V. 4. Du temps que, au temps où

V. 5. Lors, alors. Latin : illam horam, avec Vs adverbial. — Oyant audientem), entendant, part. prés, du verbe ouïr.

V. 7. Bruit, renommée, gloire. Ce sens se retrouve au dix-septième siècle, dans .Molière, .Mme de Sévigné, Bossuet.

V. 10. Les ombres myrteux. Souvenir mythologique, qui vient, comme toujours, gâter ce qu'il v a de plus personnel et de plus naturel chez Ronsard; c'est la tache de ce beau sonnet. — On peut d'ailleurs entendre ces mots de deux façons :

1° Les ombres, les fantômes ; myrteux, qui vivent sous les myrtes, arbres funèbres, arbres sous lesquels se promènent les bienheureux dans les Champs-ÉIvsées ;

2» Les ombres formées par les mvrtes, l'ombrage des myrtes.