Averne, entrée de l'Enfer, dans la mythologie atine

29. Pieds pouldreux, nom donné aux marchands étrangers dans les foires. 30- Sphinx, monstre de la mythologie greccfue (cf. la légende d'OEdipe); — Cerberus, Cerhcre, le chien qui gardait les Enfers. 31. Osiris. divinité égyptienne; — siitîulachre, statue.

griphes comme de harpye, le museau à bec de corbin ■^^, les dens d'un sanglier quadrannier ^^, les yeux flaniboyans comme une gueule d'enfer, tout couvert de mortiers entrelassez de pillons^*; seulenjent apparoissoyent les griphes. Le siège d'iceluy et de tous ses coUateraulx Chatz garaniers 3^ estoit d'un long rattelier tout neuf, au dessus duquel, par forme de revers, instablees estoient mangeoires fort amples et belles, selon l'advertissement du gueux. A l'endroit du siège principal estoit l'image d'une vieille femme, tenant en main dextre un fourreau de faucille, en senestre une ballance, et portant bezicles au nez. Les coupes de la ballance estoient de deux gibbescieres veloutées, l'une pleine de billon ^e qi pendente, l'autre vuide et longue, eslevee au dessus du tresbuchet. Et suis d'opinion que c'estoit le pourtrait de Justice grippeminaudière, bien abhorrente de l'institution des antiques Thebainsrqui erigeoyent les statues de leurs dicastes ^~ et iuges, après leur mort, en or et argent, en marbre, selon leur mérite toutes sans mains. Quand fusmes devant luy présentez, ne sçay quelle sorte de gens tous vestus de gibbescieres et de sacs à grands lambeaux d'escritures noua firent sus une selette asseoir. Panurge disoit ; Gallefretlers ^s, mes amys, je ne suis que trop bien ainsi debout : aussi bien elle est trop basse pour homme qui a chausses neufves et court pourpoint. — Asseyez-vous la, respondirent ils, et ({ue plus on ne vous le die. La ferre présentement s'ouvrira i)our tous vifs vous engloutir, si faillez 3'-^ a bien respondre.

(Livre V, chap. xi.)