ADÈLE
Houab!
CÉCILE, se redressant, à Charles.
C'est aisé 1
CHARLES
Non.
CÉCILE
Pourquoi !
CHARLES
!*arce quil me déplaît d'être la dame, à moi !
CÉCILE
Je te dirais : Ce chien, madame, est-il à vendre?
CHARLES
Non.
CÉCILE
Le vilain enfant qui ne veut rien comprendre?
CHARLES
Je ne vends pas ma sœur.
CÉCILE
Mais c'est le chien !
CHARLES
» Non.
CÉCILE
Si.
La margrave lève les yeux et aperçoit Emma, et Charles qui viennent d'entrer.
{La Grand'mère, se. vi, Hetzei. éditeur.)
La maréchale d'Aii<oFe (25 min 1834).
C'est l'histoire de Concini maréchal d'Ancrêj qui dut son éiévavation aux intrigues de sa le.r.me, Éléonore G?ligaï, Dans ces dernières scènes du V° acte, Cc-^cini, oui ignore l'arrest^ion de sa femme, sort de la maison de Borgia gentilhomme corse, son ennemi mortel. Il vient d'entendre dss cris furieux dirigés contre lui-même.
CONCINI, seul.
Je n'entends plus rien ! Encore si l'on se battait ! mais non ! les cris s'éloignent ; ils s'éteignent par degrés ! — Tout se tait, tout est calme, calme comme si j'étais mori;, ou comme s'il ne restait plus qu'âme trouver et à me tuer. Est-ce donc un rêve ! - Et qui me cherche ? N'ai-je pas hier écrasé les mécontents ^ ? C'est quelque troupe d3 leurs partisans. Mais qui les mène ? Ce Borgia ! Ah ! pourquoi est-il encore au monde ? Lui, aventureux, brave jusqu'à la folie ? Qu'il soit encore vivant, et qu'il vive pour me heurter partout ! Ah ! jai du malheur! Mais je suis encore le maréchal d'Ancre ! Riche et puissant ? Non, je me sens renversé et jugé. Je me sens étranger^, toujours étranger, parvenu étranger. Je sens comme une condamnation invisible qui pèse sur ma tête. Comment sortir de ces rues où jamais je ne vins seul? Si je rentre là, le juif ^ me livrera; si je passe dans les rues, je serai arrêté. Ce banc de pierre peut me cacher. Cette borne est assez haute.
Il l'examine et recule avec effroi...
Ah ! cette borne est celle de Ravaillac. Oui, je la reconnais dans l'ombre. Ce fut là qu'il posa le pied. Elle est de niveau avec la ceinture d'un homme, le cœur d'un roi. C'est donc sur cette pierre que j'ai bâti ma fortune, et c'est peut-être sui^ elle qu'elle va s'écrouler'* ! — N'importe!
1. Au premier acte, la maréchale d'Ancre a fait arrêter le prince de Condé, chef des méctintenls. - — 2. Etranger. Concini était Florentiji. — — 3. Le juif. Le juif Samuel joue un rôle assez passif dans la
fiiôce; c'est chez lui que loge Borgia. — 4. A^ignv adople une tradiign d'aprèè laquelle m mort d'Henri IV &çrait dûo'à un complot ourdi
si je n'avais pas fait cela, je n'étais rien, en passant sur la terre, et j'ai été quelque chose, et l'avenir saura mon nom ; par la mort dun roi, j'ai fait une reine, et cette reine m'a couronné. — Ravaillac, tu as été discret au jugement, c'est bien ; sur la roue, c'est beau 5. — Il a dû monter là. Un pied sur la borne, l'autre dans le carrosse...
Ici Borgia arrive. portant un des deux enfants de Concini,et conduisant l'autre.
Non, sur ce banc... La main sur le poignard... Ainsi..
CONCINI, BORGIA. Les deux enfants e.
BORGIA
Pauvres enfants, entrez chez moi : vous serez en sûreté plus que dans ces deux maisons où l'on nous a poureuivis.
