se dreça en estant, se dressa debout. 16. Convine, état

VILLEHARDOUIN QJ

afaire et le plus perillos entrepris que onques genz entre^ preïssent ; por ce, si covendroit que on ovrast sagement ^^. Sachiez, se nos alons a la terre ferme, la terre est granz et large, et nostre gent sont povre et diseteus de la viande. Si s'espandront par la terre por querre la viande ; et il i a molt grant plenté ^^ de la gent el pals ; si ne porriens tôt garder que nos n'en perdissiens. Et nos n'avons mestierde perdre ^^, que molt avons pou de gent a ce que nous volons faire.

« 11 a isles ci près, que vos poéz veoir de ci, qui sont habitées de genz, et laborées 20 de blez et de viandes et d'autres biens. Alons enqui prendre port, et recuillons les blez et les viandes del pais; et quant nos avrons les viandes recuillies, alons devant la vile, et faisons ce que Nostre Sires avra porveû. Quar plus seûrement guerroie cil qui a la viande que cil qui n'en a point. » A cel conseil s'accordèrent li conte et li baron, et s'en râlèrent tuit a lor nés, chascuns a ses vaissiaus.

Ensi reposèrent cèle nuit. Et 9? matin, le jor de la feste monseignor saint Johan Baptiste, en juing, furent drecies les baniéres et li gonfanon es chastials des nés ^\ et les houces ostées des escuz ^^, et portendu ^^ li bort des nés, Chascuns regardoit ses armes, tels ccn a lui convint ; que de fi sévent que par tens en avront mestier 2*.

Li marinier traient les ancres et laissent les voiles al vent aler ; et Diex lor done bon ven tel con a els convint. Si s'en passent très pardevant Constantinople, si près des murs et des tors que a maintes de lor nés traist on ^5. Si i avoit tant de gent sor les murs et sor les tors, que il sembloit que il n'eûst se la non ^e.