DE LA DEUXIÈME ÉDITION ALLEMANDE

Copenhague, le 5 mai 1888.

J'ai introduit dans cette nouvelle édition, correspondant à la deuxième édition danoise, divers développements, explications et corrections. J'y ai fait entrer en particulier plusieurs idées que j'avais d'abord exprimées sous forme d'articles dans « International Journalof Ethics » (1890) et « The Monist » (1881), puis dans mes « Etiske Undersogelser » (Etudes morales) et mes leçons de Zurich (« Ethisclie Prinzipienlehre » 1896). Je n'ai conscience d'aucun changement capital dans mes vues et ma doctrine, bien que de nouvelles observations et une réflexion renouvelée aient pu m'amener parfois à mettre certaines nuances.

J'ai tenu compte de toutes les critiques, nationales ou étrangères, dont j'ai pu avoir connaissance : mais je me suis rarement vu obligé d'y répondre directement. Quand le changement d'une expression isolée m'a paru susceptible de redresser une erreur (qu'elle provint du peu de clarté de l'exposition ou de l'inattention du lecteur) je l'ai introduit sans plus d'explication, laissant à ceux que cela peut intéresser le soin de comparer entre elles les deux éditions.

Harald Hoffding.

Copenhague, le 4 novembre 1900.