LISETTE, PASQUIN

Pasquin. — Enfin, ma reine, je vous vois et je ne vous quitte plus ; car j'ai trop i)àti d'avoir manqué de votre présence, et j'ai cru (fue vous esquiviez la mienne.

Lisette. — 11 faut vous avouer, monsieur, qu'il en était quelque (hose.

Pasquin. — Comment donc, ma chère âme, éiixir de mon cceur, avez-vous entrepris la fin de ma vie ?

Lisette. — Non, mon cher; la dun-e men est trop précieuse.

Pasquin. — Ah ! que ces paroles me fortifient !

Lisette.— Et vous ne devez point douter de ma tendresse.

... Mais vous me pressiez sur notre mariage, et mon père ne m'avait pas encore i>ermis de vous répondre; je viens

816 MORCEAUX CHOISIS — XYllï^ SIÈCLE

de lui parler, et j'ai son aveu pour vous dire que vous pouvez lui demander ma main quand vous voudrez.

Pasouin. — Avant que je la demande à lui, souffrez que je la demande à vous; je veux lui rendre mes grâces de la charité qu'elle aura de vouloir bien entrer dans la mienne, qui en est véritablement indigne.

Lisette. — Je ne refuse pas de vous la prêter un moment, à condition que vous la prendrez pour toujours.

Pasquin. — Chère petite main rondelette et potelée, je vous prends sans marchander. Je ne suis pas en jpeine de l'honneur que vous me ferez; il n'y a que celui que je vous rendrai qui m'inquiète.

Lisette. — Vous m'en rendrez plus qu'il ne m'en faut.

Pasouin. — Ah ! que nenni ; vous ne savez pas cette arithmétique-là aussi bien que moi.

Lisette. — Je regarde pourtant votre amour comme un présent du ciel.

Pasquin. — Le présent qu'il vous a fait ne le ruinera pas; il est bien mesquin.

Lisette. — Je ne le trouve que trop magnifique.

Pasquin. — C'est que vous ne le voyez pas au grand jour.

Lisette. — Vous ne sauriez croire combien votre modestie m'embarrasse.

Pasquin. — Ne faites point dépense d'embarras; je serais bien effronté, si je n'étais pas modeste.

Lisette. — Enfin, monsieur, faut-il vous dire que c'est moi que votre tendresse honore ?

Pasquin. — Aïe ! aïe ! je ne sais plus où me mettre.

Lisette. — Encore une fois, monsieur, je me connais.

Pasquin. — Eh! je me connais bien aussi, et je n'ai pas là une fameuse connaissance; ni vous non plus, quand vous l'aurez faite ; mais, c'est là le diable que de me connaître ; vous ne vous attendez pas au fond du sac.

Lisette, à pari. — Tant d'abaissement n'esi pas naturel {Haut) D'où vient, me dites-vous, cela ?

Pasquin. — Eh I voilà où gît le lièvre.

Lisette. — Mais encore ? Vous m'inquiétez. Est-ce que vous n'êtes pas...

Pasquin. — Aïe ! aïe ! vous m'otez ma couverture.

Lisette. — Sachons de quoi il s'agit.

Pasquin, à part. — Préparons un peu cette affaire-là... (Haut.) Madame, votre amour est-jl d'une constitution robuste? Un mauvais gîte lui fait-il peur? Je vais le loger petitement. '

Lisette. — Ah ! tirez-moi d'inquiétude. En un mot, qui êtes-vous?

Pasquin. — Je suis... N'avez-vous jamais vu de fausse monnaie? Savez-vous ce que c'est qu'un louis d'or faux ? Eh bien ! je ressemble assez a 'cela.

Lisette. — Achevez donc. Juei est votre nom?

Pasquin. — Mon nom {A part.) Lui dirai-je que m'appelle Pasquin? iNon cela rime trop avec coquin.

Lisette. — Eh bien.

pAsguiN. — Ah dame ! il y a un peu à tirer ici. Haïssezvous la qualité de soldat?

Lisette. — Quappelez-vous un soldat?

Pasquin. — Oui, par exemple, un soldat d'antichambre.

Lisette. — Un soldat d'antichambre ! Ce n'est donc point Dorante à qui je par.e enfln ?

Pasquin — C'est lui qui est mon capitaine.

Lisette. — Faquin !

Pasquin, à part —. Je n'ai pu éviter la rime.

Lisette. — Mais, voyez ce magot; tenez!

Pasquin. — La jolie culbute que je fais là !

Lisette. — 11 y a une heure que *e lui demande grâce, et que je m'épuise en humilités pour cet animal-là (riant). — Ah ! ah ! ah ! je ne saurais pourtant m'empèclier d'en ri.e, avec sa gloire ! et il n'y a plus que ce parti-là à prendre... Va, va, ma gloire le pardonne; elle est de bonne composition.

Pasquin. —Tout de bon, charitable dame? Ah! que mon amour vous promet de reconnaissance I

818 MORCEAUX CHOISIS — XVIli'' SIECLE

Lisette. — Touche-là, Pasqiiin ; je suis prise pour dupe. Le soldat d'antichambre de monsieur vaut bien la coiffeuse de madame.

Pasquin. — La coiffeuse de madame !

Lisette. — C'est mon capitaine, ou l'équivalent.

Pasquin. — Masque !

Lisette. — Prends ta revanche.

Pasquin. — Mais voyez cette magotte, avec qui, depuis une heure, j'entre en confusion de ma misère !

Lisette. — Venons au fait. M aimes-tu?

Pasquin. — Pardi ! oui. En changeant de nom, tu n'as pas changé de visage, et tu sais bien que nous nous sommes promis fidélité, en dépit de toutes les fautes d'orthographe.

Lisette. — Va, le mal n'est pas grand, consolons-nous; ne faisons semblant de rien, et n'apprêtons point écrire. Il y a apparence cjue ton maître est encore dans TeiTeur à l'égard de sa maîtresse ; ne l'avertis de rien ; laissons les choses comme elles sont. Je crois c{ue le voici qui entre. Monsieur, je suis votre servante.

Pasquin. — Et moi votre valet, madame. (Rianî.) Ah ! ah! ah!

(Acte in, se. VI.)

L'Épreuve (1740).

Lucidor, jeune gentilhomme, a reçu l'hospitalité dans la famille d'Angélique. 11 s'est épris de la jeune fille qui, de son côté, l'aime. Lucidor, qui n'est pas assez fat pour se croire aimé pour luimême, veut s'assurer des sentiments d'Angélique, les mettre à Vépreuve. La nièce finira par le mariage d'Angélique et de Lucidor.

ANGÉLIQUE LUCIDOR

Lucidor. — Je vois avec joie que votre amitié répond à la mienne.

Angélique. — Oui, mais malheureusement vous n'èles pas de notre, village, et vous retournerez peut-être bientôt à votre Pans, que je n'aime guère. Si j'étais à votre place, il me viendrait plutôt chercher, que je n'irais le voir.

LuciDOR. - Eh ! qu'importe qiie j'y vetourne ou non, puisqu'il ne tiendra qu'à vous que nous y soyons tous deux?

Angélique. — Tous deux, monsieur Lucidor ! eh mais! contez-moi donc comme quoi.

Lucidor. — C'est que je vous destine un mari qui y demeure.

Angélique. — Est-il possible ? Ah çà ! ne me trompez pas, au moins; tout le cœur me bat : loge-t-il avec vous?

Lucidor. — Oui, Ang(^lique; nous sommes dans la même maison.

Angélique. — Ce n'est pas assez; je n'ose encore être bien aise en toute confiance. Quel homme est-ce ?

Lucidor. — Un homme très riche.

Angélique. — Ce n'est pas là le. principal. Après?

Lucidor. — Il est de mon âge et de ma taille.

Angélique. — Bon : c'est ce que je voulnis savoir.

Lucidor. — Nos caractères se ressemblent; il pense comme moi.

Angélique. — Toujours de mieux en mieux. Que je l'aimerai !

Lucidor. — C'est un homme tout aussi uni, tout aussi sans façon que je le suis.

Angélique. — Je n'en veux point d'autre.

Lucidor. — Qui n'a ni ambition, ni gloire, et qui n'exigel'a de celle qu'il épousera que son cœur.

Angélique, riant. — Il l'aura, monsieur Lucidor, il l'aura; il l'a déjà; je laimc autant que vous, ni plus ni moins.

Lucidor. — Vous aurez le sien, Angélique, je vous en assure; je le connais; c'est tout comme s'il vous le disait lui-même.

Angélique. — Eh ! sans doute; et moi, je réponds aussi comme s'il était là.

Lucidor. — Ah ! que de l'humeur dont il est, vous allez le rendre heureux.

Angélique. — Ah ! je vous promets bien qu'il ne sera pas heureux tout seul.

LuciDOR. — Adieu, ma chère Angélique; il me tarde d'entretenir votre mère et d'avoir son consentement. Le plaisir que me fait ce mariage ne me permet pas de différer davantage; mais, avant que je vous quitte, acceptez de moi ce petit présent de noce, que j'ai droit de vous offrir, suivant l'usage, et en qualité d'ami; ce sont de petits bijoux que j'ai fait venir de Paris.

Angéliqub.— Et moi, je les prends, parce qu'ils y retourneront avec vous, et que nous serons ensemble; mais il ne fallait point de bijoux : c'est votre amitié qui est le véritable.

LuciDOR. ~ Adieu, belle Angéhque; votre mari ne tardera pas à paraître.

Angélique. — Courez donc, afin qu'il vienne plus vite.