Les Sentences de Démophile

9. Les Sentences de Démocrate ; 10. Les Vers dorés de Py thagore ;

If. Les lettres de Théano, de Mélisse, de Myia, etc.

La plupart de ces traités ont pris place depuis longtemps parmi les chefe-d^œuvre , et ils forment dans leur ensemble le code de morale de Fantiquité.

Dans une publication de ce genre lé travail de Téditcur éUît peu important, et le choix des traductions offrait seul quelques difficultés : voici comment nous avons procédé.

fl existe deux traductions des Entretiens mémorables de Socrate : la première, de Charpentier : elle est lourde, diffuse, elle a vieilli ; la seconde , de Lévesque : celle-là est infiniment supérieure, soit pour Tintelligence du texte, soit pour la netteté du style : elle a dû fixer notre choix.