Saoul (saluhim], sa pleine mesure. 24. Finer d'un soûl

payer un sou. 25. Pince, vol. Allusion aux déprédations financières dont le Trésor royal était sans cesse l'objet. 26- M assault

Et de ce sault m'envoyer à l'envers Rithmer ^"^ soubz terre et y faire des vers.

C'est une lourde et longue maladie De trois bons moys, qui m'a toute eslourdie ^^ La povre teste, et i^e veult terminer ^^' ; Ains^^ me contrainct d'apprendre à cheminer Tant affoibly m'a d'estrange manière !

Et si 32 m'a faict la cuisse heronniere ^^... ■ Que diray plus? Au misérable corps Dont je vous parle, il n'est demouré, fors^* Le povre esprit, qui lamente "^^ et souspire, Et en pleurant tasche à vous faire rire ^^.

Et pour autant (Syre) que suis à vous ^^, De troys jours l'un viennent taster mon poulx Messieurs Braillon, Le Coq, Akaquia 3^, Pour me garder d'aller jusqu'à quia ^^^.

Tout consulté, ont remis au pi'intemps Ma guarison : mais, à ce que j'entens, Si je ne puis au prinlemi)S arriver, Je suis taill<'' ^^ de mourir en yver, Et en danger, si en yver je meurs, De ne veoir pas les premiers, raisins meurs.

Voylà comment depuis neuf moys en ça ^^

Je suis traicté. Or ce que me laissa

Mon larronneau, long temps a, l'ay vendu "'^^

Et en sirops et julez despendu '''-^ :

(ati.sailiir), m'assaille 27. Donner le sault, ronirue «lonncr le pas,

donner le branle ; nie taire faire le saul. 28. Rithmer, rimer ; rime

tlrythme ont la mènie élyniologie.Cf. /^é</n/er, Sal. IX. 29. Eslourdie

(et non (i^ourdic, mauvai.se leron). alourdie. 30. Terminer (verbe

neutre,, finir. 31. Ains, mais. 32. Et si, et c tel point.

33. Heronniere, maigre comme celle d'un héron. 34. Fors, excepté

fs. e. rien). 35. Lamente, se lamente. 36. Ce Vers est la plus

heureuse formule du badinuge de Marol. 37. Pour autant que,

parce que. 38. Noms de médecins du roi. Le nom û'Aknouia (du

jj;rec : a privatif, et knkia, mal) a été repri.s par Voltaire dans sa Dinlribe conlre Maupertiiis (Berlin, 1752). 39. Jusqu'à quia, expression tirée des disputes scolasliques. L'advcrsairtî, pouse^c à bout, ne pouvait jilus dire que quia ^parce que . cl ne trouvait pas l'argument, ainsi annoncé. 40. Taillé, de taille à. capable de...

41. En ça, dejiui.'i relu, ou environ. 42- Long temps a, il y

a longtem'pï'- 43. Julez, jiileps (sorte de potion calmante.

Ce neantmoins ^* ce que je vous en mande N'est pour vous faire ou requeste ou demande ; Je ne veulx point tant de gens ressembler ^^, Qui n'ont soucy aultre que d'assembler *^ ; Tant qu'ilz vivront, ilz demanderont, eulx : ^ Mais je commence à devenir honteux, Et ne veulx plus à voz dons marrester '*''.

Je ne dy pas, si voulez rien prester ^^, Que ne le prenne : il n'est point de presteur (S'il veult prester) qui ne face un debteuriî. Et sçavez vous (Syre) comment je paye ? Nul ne le sçayt, si premier ne l'essaye : Vous me debvrez (si je puis) de retour ^^, Et vous feray encores un bon tour.

A celle fin qu'il n'y ayt faulte nulle, Je vous feray une belle cedulle "^^ A vous payer (sans usure, il s'entend) Quand on verra tout le monde content; Ou, si voulez, à payer ce sera Quand vostre loz et renom cessera ^^.

Et si sentez que soys foible de reins Pour vous payer, les deux princes Lorrains ^^ Me piégeront ^^. Je les pense si fermes Qu'ilz ne fauldront ^^ pour moy à l'un des termes. Je sçay assez que vous n'avez pas peur Que je menfuye ou que je soys trompeur ; Mais il faict bon asseurer ce qu'on preste. Bref, vostre paye, ainsi que je l'arreste, Est aussi seure, advenant mon trespas, Comme advenant que je ne meure pas ^*^.