DEUXIÈME PARTIE SEIZIÈME SIÈCLE
WAROT (44971544).
Clément Marot, fils de Jean Marot, qui lui-même était poète, semblait destiné à la vie la plus calme et la plus heureuse. Protégé par Marguerite de Navarre et par François I", son talent facile et élégant devait le spécialiser dans les genres conventionnels et en faire un héritier des trouvères et de Charles d'Orléans. Persécuté, trois fois exilé, toujours obligé de demander sa grâce ou d'implorer des secours d'argent, il devint sensible et parfois profond, sans jamais cesser d'être aimable et spirituel. C'est ce mélange de sérieux et de badiuage qui caractérise Marot. (Littérature, pp. i8i'i88). .
Égflog^ue au roi sous les noms de Pan et de Robin (1538).
Nous donnons d'abord cette pièce, dans laquelle Marot explique au roi François I" les origines de sa vocation poétique. Les détails en sont naïfs et charmants. La reconnaissance de Marot pour son père est juste et touchante. '
Sur le printemps de ma jeunes.se folle, Je ressemblois l'arondelle ^ qui vole, Puis çà, puis là : l'aage me conduisoit Sans paour ne soing, où le cueur me disoit. En la forest, sans la crainte des loups, Je m'en allois souvent cueillir le houx, Pour faire gluz à prendre oyseaulx ramages * Tous différents de cliantz, et de plumages, Ou me soulois^, pour les prendre, entremettre A faire bricz ^ ou cages pour les mettre,
1. Arondelle, dialecte du Berry, hirondelle. 2- Ramages (rama-
ticos, de ramum). adjectif, qui vivent dans les rameaux. Devenu substantif, ramage a signilîé fensemble des branches d'un arbre, et chant
des oiseaux sous les arbres 3. Soulois (so/e6am), j'avais coutume.
4. Bricz, piège fait avec des branches brisées (ail. brechen). — -
Ou transnouois ^ les rivières profondes, Ou r'enforçois sur le genouil les fondes^, Puis d'en tirer droict et loing j'aprenois ^Pour chasser loups et abbatre des noix. 0 quantesfoys ~ aux arbres grimpé j'ay, Pour dénicher ou la pye^ ou le geay, Ou pour jeter des fruictz ja meurs et beaulx A mes compaings ^ qui tendoient leurs chapeaux. Aucunesfoys aux montaignes alloye, Aucunesfoys aux fosses devalloye, Pour troin'er la les gistes des fouines, Des hérissons ou des blanches hermines, Ou pas à pas le long des buyssonnetz Allois chercher les nids des chardonnetz. Ou des serins, des pinsons, ou lynottes. Desja pourtant je faisois c{uelques nottes De chant rustique, et dessoubz les ormeaux^ Ouasy enfant sonnois des chalumeaux.
Si ^^ ne sçaurois bien dire, ne penser. Oui m'enseigna si tost d'y commencer, Ou la nature aux Muses inclinée.
Ou ma fortune, en cela destinée A te servir : si ce ne fust l'un d'eux, Je suis certain que ce furent tous deux ^^ Ce que voyant, le bon Janot, mon père ^^, Voulut gaiger à Jaquet son compère Contre un veau gras deux aignelets bessons ^^ Que quelque jour je ferois des chansons;
5. Transnouois (trans-natabam), ie traversais à la nage. 6, Fondes ifundas), frondes. 7. Quantesfoys, combieïi de fois'.
8. Compaings. Cette forme est au moyen âge le cas sujet singulier. Au seizième siècle, les cas ont disparu ; mais In langue conserve un certain nombre de mots sous la double forme du cas sujet et du cas régime, qu'elle emploie indifféremment dans l une et l'autre fonclion : cotnpains, compagnons : paire, pasteur ; sires, seigneurs ; etc.. Mais, en général, on a délaissé la forme du cas sujet, pour ne conserver que le cas régime: ainsi on abandonna cuens, Diex, etc. et l'on conserva comte. Dieu, etc.
9. Dessoubz, sous. .Jusqu'au milieu du dix-septième siècle, on
confondra les prépositions sons, sur, avec les adverbes dessous, dessus. •> 10. Si, toutefois. 11. Remarquer l'imprévu et la finesse de ce
DES ORANOSS. MOF. ch. 2* G. 5
î.îcr MORCEAUX CHOISIS — XV1« SIECLE
Et me soubvient que bien souvent aux festes En regardant de loing paistre nos Destes, Il me souloit une leçon donner Pour doucement la musette entonner, Ou à dicter quelque chanson rurale Pour la chanter en mode pastorale.
Aussi le soir, quand les troupeaux espars Étoient serrés et remis en leurs parcs, Le bon vieillard après moy travailloit Et à la lampe assez tard me veilloit, Ainsi que font ^^ leurs sansonnets ou pies Auprès du feu bergères accroupies.
A son ami Lyon (15'26).
Marot, arrêté en i526, on ne sait pour quelle raison (peut-être comme suspect d'hérésie ?), fut enfermé au Châtelet. De sa prison il écrivit à Lyon Jamet, seigneur de Chambrun. En jouant sur le nom de Lyon, et en se comparant au rat, à cause de la modestie de sa situation, Marot reprend une fable très ancienne que non seulement il rajeunit par des -détails exquis, mai:> qu'il Jtxe. La Fontaine, après lui, y a échoué. — Lyon Jamet obtint que Marot fût réclamé par l'évêque de Chartres; le poète put ainsi quitter le Chàteiet, et quelques mois après il obtenait sa giâce. .
... Je te veulx dire une belle fable ; C'est a sçavoir du Lyon et du Rat.
Cestuy 1 Lyon, plus fort qu'ui\ vieil verrat^, Veit une foys que le Rat ne sçavoit ^ Sortir d'un lieu, pour autant qu' •* il avoiC Mengé le lard^, et la chair toute crue : Mais ce Lyon (qui jamais ne fut grue)^
vers. 12. Jehan des Mares, dit Marot (Cf. Littérature, p. IBI).
