Que par discrétion

3. Pris au dépourvu. « Le vert était un certain jeu en usage dans le mois do mai ; ceux qui le jouaient devaient porter, tout le mois, une feuille verte cueillie lé jour même ; chaque joueur, pris sans être muni Je cette feuille, était puni do quelque amende. » (LiïtiîÉ.)

4. « Aussi étonné, dit Suossetïe, qu"uu renard eu cage, que Martin ou quelque villageois porterait au Louvre pour amuser les laquais. »

5. Et je jugeai ce lourdeau. Tout à l'heure Régnier a fait entrer le pédant,

','ui pour nous saluer, laissant cheoir son cliapeau, lit comme un entrechat, avuo un escabeau.

6. Dout ou ue puut lui contester la propriété, qui est bien le uez d'un pédant.

MATIlUIiliN nEGMER. 513

Faisoient par leur sçavoir, comme il faisoit entendre, La figue ' sur le nez au pédant d'Alexandre....

Il me parle latin, il allègue, il discourt, 11 reforme à son pied - les humeurs de la court : Qu'il a pour enseigner une belle manière -^ Que sans robe il a veu la matière première ', Qu'Épicure est yvrongne, Hypocrate un bourreau, Que Bartolle et Jason-^ ignorent le barreau, Que Virgile est passable, encor" qu'en quelques pages, Il méritait au Louvre estre chifflé" des pages, Que Pline est inesgal, Terence un peu joly, Mais sur tout il estime un langage poly.

Ainsi sur chasque autheur il trouve de quoy mordre, L'un n'a point de raison, et l'autre n'a point d'ordre; L'autre avorte avant temps des œuvres qu'il conçoit. Or", il vous prend Macrobe et luy donne le foit. Ciceron. il s'en taist, d'autant que l'on le crie Le pain quotidian de la pédanterie.

Quant à son jugement, il est plus que parfait. Et l'immortalité n'ayme que ce qu'il fait. Par hazard disputant, si quelqu'un luy réplique, Et qu'il soit à quia^ : « Vous estes hérétique, Ou pour le moins fauteur'^ ; ou, vous ne seavez point Ce qu'en mon manuscrit j'ay noté sur ce point. »

Satire x.

1. Faire la figue signifie mépriser, se moquer. LrmjÉ donne, au mot figue, YhSstorique de l'e.xpression. Le pédant, c'est-à-dire le maître d'Alexandre, désigne Aristote. Ces vers, d'ailleurs, et ceux qui suivent, que nous omettons ici, sont presque traduits de la pièce del Pédante, du poète italien Caporali.