drossait : was rushing to destruction

25. Vlan ! An exclamation always accompanied by a gesture indicating quick and décisive action. Translate hère : Down went the helm, hard down ! Compare, Quel coup de barre !

26. Pourquoi veux-tu qu'on me l'ait dit ? What makes y ou think they told me f

27. rouler dans tous les marchés : cheat him in ail his bargains.