C'est-à-dire à un personnage du chœur

AMVOT. 45

et une voix de personne ravie en esprit et transportée liors de soy :

Nous apportons a l'hostel

Un taureau i de coup mortel

Par nous nagueres attaiuct

Sur la montagne, et esteinct.

Heureusement fut emprise

La chasse de telle prise.

Cela pleut fort à toute la compagnie; et comme Ion chan tast consequemment les vers qui suyvent après, ou le cliorus demande et respond alternativement :

CHO. Qui Fa tuè en veneur?

AG. A moy eu est deu l'honneur.

Promaxathres, oyant ces paroles, se leva soudain, car il estoit avec les autres à table, et alla prendre la teste comme à luy appartenant de dire ces paroles au vray, non pas au loueur- qui les avoit proférées. Le roy prit plaisir à ce débat et donna à Promaxathres un présent tel que la coustume du pais le porte en tel cas, et à lason la valeur de six cents escus. Voilà quelle fut l'issue de l'entreprise et du voyage de Crassus, qui ressemble proprement à la fin d'une tragœdie.

Ibid., Marcus Crassus.

Cicérou el Démosthèues.

Au demourant, laissant à part la comparaison de la similitude ou diflerence de l'éloquence qui est en leurs oraisons, il me semble que ie puis bien dire iusques-là, que Demosthenes employa entièrement tout tant qu'il avoit de sens et de science ou naturelle ou acquise en l'art de rhétorique, et qu'il surpassa en force, et vertu d'éloquence tous ceulx

1. Il n'est pas question de taure lu daus les vers prononcjs par Agave. Voir vers 1170 et suivants. Le sens est : « Xous apportons de la montagne un lierre (TAixa) nouvellement coupé, produit lieureux de notre chasse. » La tête de Penthée était au bout du thyrse entouré de lierre.