Acquerre, acouérir de? tragédiens (auteurs tragiques
17. Arethusa-re querre, e,; aner chercher Aréthuse (nvmphe changée
en fontaine). 21 Remembrance, souvenir. 27. Il erre, il
se trcrtTipe. 28. Faillie, tombé»-. 29. Serre, endroit où l'on
serre quelque chose, réservoir, prison.
ï:. morceaux choisis — moyen âge
troubadours et trouvères des douzième et treizième sièclesT^et il annonce, par sa délicatesse raffinée et sa sensibilité aristocratique, les précieux du dix-septième siècle. — Cette ballade, adressée à une dame, pourrait être, à quelques différences près de vocabulaire et de syntaxe, signée de Marot ou de Voiture.
Jeune, gente, plaisant et débonnaire,
Par ung prier qui vault commandement
Chargié m'avez d'une balade faire ;
Si Tay faicte de cueur joyeusement :
Or la vueilliez recevoir doulcement. 5
Vous y verrez, s'il vous plaist a la lire,
Le mal que j'ay, combien que vrayement
J'aymasse mieulx de bouche le vous dire.
Vostre doulceur m'a sceu si bien atraire
Que tout vostre je suis entièrement, 10
Très désirant de vous servir et plaire,
Mais je seuffre maint doloreux tourment,
Quant a mon gré je ne vous voy souvent,
Et me desplaist quant me fault vous escrire.
Car se faire se pouoit autrement, 45
J'aymasse mieux de bouche le vous dire.
C'est par Dangier, mon cruel adversaire,
Qui m'a tenu en ses mains longuement ;
En tous mes faiz je le treuve contraire,
Et plus se rit, quant plus me voit dolent ; 20
Se vouloye raconter plainement
En cest escript mon ennuyeux martire,
Trop long seroit ; pour ce certainement
J'aymasse mieulx de bouche le vous dire.
1. Gente, féminin de genl (genilam), bien né, gracieux. Ge,dil en est dérivé, et conserve son sens dans gentilhomme. La Bruvère, au dixseptième siècle, regrettait genl {De quelques usages); — débonnaire,
cf., p. 58, note 27. 2. Ung, une. Comparer ce début à celui du
rondeau célèbre de Voiture : Ma foi, c'est fait de moi, car Isabeau, M'a
commandé de lui faire un rondeau... 4. Si, alors. 7. Combien
que. fuoique 8. De bouche, de vive voix. 9- Atraire {ad
îrahere), tirer à soi, séduire. 15. Car se, car s'il pouvait se faire
autremen':. 17. Daagier, cf. p. 33, note 23. 20. » Et il ril d'autant plus qu'il me voit plus dolent. »
Ballade.
Nous citons cette ballade comme expression de la mélancolie du cœur, thème éternel de la poésie lyrique. A travers les formules démodées perce une certaine sincérité d'accent, et le refrain a quelque chose de vague et de pittoresque.
En la forest d'ennuyeuse tristesse
Un jour m'avint qu'a par moy cheminoye ;
S'i rencontray l'amoureuse déesse,
Qui m'appela, demandant ou j'aloye.
Je respondy que par fortune estoye 5
Mis en exil en ce bois, long temps a,
Et qu'a bon droit appeller me pouoye
L'omme esgaré qui ne scét ou il va.
En sousriant par sa très grant humblesse
Me respondit : « Amy, se je sçavoye 10
Pourquoy tu es mis en ceste destresse,
A mon pouoir voulentiers t'aideroye,
Car ja, pieça, je mis ton cueur en voye
De tout plaisir, ne sçay qui l'en osta.
Or me desplaist qu'a présent je te voye 15
L'omme esgaré qui ne scét ou il va. »
Helas ! dis-je, souverainne princesse,
Mon fait sçavez : pourquoy le vous diroye ?
C'est par la mort, qui fait a tous rudesse,
Qui m'a toUu celle que tant amoye, 20
En qui estoit tout l'espoir que j'avoye,
Qui me guidoit, si bien m'acompaigna
En son vivant que point ne me trouvoye
L'omme esgaré qui ne scét ou il va.
Aveugle suy, ne sçay ou aler doyc : 2o
De mon baston, affin que ne fourvoyé,
2. A par moy, à part moi, seul. 3. I, là; —l'amoureuse déesse,
Vénus . 13. Car ja, pieça, car déjà il y a longtcnn)s. Sur pieça,
cf. p. 58, note 12. 20. Tollu, enlevé. — - 27. Je vois, je vais.
DES GRANGES. MOF. ch. 2* G. ^
Je vois tastant mon chemin ça et la.
C'est grant pitié qu'il convient que je soye L'omme esgaré qui ne scét ou il va.
Rondeau.
