Que on ovrast {operaret) qu'on opérât, qu'on agit

18. Plenté (plenilalem), abondance. 19. Mestier, moyen, possibilité. 20. Laborées, travaillées; — viandes, vivres (vivenda) ; il

faut expliquer : ce sont des terres travaillées où Ion U'ouve du blé. etc.

21. Es chastials des nés, sur les châteaux des navires Le^ navires

portaient à lavant une partie surélevée et crénelée. 22 Escuz. boucliers. 23 Portendu. tendu de, garni. On rangeait les boucliers

le long du bord. 24. «Parce que assurément (de fl, de //de, de foi) ils

en auraient bientôt besoin ». 25. « Oe leurs vaisseaux on aurait pu

DBS GRANGES. Mof. Cb. S* Q U

... Et li conte et li baron descendirent a la terre, et se herbergiérent ^~' el palais et en la vile entor ; et li plusor tendirent lor paveillons. Lors furent li cheval trait fors des uissiers, et li chevalier et li serjant descendirent a la terre a totes lor armes, si que il ne remest ^^ es vaissiaus que li marinier. La contrée fu bêle et riche et planteurose de toz biens ; et les moies ^9 des blez (qui estoient moissoné) parmi les champs ; tant que chascuns en volt prendre, si en prist, con cil qui grant mestier en avoient 3^.

(Chap. XXVIJ26-135.)