid et sensible, a d’abord été désorientée par ce morceau. Elle m'a avoué qu'elle n’y avait absolument rien compris dans le com-