Se partent, se séparent. 15. Sonnotte aront, / " chatsl

Une souris du plat païs

Les encontre et va demandant

Qu'om a fait ; lors vont respondant

Que leur ennemi seront mat:

Sonnette aront ou col pendant. 15

Qui pendra la sonnette au chat?

« C'est le plus fort », dist un rat gris.

Elle demande saigement

Par qui sera cilz fais fournis.

Lors s'en va chascune escusant ; 20

Il n'i ot point d'executïint,

S'en va leur besongne de plat .

Bien fut dit, mais au demourant,

Qui pendra la sonnette au chat?

Prince, on conseille bien souvent, 25

Mais on puet dire, com le rat, Du conseil qui sa On ne prant :

Qui pendra la sonnette au chat ?

Ballade sur le trépas de Bertrand du Guesclin.

Estoc d'oneur et arbres de vaillance,

Cuer de lyon espriiis de hardement,

La tlour des preux et la gloire de France,

Victorieux et hardi combatant,

Saige en voz fais et bien entreprenant, 5

Souverain homme de guerre, Vainqueur de gens et conquereur de terre. Le plus vaillant qui onques fust en vie, Chascun pour vous doit noir vestir et querre : Plourez, plourez, flour de chevalerie. 10

auront une sonnette... 17. C'est le plus fort, c'est le plus difficile.

18. Elle, la souris de la strophe précédente. 19. Cilz fais, ce

fait. 22 De plat, à plat. 23. Au demourant, au reste.

1. Estoc, souche. Le mot estoc a primitivement le sens de souche d'arbre, puis il prend le sens de bâton, d épée, de pointe d épée (frapper d'e^'^oc et de taille), et d'autre part il a le sens de souche au figuré (être de bon estoc). 2. Hardement, hardiesse. 9. Noir vestir et

O Bretaingne, ploure ton espérance, Normandie, fay son entièrement, Guyenne aussi, et Auvergne or t'avence, Et Languedoc, quier lui son mouvement.

Picardie, Champaigne et Occident 15

Doivent pour plourer acquerre Tragédiens, Arethusa requerre Qui en eaue fut par plour convertie, Afin qu'a touz de sa mort les cuers serre ; Plourez, plourez, flour de chevalerie. 20

Hé ! gens d'armes, aiez en remembrance

Votre père, dont vous estiez enfant ;

Le bon Bertran qui tant ot de puissance.

Qui vous amoit si amoureusement,

Guesclin est mort ; priez dévotement 2S

Qu'il puist paradis conquerre ; Qui dueil n'en fait et qui ne prie il erre, Car du monde est la lumière faillie :

De tout honeur estoit la droicte serre : Plourez, plourez, flour de chevalerie. 30

Charles, fils de Louis d'Orléans et de Valentine de Milan, pére de Louis XII, fut fait prisonnier à la bataille d'Azincourt (i4i5) et resta captif en Angleterre pendant vingt-cinq ans. De retour en son château de Blois, il y tint une sorte de cour littéraire. Ses poésies ne furent retrouvées et publiées qu'en lyS-f. (Littérature,

Ballade.

Charles d'Orléans est un continuateur des poètes du gai savoir,

querre, demander et revêtir des vêtements noirs. 12- Entièrement, enterrement. Nf pas confondre cette forme dialecte A'enlerre-

menl (in terra) avec \. d rrhe enlièremer.î {inteqra menle). 13. Or,

maintenant. 14. Quier (queere), ctierche; — mouvement, vie.