La honte, ropprobre. L'étymologie est vei-ecundia

3. « Heur a fait heureux, qui est si français, a dit La Bruyère, et il a cessé de l'être. »

4. « On conçoit, dit Sainte -BEUvii, l'admiration de Henri IV pour de tels

A la reine régente Marie de Médicis (1610)

Nymphe qui jamais ne sommeilles, Et dont les messages divers En un moment sont aux oreilles Des peuples de tout l'univers, Yole vite, et de la contrée Par où le jour fait son entrée Jusqu'au rivage de Calis-, Conte, sur la terre et sur Tonde, Que riionneur unique du monde C'est la reine des fleurs de lis.

Quand son Henri, de qui la gloire Fut une merveille à nos yeux, Loin des hommes s'en alla boire Le nectar avecque les dieux ^, En cette aventure effroyable, A qui ne semblait-il croyable, Qu'on allait voir une saison Où nos brutales perfidies

vers, et qu'il ait voulu, après les avciir entendus, s'attacher Malherbe comme le poète le plus fait pour exprimer au vif l'idée de son règue^ comme son poète ordinaire, capable de consacrer avec éclat et retentissement sa politique réparatrice et bienfaisante. »

1. MaUierbe, dès l'année suivante, célébrait encore cette princesse, et il a souvent renouvelé son éloge, que l'histoire ne devait pas confirmer. Jadis, il avait salué sa bienvenue eu France, en ICOO, lorsque son ami du Perrier l'avait présenté à la jeune reine. Quoi qu'il eu soit, l'ode que nous donnons est, suivant la remarque d'A. CiiÉxiEU, « une des plus belles de rauteur, pour le plan, la richesse du style, la nouveauté et la vérité des images, la hardiesse et la force de l'expression. » Elle valut à son auteur une pension de 1 500 livres.

2. Cadix : on disait alors indifféremment Calis et Cadis, soit en Espagne, soit en France.