G EN EST

Excusez-les, seigneur, la faute en est à moi:

nesl ne récite plus son rôle, fait appel à celui (pii iienl le manuscrit pour

souffler. 2. Dans ce couplei, Kotrou développe avec une certaine

recherche, mais dune façon assez piquante, une métaphore tirée du rote que l'acteur joue sur le théâtre el du rote que l'hnnime joue dans

la vie. 3. Ne hésite. On ne doit pas éiider ne devant hésite, dont

r/j est aspirée. C était la prononciation du seizième siècle. Corneille écrit de même dans te Menteur, III, 4 : .Ve Itésiler jamai< el rougir encor

moins. 4. M entendez, me comprenez. On dit encore dans ce

sens : M'entendez-vous bien ? 5. L Empereur se fâche de ce que la

représentation soit trouhlée, mais il ne comprend pas encore le sens des paroles prononcées par Genest en <]ni il voit toujours l'acteur; — Voi,