Un équipage d'apparat

44 SEIZIÈME SlliCLE.

des testes de Romains couppees de frais attachées aux haches.

Pendant que ces choses passoient, Hyrodes avoit desia fait appoiutement ' et aihance avec Artabazes le roy d'Arménie, aiant flancs sa sœur -pour femme à son fllzPacorus, et se faisoient l'un à l'autre de grands banquets et grands festins, esquelz il se recitoit souvent des poésies grecques, pource que Hyrodes n'estoit point ignorant de la langue, et Artabazes y estoit tant exercité que mesme il y composa quelques tragœdies, quelques oraisons et quelques histoires, dont les unes sont encores en estre^ iusques auiourd'huy; mais le soir que la teste de Crassus fut apportée, les tables estoient desia levées, et y avoit un loueur de tragœdies nommé lason, natif de la ville de Tralles'', qui recitoit de la tragœdie des Bacchantes d'Euripides"^ le passage ou il parle de l'inconvénient d'Agave*' qui couppa la teste à son rtlz-, et sur le poinct que chascun prenoit plus grand plaisir à l'ouïr, Sillaces ", entrant dedans la salle, après avoir fait la révérence au Roy, présenta devant toute l'assistance la teste de Crassus.

Ce que voians, les Parthes qui là estoient se prirent incontinent à battre des mains et à s'escrier de ioye qu'ilz en eurent. Lors les officiers, par le commandement du roy meirent à table Sillaces ; et lason baillant son accoustrement du personnage de Pentheus, qu'il devoit iouer, à quelqu'un des danseurs '^, prit entre ses mains la teste de Crassus, et, contrefaisant les Bacchantes esprises de fureur, commencea à prononcer ces vers avec un geste, un chant

1. Accommodement. En terme de droit, un procès appointé était un proct> tel miné, l'appoint {à et point) étant la somme qui fait le solde d'un compte.