Et encore y a t il quelque chose de plus, à savoir que

AMVOT. 43

pour ton filz, car ie m'en revois' vaincu par toy seule. » Ces paroles dittes en public, il parla un peu à part à sa mère et à sa femme, et puis les laissa retourner en la ville : car ainsi Fen prièrent elles. Et si tost que la nuict fut passée, le lendemain au matin ramena les Volsque.> en leurs maisons, n'estans pas tous d'une mesme opinion, ny d'une mesme aflfection-.

Les Vies des Honimes illustres: Corioîanus ; Édition de Paris, 1565.

La lête de Crassus apportée au roi des Partbes, Dyrodès'.

Surena envoya la teste et la main de Crassus ^ au roy Hyrodes iusques eu Arménie : et ce pendant feit courir le bruit iusques en la cité de Seleucie, qu'il amenoit Crassus vif, aiant dressé un équipage de monstre '• qu'il appeloit, par manière de mocquerie, son triumphe : car il y avoit entre les prisonniers un, que Ion appeloit Caius Pacianus, qui ressembloit fort à Crassus, auquel ilz baillèrent une robe de femme à la barbaresque, l'aians accoustumé à respondre quand oa l'appelloit Crassus ou seigneur capitaine : si le menoient dessus un cheval aiànt devant luy force trompettes et des sergens montez sur des chameaux, qui portoient devant luy des faisceaux de verges liées avec des haches, et y avoit force bourses attachées aux verges et