faire une nourriture : to serve as nurse

32. meneuse. The word means, literally, "a leader"; there is no exact English équivalent, and the term is so rare in French that the priest has to inquire the meaning. It is a Parisian term.

33. à la hotte, dans un panier : in a pack-basket. The expression is tautological ; the last three words add nothing to the meaning.