Au lieu de foi de chevalier. C'est une parodie ironique

7. Phryxns et Hellé, sa sœ-.ir, pour échapper à la mort dont les menaçait Ino. leur belle-mère, moutérciit sur le dos d'un bélier à toison d'or et prirent leur essor à travers les airs. Hellé eut un vertige et tomba dans la mer, qui reçut le nom d'Hellespont. Voir Ovide, Métamorphoses, livre IV.

8. Hésité. Dans l'aucien français, bayyuigner veut dire mai'chander.

9. La livre tournoi (frappée à Tours) va'iait vingt sous, à la différence des livres parisis, qui en valaient vingt-cinq.