L'apostoile Innocent, le pape Innocent III
1. Enq[ui, ici. — 2. Nés (naces), navires;— galies, galère [élyn. inconnue) ; — uissiers ioslium, porte), navire dont le flanc est muni de portes, et servant au transport des chevaux. 3. Que il ère mois-
a voient pou "*. Et dedens ces huit jorz furent venu tuit li vaissel et li baron. Et Diex lor doua bon tens.
Lors se partirent del port d'Avie ^ tuit ensemble. Si peûssiez veoir flori le Braz-Saint-Jorge ® contremont de nés et de galies et de uissiers ; et molt granz mervoille éa^e la bialtez "^ a regarder, Et ensi corurent contremont ^ le Braz- Saint-Jorge, tant que il vindrent, la veille de la saint Jehan Baptiste en juin, a Saint Estiéne^, a un-3 abbaïe qui ère a trois lieues de Constantinoble. Et lors virent tôt a plain Constantinoble cil des nés et des galies et des uissiers ; et pristrent port, et aancrérent lor vaissiaus.
Or poéz savoir que molt esgardérent Constantinople cil qui onques mais^" ne l'avoient veûe ; que il ne pooient mie cuidier que si riche vile peûst estre en tôt le monde, com il virent ces halz murs et ces riches tors, dont èle ère close tôt entor a la reonde, et ces riches palais et ces haltes yglises, dont il i avoit tant que nuls nerpoïst croire, se il ne le veïst a l'ueil, et le lonc et le lé ^^ de la vile qui de totes les autres ère soveraine. Et sachiez que il n'i ot si hardi cui la chars ^^ ne fremist ; et ce ne -fu mie merveille ; que onques si granz affaires ne fu empris de nule gent, puis que li monz f u estorez ^^.
Lors descendirent a terre li conte et li baron et li dux de Venise ; et fu li parlemenz ou ^^ mostier Saint Estiéne. La ot maint conseil pris et doné. Totes les paroles qui la furent dites ne vos contera mie li livres ; mais la somme del conseil si fu tels que li dux de Venise se dreça en estant ^^ et lor dist :
« Seignor, je sai plus del convine ^^ de cest païs que vos ne faites, car altre foiz i ai esté. Vos avez le plus grant
sons, car c'était la moisson. 4. « Et il'^ en avaient grand besoin
car ils en avaient peu (avec eux). » 5. Avie, Abydos. 6. Le
Braz-Saint-Jorge, le détioit des Dardanelles. 7. Bialtez. beauté.
